🌟 -으라자

1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.

1. (простой стиль) Выражение, используемое, когда говорящий настоятельно предлагает слушающему вместе потребовать от третьего лица выполнения какого-либо действия.

🗣️ практические примеры:

지수보고 이번 한 번만 참으라자.
Let's just put up with the index this once.
먼저 온 사람들부터 앞에 앉으라자.
Let's sit in front of those who came first.
♔ 승규가 가족들이랑 고기 구워 먹는다고 같이 오래.
Seung-gyu wants to eat meat with his family for a long time.
♕ 아냐. 승규더러 우리는 빼고 그냥 가족들이랑 먹으라자.
No. let's just ask seung-gyu to eat with his family without us.

слово по ссылке

-으라자: -euraja,しろといおうよ【しろと言おうよ】,,,,,hãy cũng bảo, ta hãy yêu cầu,บอกให้...กันเถอะ,kataakan mari~ , ketika disuruh~,,(无对应词汇),

2. 명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.

2. Выражение, указывающее на то, что какое-либо другое действие или событие происходит в момент окончания произнесения передаваемого повеления или просьбы.

🗣️ практические примеры:

아이에게 새 옷을 주며 입으라자 아이는 싫다고 했다.
When i gave the child new clothes to wear, he said no.
이 중에서 틀린 것을 찾으라자 지수는 금방 찾아냈다.
As soon as i looked for the wrong one, i found jisoo.
소원을 적으라자 아이는 "혼나지 않게 해 주세요."라고 적었다.
Write down your wish, and the child wrote, "don't let me get in trouble.".
승규는 지수가 앉으라자 겨우 화를 가라앉히고 자리에 앉았다.
Seung-gyu managed to calm down and sit down when ji-su asked him to sit down.
♔ 아이가 왜 그렇게 울었던 거야?
Why did the kid cry like that?
♕ 내가 업고 있다가 내려 놓고 누으라자 자지러지게 울기 시작했어.
I was carrying her on my back, and when i put her down and lay down, she started crying like a lot.

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하자’가 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㅈ: Initial sound -으라자

ㅇㄹㅈ ( 오렌지 ) : 껍질이 두껍고 즙이 많은 주황색의 둥근 열매. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АПЕЛЬСИН: Круглый, мясистый плод оранжевого цвета с толстой коркой.
ㅇㄹㅈ ( 아랫집 ) : 아래쪽에 이웃해 있거나 낮은 곳에 있는 집. ☆☆ имя существительное
🌏 Соседний дом этажом ниже или дом, находящийся в низком месте.
ㅇㄹㅈ ( 오로지 ) : 다른 것이 없이 오직. ☆☆ наречие
🌏 ТОЛЬКО; ЛИШЬ: Исключительно только.
ㅇㄹㅈ ( 의례적 ) : 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는. ☆ атрибутивное слово
🌏 Подходящее во форме и порядку проведения какого-либо мероприятия.
ㅇㄹㅈ ( 이론적 ) : 이론에 바탕을 둔 것. ☆ имя существительное
🌏 ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ; ТЕОРЕТИЧЕСКИ: То, что основано на теории.
ㅇㄹㅈ ( 윤리적 ) : 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는 것. ☆ имя существительное
🌏 МОРАЛЬНЫЙ, ЭТИЧНЫЙ: Относящийся или соответствующий общепринятым нормам поведения человека.
ㅇㄹㅈ ( 윤리적 ) : 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는. ☆ атрибутивное слово
🌏 МОРАЛЬНЫЙ,ЭТИЧНЫЙ: Относящийся или соответствующий общепринятым нормам поведения человека.
ㅇㄹㅈ ( 의례적 ) : 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것. ☆ имя существительное
🌏 ФОРМАЛЬНЫЙ; ПРАВИЛЬНЫЙ: Нечто, подходящее форме и порядку проведения какого-либо мероприятия.
ㅇㄹㅈ ( 이례적 ) : 보통의 경우에서 벗어나 특이한 것. ☆ имя существительное
🌏 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ; ОСОБЫЙ: Что-либо необычное, особенное.
ㅇㄹㅈ ( 이례적 ) : 보통의 경우에서 벗어나 특이한. ☆ атрибутивное слово
🌏 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ; ОСОБЫЙ; ОСОБЕННЫЙ; НЕОБЫКНОВЕННЫЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ; РЕДКИЙ: Необычный, особенный.
ㅇㄹㅈ ( 이론적 ) : 이론에 바탕을 둔. ☆ атрибутивное слово
🌏 ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ: Основанный на теории.

💕Start 으라자 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 자

자 End

📚 категория

• Общественные проблемы (67) • Семейные праздники (2) • Извинение (7) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (самого себя) (52) • Погода и времена года (101) • Любовь и свадьба (19) • Религии (43) • Внешний вид (121) • Пользование транспортом (124) • Жизнь в Корее (16) • Спорт (88) • Звонок по телефону (15) • Путешествие (98) • Представление (семьи) (41) • Языки (160) • Архитектура (43) • Географическая информация (138) • Объяснение времени (82) • Работа (197) • Образование (151) • Заказ пищи (132) • Проблемы экологии (226) • Любовь и брак (28) • СМИ (47) • Политика (149) • Закон (42) • Объяснение даты (59) • Искусство (76) • Человеческие отношения (52)