🌟 -려든지
1. 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
1. Выражение, указывающее на отсутствие каких-либо предпочтений при выборе одного из нескольких возможных событий или фактов.
-
같이 가려든지 말려든지 알아서 해.
You can go with him or not. -
드라마를 보려든지 영화를 보려든지 결정하세요.
Decide whether you want to watch a drama or a movie. -
바지를 사려든지 치마를 사려든지 하나만 선택하세요.
Choose either pants or skirts. -
♔
지수는 어떻게 서울역까지 가려는 거지?
How does ji-soo get to seoul station?
♕
버스를 타려든지 지하철을 타려든지 할 거니까 걱정 마.
I'll either take the bus or the subway, so don't worry.
слово по ссылке
-으려든지: 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는…
📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄷㅈ: Initial sound -려든지
-
ㄹㄷㅈ (
라든지
)
: 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на приведение примера или перечисление объектов, любой из которых можно выбрать.
• Извинение (7) • Внешний вид (121) • Общественные проблемы (67) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86) • Путешествие (98) • Языки (160) • Политика (149) • Объяснение дня недели (13) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Закон (42) • Эмоции, настроение (41) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение времени (82) • Благодарность (8) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (82) • Обещание и договоренность (4) • Погода и времена года (101) • Общественная система (81) • В школе (208) • Спектакль и зрители (8) • Жизнь в Корее (16) • Досуг (48) • Наука и техника (91) • Психология (191) • Характер (365) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)
