🌟 훈방되다 (訓放 되다)

глагол  

1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.

1. Освобождаться после вынесения предупреждения о мелком жизненном правонарушении.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 훈방된 대학생.
    A disciplined college student.
  • Google translate 고등학생이 훈방되다.
    High school students are admonished.
  • Google translate 미성년자가 훈방되다.
    A minor is admonished.
  • Google translate 범죄자가 훈방되다.
    Criminals are admonished.
  • Google translate 죄인이 훈방되다.
    The prisoner is admonished.
  • Google translate 근무지를 이탈한 사람들은 경찰에 연행돼 업무 복귀 각서를 제출하고 훈방되었다.
    Those who left the workplace were taken into police custody, submitted a memorandum of return to work, and admonished.
  • Google translate 절도 혐의로 붙잡힌 미성년자인 김 군은 조사를 받은 뒤 훈방되었다.
    Kim, a minor caught for theft, was admonished after being questioned.
  • Google translate 경찰에 끌려가더니 왜 이렇게 일찍 나왔어?
    Why did you come out so early when you were taken to the police?
    Google translate 난 별로 죄가 크지 않아서 그냥 훈방됐어.
    I wasn't so guilty that i was just admonished.

훈방되다: be released on warning; be given a caution,くんこくされる【訓告される】。げんじゅうちゅういされる【厳重注意される】,être libéré,ser puesto en libertad bajo advertencia,يُحرَّر بعد التحذير,сануулга авах, анхааруулга авах,bị cảnh cáo,ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย,dibebaskan bersyarat,,教育后被释放,

🗣️ произношение, склонение: 훈방되다 (훈ː방되다) 훈방되다 (훈ː방뒈다)
📚 производное слово: 훈방(訓放): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Философия, мораль (86) Путешествие (98) Искусство (23) Массовая культура (82) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Проживание (159) Пресса (36) Характер (365) В школе (208) Языки (160) Работа (197) Человеческие отношения (255) Представление (семьи) (41) Заказ пищи (132) Географическая информация (138) Объяснение даты (59) Выходные и отпуск (47) В общественной организации (библиотека) (6) Поиск дороги (20) Приглашение и посещение (28) Информация о пище (78) Общественные проблемы (67) Жизнь в Корее (16) Звонок по телефону (15) Религии (43) Хобби (103) Внешний вид (97) Обсуждение ошибок (28) Архитектура (43) Досуг (48)