🌟 -던걸요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Окончание, употребляемое при пересказе того, о чём говорящий узнал в прошлом, с оттенком восклицания при обнаружении новой информации.

🗣️ практические примеры:

그 분은 듣던 대로 미인이시던걸요.
She was as beautiful as i heard.
이번에 새로 만든 공원은 엄청나게 넓던걸요.
The new park was huge this time.
그의 강연은 모든 사람을 빠져들게 만들던걸요.
His lecture made everyone fall for it.
그 배우는 연기를 정말 잘하던걸요.
The actor was really good at acting.
♔ 어제 아들이 다니는 회사 구경했다면서요?
I heard you saw your son's company yesterday.
♕ 네, 생각보다 큰 회사이던걸요.
Yeah, it's bigger than i thought.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-던걸요: -deon-geolyo,たんですよ。でしたよ,,,,,đấy, lắm,จริง ๆ ครับ(ค่ะ),ternyata, sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для выражения говорящим своих мыслей и чувств или обоснования своего мнения о каком-либо событии или факте в прошлом.

🗣️ практические примеры:

그 사람은 제가 왔을 때 이미 이곳에 없던걸요.
He wasn't here when i came.
그저께 지훈이는 술을 평소보다 많이 마시던걸요.
The day before yesterday, ji-hoon drank more than usual.
우리가 경기장에 갔을 때 벌써 경기는 끝난던걸요.
The game was over when we went to the stadium.
♔ 그 녀석들 무지 시끄럽지 않았어요?
Didn't they make a lot of noise?
♕ 아니요. 조용하기만 하던걸요.
No. he was just quiet.
♔ 설명서를 아무리 봐도 무슨 말인지 잘 모르겠죠?
No matter how much i look at the manual, i can't understand what you mean, can i?
♕ 그래도 자꾸 읽다 보니 조금씩 이해가 되던걸요.
Still, i've been reading it over and over and over again, and i've been getting a little bit.
♔ 선생님, 제 아이가 많이 부족하지요?
Sir, my kid's not good enough, is he?
♕ 아니에요. 아주 똘똘하던걸요.
No. you're very smart.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘이다’, 동사나 형용사 어간 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱㅇ: Initial sound -던걸요

ㄷㄱㅇ ( 대기업 ) : 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업. ☆☆ имя существительное
🌏 КРУПНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ: Предприятие крупных масштабов с большим количеством работников и крупным финансовым капиталом.
ㄷㄱㅇ ( 뒷걸음 ) : 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음. ☆ имя существительное
🌏 ШАГ НАЗАД: ходьба, когда ногами передвигают назад.
ㄷㄱㅇ ( 대공원 ) : 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원. имя существительное
🌏 БОЛЬШОЙ ПАРК: Большое пространство для отдыха и развлечения с красивыми природными ландшафтами, объектами культуры, аттракционами и т.п.
ㄷㄱㅇ ( 단기일 ) : 몇 날 안 되는 짧은 기일. имя существительное
🌏 КОРОТКИЙ СРОК; КОРОТКИЙ ПЕРИОД: Короткий, промежуток времени, не превышающий нескольких дней.
ㄷㄱㅇ ( 다국어 ) : 여러 나라의 말. имя существительное
🌏 МНОГОЯЗЫЧИЕ; МНОГОЯЗЫКОВОЙ: Язык(и) многих стран.
ㄷㄱㅇ ( 동거인 ) : 같은 집에서 함께 사는 사람. имя существительное
🌏 СОЖИТЕЛЬ: Человек, совместно проживающий в одном доме.
ㄷㄱㅇ ( 단김에 ) : 열기가 아직 식지 않았을 때에. наречие
🌏 ПОКА ГОРЯЧИЙ: Пока жар не остыл.
ㄷㄱㅇ ( 등긁이 ) : 긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건. имя существительное
🌏 ЧЕСАЛКА: Предмет для чесания спины с загнутым гребнем на конце длинной палки.
ㄷㄱㅇ ( 동강이 ) : 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분. имя существительное
🌏 Отрезанная часть от чего-либо длинного или кусок, оставшийся от чего-либо использованного.
ㄷㄱㅇ ( 대과업 ) : 마땅히 해야 하는 큰 일. имя существительное
🌏 Большая и важная задача, которую необходимо выполнить.

💕Start 던걸요 🌾End

Start 던

던 End

Start 걸

걸 End

Start 요

요 End

📚 категория

• Внешний вид (97) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Пресса (36) • Психология (191) • Работа (197) • Приглашение и посещение (28) • Проблемы экологии (226) • Покупка товаров (99) • Внешний вид (121) • Спорт (88) • Человеческие отношения (52) • Путешествие (98) • В общественной организации (59) • Приветствие (17) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • Просмотр фильма (105) • В аптеке (10) • Поиск дороги (20) • Личные данные, информация (46) • Искусство (23) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • Эмоции, настроение (41) • Образование (151) • Закон (42) • Пользование транспортом (124)