🌟 허술히
наречие
1. 낡고 헐어서 보잘것없이.
1. (в кор. яз. является нар.) Непригодный от старости и дряхлости.
-
허술히 살다.
Live poorly. -
허술히 보이다.
Seem sloppy. -
허술히 입다.
Dressed poorly. -
낡은 창문을 오래된 신문지 두 장이 허술히 가리고 있었다.
Two old newspapers were shielding their old windows loosely. -
동생은 시집간 누나가 조그마한 집에서 허술히 살고 있는 모습을 보고 놀랐다.
Younger brother was surprised to see his in-laws living poorly in a small house. -
♔
유명 가수가 번화가에 갔는데, 사람들이 아무도 알아보지 못했대.
A famous singer went to the main street, and no one recognized him.
♕
왜? 옷을 허술히 입고 나갔나?
Why? did he go out in sloppy clothes?
2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
2. Не тщательно, с пробелами.
-
허술히 관리하다.
Poorly managed. -
허술히 운영하다.
Run poorly. -
경비를 허술히 하다.
To slacken security. -
공사를 허술히 하다.
Poor construction. -
일을 허술히 하다.
To do things poorly. -
우리 아파트는 경비를 허술히 해서 낯선 사람이 들어오기 쉽다.
Our apartment is easy for strangers to come in because of lax security. -
다른 직원이 일처리를 허술히 하는 바람에 내가 그 일을 맡아서 하게 되었다.
The other employee's sloppy work led me to take the job. -
♔
지붕이 새서 수리를 해야겠어.
The roof's leaking and we need to repair it.
♕
집을 허술히 지어서 그런가 보다.
Maybe it's because i built my house poorly.
3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
3. (в кор. яз. является нар.) Отношение или действия безразличные и небрежные.
-
허술히 다루다.
Handle poorly. -
허술히 대하다.
Be sloppy. -
허술히 듣다.
To listen poorly. -
허술히 보아 넘기다.
To overlook poorly. -
허술히 여기다.
To be sloppy. -
선물로 받은 구두를 허술히 다루어서 금방 닳았다.
The shoes received as gifts were worn down quickly by sloppy handling. -
친구가 나를 허술히 대하는 것 같아 기분이 좋지 않았다.
I didn't feel good because my friend seemed to be sloppy with me. -
♔
아까 선생님 말씀을 허술히 들어서 시험 범위를 모르겠어.
I don't know the scope of the exam because i listened to the teacher poorly earlier.
♕
내가 알려 줄게.
I'll let you know.
🗣️ произношение, склонение: • 허술히 (
허술히)
🌷 ㅎㅅㅎ: Initial sound 허술히
-
ㅎㅅㅎ (
확실히
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
☆☆
наречие
🌏 ДОСТОВЕРНО; ТОЧНО: Не отличаясь от настоящего или правильного. -
ㅎㅅㅎ (
활성화
)
: 사회나 조직 등의 기능이 활발함. 또는 그러한 기능을 활발하게 함.
☆
имя существительное
🌏 ВОССТАНАВЛЕНИЕ АКТИВНОСТИ; ОЖИВЛЕНИЕ; УКРЕПЛЕНИЕ; ВЛИВАНИЕ НОВЫХ СИЛ; ПРИДАНИЕ ЭНЕРГИИ: Становление активным, оживлённым (о функции общества, организации и т.п.). Или способствование активизации, оживлению какой-либо функции. -
ㅎㅅㅎ (
흡사히
)
: 거의 같을 정도로 비슷하게.
наречие
🌏 СХОЖЕ; ПОХОЖЕ: Похоже, почти одинаково. -
ㅎㅅㅎ (
현실화
)
: 현실로 됨. 또는 현실에 맞게 만듦.
имя существительное
🌏 РЕАЛИЗАЦИЯ: Становление реальностью. Превращение в реальность. -
ㅎㅅㅎ (
허술히
)
: 낡고 헐어서 보잘것없이.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Непригодный от старости и дряхлости. -
ㅎㅅㅎ (
형상화
)
: 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
имя существительное
🌏 Проявление детального и точного образа чего-либо, имеющего неточный вид. -
ㅎㅅㅎ (
형식화
)
: 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
имя существительное
🌏 ФОРМАЛИЗАЦИЯ: Проявление определённой формой того, что не имело формы. -
ㅎㅅㅎ (
학생회
)
: 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.
имя существительное
🌏 СТУДЕНЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, СОБРАНИЕ СТУДЕНТОВ: организация или собрание студентов, на котором обсуждаются, решаются и претворяются в жизнь какие-либо проекты. -
ㅎㅅㅎ (
화석화
)
: 화석으로 됨, 또는 화석으로 만듦.
имя существительное
🌏 ОКАМЕНЕНИЕ; ФОССИЛИЗАЦИЯ: Превращение в окаменелость. -
ㅎㅅㅎ (
환송회
)
: 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내기 위해 갖는 모임.
имя существительное
🌏 ПРОВОДЫ; ПРОЩАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР ИЛИ СОБРАНИЕ: Мероприятие в честь уезжающего человека, которого провожают с радостной душой и лёгким сердцем.
• Языки (160) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (почта) (8) • Пресса (36) • Хобби (103) • В общественной организации (8) • Политика (149) • В больнице (204) • СМИ (47) • Психология (191) • История (92) • Объяснение даты (59) • Пользование транспортом (124) • Проблемы экологии (226) • Религии (43) • Архитектура (43) • Искусство (23) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Выходные и отпуск (47) • Характер (365) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • В аптеке (10) • Образование (151) • Сравнение культуры (78) • Благодарность (8) • Общественные проблемы (67) • Просмотр фильма (105) • Информация о блюде (119)
