🌟 한낱
☆ наречие
1. 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
-
아직 스무 살도 안 된 한낱 아마추어에게 내가 질 리가 없지.
I can't lose to a mere amateur who's not even 20 yet. -
선생님께서는 한낱 연습생에 불과했던 나는 유명한 가수로 만들어 주셨다.
The teacher made me a famous singer, who was only a trainee. -
내년에 올림픽에 나가겠다던 장 선수의 꿈은 부상과 함께 한낱 물거품이 되었다.
Jang's dream of going to the olympics next year was ruined with injuries. -
♔
최 씨가 죽었다는 이야기가 사실일까요?
Is it true that choi is dead?
♕
한낱 소문일 뿐이지 확인된 바는 없대요.
It's just a rumor, nothing has been confirmed.
синоним
한갓: 아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우.
🗣️ произношение, склонение: • 한낱 (
한낟)
🗣️ 한낱 @ практические примеры
- 한낱 구멍가게가 오늘날 세계적인 기업으로 성장하다니 정말 놀랍다. [국제 경쟁력 (國際競爭力)]
- 당시에 우리는 남의 명령에 따라서만 움직이는 한낱 객체에 불과했다. [객체 (客體)]
- 우주에서 본 인간 세상은 한낱 미진에 불과할 것이다. [미진 (微塵)]
- 한낱 잠꼬대. [잠꼬대]
- 지수가 하는 앞뒤도 맞지 않는 말은 한낱 잠꼬대에 지나지 않았다. [잠꼬대]
- 지금 누리는 것들 다 버리고 한낱 필부로 살 수 있을 것 같아? [필부 (匹夫)]
- 영화도 처음에는 재주 많은 발명가의 발명품으로 한낱 신기한 구경거리에 지나지 않았다. [발명가 (發明家)]
- 그녀는 돈도 명예도 없는 한낱 필부에 지나지 않았다. [필부 (匹婦)]
- 한낱 미물. [미물 (微物)]
- 우리의 관계는 철없는 시절의 한낱 불장난이 아닌, 진지한 사랑이었다. [불장난]
- 그들의 관계는 한낱 불장난에 지나지 않았나 보군. [불장난]
- 한낱 꿈. [꿈]
- 사십 대 주부인 그녀가 가수로 성공하겠다는 것은 한낱 꿈에 불과하다. [꿈]
- 한낱 바지저고리에 불과하다. [바지저고리]
- 아름다운 음악이라도 음악을 들을 줄 모르는 사람에게는 한낱 잡음에 지나지 않을 수 있다. [잡음 (雜音)]
- 아무런 감정을 느끼지 못하는 것을 보면 그 남자는 사람이 아닌 한낱 고깃덩어리 같아 보였다. [고깃덩어리]
- 도박의 유혹을 이기지 못한 유명 배우는 한낱 범죄자로 전락하였다. [전락하다 (轉落하다)]
🌷 ㅎㄴ: Initial sound 한낱
-
ㅎㄴ (
하늘
)
: 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НЕБО: Необъятное пространство, раскинувшееся над землей. -
ㅎㄴ (
학년
)
: 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.
☆☆☆
имя существительное
🌏 УЧЕБНЫЙ ГОД: Годичный цикл учебного процесса в образовательных учереждениях. -
ㅎㄴ (
하나
)
: 숫자를 셀 때 맨 처음의 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ОДИН: Самое первое число при подсчёте цифр. -
ㅎㄴ (
흉내
)
: 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЕРЕДРАЗНИВАНИЕ; ИМИТИРОВАНИЕ; ПОДРАЖАНИЕ: Повторение, воспроизведение каких-либо слов, звуков, действий и т.п. другого человека или животных. -
ㅎㄴ (
한눈
)
: 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
☆☆
имя существительное
🌏 ОДНИМ ГЛАЗОМ: (в кор. яз. является им. сущ.) Увидеть один раз. Или немного посмотреть. -
ㅎㄴ (
한낮
)
: 낮의 한가운데로, 낮 열두 시 전후인 때.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛДЕНЬ: в середине дня, около двенадцати часов дня. -
ㅎㄴ (
형님
)
: (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆
имя существительное
🌏 БРАТ: (вежл.) Слово, употребляемое мужчиной при обращении к родному или состоящему в родственных отношениях брату, старшему по возрасту. -
ㅎㄴ (
훗날
)
: 시간이 지나고 앞으로 올 날.
☆
имя существительное
🌏 БУДУЩЕЕ: День, которой наступит по истечении какого-то времени. -
ㅎㄴ (
효능
)
: 좋은 결과를 나타내는 능력.
☆
имя существительное
🌏 ЭФФЕКТИВНОСТЬ: Способность показывать хороший результат. -
ㅎㄴ (
효녀
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 딸.
☆
имя существительное
🌏 ПОЧТИТЕЛЬНАЯ ДОЧЬ: Дочь, которая хорошо ухаживает за родителями, делает им хорошо, обеспечивает им приятную жизнь. -
ㅎㄴ (
한낱
)
: 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
☆
наречие
🌏 ПРОСТО; ТОЛЬКО: Без чего-либо особенного, только лишь, как бы не говорили, что надо.
• Объяснение дня недели (13) • Эмоции, настроение (41) • Информация о блюде (119) • Языки (160) • Искусство (76) • Хобби (103) • Информация о пище (78) • Внешний вид (121) • Общественные проблемы (67) • Семейные праздники (2) • Профессия и карьера (130) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • Пресса (36) • Жизнь в Корее (16) • Обещание и договоренность (4) • Повседневная жизнь (11) • Общественная система (81) • Одежда (110) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (82) • Разница культур (47) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и свадьба (19) • Архитектура (43)
