🌟 호도하다 (糊塗 하다)
глагол
1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
1. (перен.) Временно скрывать или как попало покрывать, не доводя дело до конца.
-
거짓을 호도하다.
Gloss over lies. -
민심을 호도하다.
Gloss over public sentiment. -
사실을 호도하다.
Gloss over facts. -
원인을 호도하다.
Gloss over the cause. -
정신을 호도하다.
Mislead the mind. -
현실을 호도하다.
Gloss over reality. -
우리의 정신을 호도하는 달콤한 말에 속아서는 안 된다.
Do not be deceived by sweet words that mislead our minds. -
상황을 은폐하거나 호도하지 않아야 사람의 신뢰를 얻을 수 있다.
It is not necessary to conceal or mislead the situation in order to gain the trust of a person. -
공장 관계자는 안전사고에 대해 원인을 호도한 채 해명에만 급급하였다.
A factory official was busy explaining the cause of the safety accident.
🗣️ произношение, склонение: • 호도하다 (
호도하다)
📚 производное слово: • 호도(糊塗): (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
🗣️ 호도하다 (糊塗 하다) @ практические примеры
- 본말을 호도하다. [본말 (本末)]
🌷 ㅎㄷㅎㄷ: Initial sound 호도하다
-
ㅎㄷㅎㄷ (
황당하다
)
: 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЗДОРНЫЙ; ЛОЖНЫЙ; ПУСТОЙ: Неправдивый и чрезвычайно необоснованный (о словах, действиях и т.п.). -
ㅎㄷㅎㄷ (
합당하다
)
: 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
☆
имя прилагательное
🌏 Хорошо подходящий к каким-либо условиям или характеристикам.
• Экономика, маркетинг (273) • Спектакль и зрители (8) • Обещание и договоренность (4) • В школе (208) • Климат (53) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Культура питания (104) • Объяснение дня недели (13) • Приглашение и посещение (28) • В больнице (204) • Любовь и свадьба (19) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (52) • История (92) • Извинение (7) • Объяснение местоположения (70) • Психология (191) • В общественной организации (8) • Работа по дому (48) • Характер (365) • Жизнь в Корее (16) • Путешествие (98) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (почта) (8) • Эмоции, настроение (41) • Наука и техника (91) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественные проблемы (67)
