신제품이 인기를 끌면서 부도 위기에 있던 회사의 활로가 열렸다.
The popularity of the new product opened the way for the company, which was on the verge of bankruptcy.
많은 중소기업들이 해외 시장에서 활로를 개척하기 위해 수출을 늘리고 있다.
Many small and medium-sized enterprises are increasing their exports in order to pave the way in overseas markets.
♔
원래부터 가수가 꿈이셨나요?
Have you always wanted to be a singer?
♕
아니요. 대학 입시에 실패한 후 인생의 활로를 찾다 보니 가수의 길을 걷게 됐어요.
No. after failing the college entrance exam, i found my way to become a singer.
ㅎㄹ (
허리
)
: 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПОЯСНИЦА; ТАЛИЯ; ПОЯС: Часть тела человека или животного с низа ребер до тазовых костей.
ㅎㄹ (
하루
)
: 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДЕНЬ; СУТКИ: Промежуток времени от одной полуночи до другой равный 24 часам.
ㅎㄹ (
행렬
)
: 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄.
☆
имя существительное
🌏 КОЛОННА; РЯД; ШЕРЕНГА: Шествие несколькими людьми одним строем, а также данный строй.
ㅎㄹ (
홈런
)
: 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.
☆
имя существительное
🌏 УДАР ЗА ПРЕДЕЛЫ ПОЛЯ: В бейсболе, получение очка за удар отбивающего, когда мяч улетает за пределы поля, перелетев ограждение.
ㅎㄹ (
합류
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
☆
имя существительное
🌏 ВЛИВАНИЕ; СЛИВАНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Несколько струек сливаются в одну струю. Такая струя.
ㅎㄹ (
홀로
)
: 자기 혼자서만.
☆
наречие
🌏 ОДИН; В ОДИНОЧЕСТВЕ; В ОДИНОЧКУ; ОДИНОКО: Только один; только сам.
ㅎㄹ (
확립
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
☆
имя существительное
🌏 УСТАНОВЛЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Твёрдое заявление, предъявление, выражение мыслей, структуры, плана и т.п., а также данное действие.
ㅎㄹ (
확률
)
: 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
☆
имя существительное
🌏 ВЕРОЯТНОСТЬ; ПРОЦЕНТ ВЕРОЯТНОСТИ: Примерный процент возможности происшествия чего-либо под каким-либо условием, а также единица измерения данной вероятности.
ㅎㄹ (
합리
)
: 논리나 이치에 알맞음.
☆
имя существительное
🌏 РАЗУМНОСТЬ; ЛОГИЧНОСТЬ; РАЦИОНАЛЬНОСТЬ: Соответствие с логикой или истиной.
ㅎㄹ (
효력
)
: 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
☆
имя существительное
🌏 ЭФФЕКТИВНОСТЬ; ДЕЙСТВЕННОСТЬ: Хороший результат, проявляющийся после применения или приёма лекарства и т.п.
ㅎㄹ (
혼란
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
☆
имя существительное
🌏 ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; БЕСПОРЯДОК: Нарушение порядка, смятение, создание беспорядочного состояния.
ㅎㄹ (
혼례
)
: 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆
имя существительное
🌏 СВАДЬБА; СВАДЕБНЫЙ ОБРЯД: Свадебная церемония, которая оповещает, что женщина и мужчина стали законными супругами.
새로운 활로.
유일한 활로.
