🌟 훈화 (訓話)

имя существительное  

1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.

1. ОБУЧЕНИЕ; НАКАЗ; УКАЗАНИЕ; УЧЕНИЕ; ПРЕДПИСАНИЕ; НАЗИДАНИЕ: Наставление и поучение, а также высказывание данных поучений.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 감동적인 훈화.
    Impressive speech.
  • Google translate 훈화 말씀.
    Speech.
  • Google translate 훈화 방송.
    Speech broadcast.
  • Google translate 훈화를 듣다.
    Listen to the admonition.
  • Google translate 훈화를 요청하다.
    Request a speech.
  • Google translate 교장 선생님의 훈화 말씀은 공부를 열심히 하라는 얘기로 끝났다.
    The principal's admonition ended with a message to study hard.
  • Google translate 그가 하는 말은 말만 훈화이지 실제로는 전혀 교훈을 주는 내용이 아니었다.
    What he said was just a speech, not a lesson at all.
  • Google translate 우리 학교에서는 학생들에게 교훈이나 가르침을 주기 위해 월요일마다 훈화 방송을 하고 있다.
    In our school, we have a speech broadcast every monday to give students lessons or lessons.

훈화: instruction; preaching; admonition,くんわ【訓話】,discours moral ou éducatif,reprensión, amonestación,محاضرة تعليمية,сургамж, сургаал үг,sự khuyên nhủ, sự răn dạy, sự lời răn, châm ngôn,การพูดสั่งสอน, การพูดเตือนใจ, คำพูดสั่งสอน, คำพูดเตือนใจ,nasihat, pelajaran,обучение; наказ; указание; учение; предписание; назидание,训话,训词,

🗣️ произношение, склонение: 훈화 (훈ː화)
📚 производное слово: 훈화하다(訓話하다): 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.

🗣️ 훈화 (訓話) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Обсуждение ошибок (28) Путешествие (98) Климат (53) Внешний вид (121) Жизнь в Корее (16) В больнице (204) Здоровье (155) История (92) Массовая культура (52) Погода и времена года (101) Наука и техника (91) Экономика, маркетинг (273) Семейные праздники (2) Представление (самого себя) (52) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Географическая информация (138) Объяснение местоположения (70) Просмотр фильма (105) Благодарность (8) В общественной организации (59) Обещание и договоренность (4) Сравнение культуры (78) Психология (191) Объяснение времени (82) Любовь и брак (28) В общественной организации (8) Спорт (88) Любовь и свадьба (19) Работа по дому (48) Пресса (36)