🌟 -ㄹ 듯

1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. Выражение, указывающее на предполагаемое сходство некой ситуации с тем, что описано в предшествующей части высказывания.

🗣️ практические примеры:

큰 비가 내릴 듯 하늘이 잔뜩 흐리다.
The sky is overcast with heavy rain.
밤하늘에는 별이 쏟아질 듯 가득했다.
The night sky was full of stars.
세상을 모두 얼어붙게 할 듯 추위가 매섭다.
It's freezing cold.
나는 그 가방의 가격을 보고 기절할 듯 놀랐다.
I was stunned to see the price of the bag.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-ㄹ 듯: -l deut,そうに。んばかりに,,,ـلْ دُوت,,như thể, như,เหมือนจะ...,seperti terjadi~,,好像,

2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.

2. Выражение, используемое для описания ситуации, которая то ли соответствует действительности, то ли не соответствует.

🗣️ практические примеры:

이 책의 내용은 알 듯 말 듯 헷갈린다.
The contents of this book are quite confusing.
승규는 들릴 듯 말 듯 작은 목소리로 말했다.
Seung-gyu said in a voice as if he could not hear it.
지수는 울 듯 말 듯 애매한 표정을 짓고 있다.
Jisoo looks as if she won't cry.
저 사람 이름이 생각이 날 듯 말 듯 답답해 죽겠네.
I'm so frustrated that i can't remember his name.
♔ 비가 올 듯 말 듯 하늘이 흐리네.
The sky is cloudy as if it's going to rain.
♕ 그래도 우산은 가지고 가 봐.
But take your umbrella with you.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ듯 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 듯

듯 End

📚 категория

• Искусство (76) • Спорт (88) • Языки (160) • Закон (42) • Массовая культура (52) • Массовая культура (82) • Эмоции, настроение (41) • В больнице (204) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • Характер (365) • Работа по дому (48) • Досуг (48) • Любовь и свадьба (19) • Покупка товаров (99) • Приветствие (17) • Религии (43) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (почта) (8) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Информация о блюде (119) • Просмотр фильма (105) • Одежда (110) • Обещание и договоренность (4) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • Объяснение дня недели (13) • Путешествие (98)