🌟 혼용 (混用)

имя существительное

1. 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 씀.

1. СМЕШАННОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ: Использование в смешанном виде.

🗣️ практические примеры:

색채 혼용.
A color mix.
한자 혼용.
Mixing chinese characters.
혼용이 되다.
Be mixed up.
혼용을 반대하다.
Oppose the mix.
혼용을 찬성하다.
Agree to mix.
혼용을 하다.
Mix.
선생님께서는 국한문 혼용을 반대하고 한글 전용을 주장하셨다.
My teacher opposed the mixture of korean and chinese characters and insisted on the use of korean characters only.
박 작가는 여러 기법의 혼용으로 자신만의 독창적인 작품을 만들었다.
Writer park created her own original work with a mix of techniques.

혼용: use with; mix; combine,こんよう【混用】,combinaison, mélange,uso mezclado de cosas, uso combinado de artículos,استعمال مزيج,зэрэгцүүлж хэрэглэх, хольж солих, хольж хэрэглэх,sự dùng kết hợp, sự dùng hòa lẫn , sử dụng chung với,การใช้ร่วมกัน, การใช้รวมกัน,penggabungan, penyatuan, pencampuran,смешанное употребление,混用,

2. 어떤 것을 다른 것과 구별하지 못하고 뒤섞어 씀.

2. СМЕШАННОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ: Использование в смешанном виде, без различения чего-либо одного от другого.

🗣️ практические примеры:

혼용 상태.
Mixed state.
혼용 형식.
Mixed format.
혼용이 되다.
Be mixed up.
혼용을 막다.
Stop the mix.
혼용을 바로잡다.
Correct the mix.
혼용을 방지하다.
Prevent mixing.
상품 명칭의 혼용이 소비자들에게 혼란을 일으켰다.
The mix of product names has caused confusion among consumers.
외국 이론을 무분별하게 받아들이는 과정에서 용어의 혼용이 발생했다.
In the process of indiscriminate acceptance of foreign theories, a mixture of terms occurred.

🗣️ произношение, склонение: • 혼용 (호ː뇽)
📚 производное слово: • 혼용되다(混用되다): 여러 가지가 한데 섞여 쓰이거나 어울러져 쓰이다., 어떤 것이 다른… • 혼용하다(混用하다): 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 쓰다., 어떤 것을 다른 것과…

🗣️ 혼용 (混用) @ практические примеры

국한문 혼용. [국한문 (國漢文)]
일부 학자들이 교과서에 국한문을 혼용할 것을 주장했다. [국한문 (國漢文)]

🌷 ㅎㅇ: Initial sound 혼용

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАГРАНИЦА; ЗАРУБЕЖ; ЧУЖАЯ СТРАНА: Не своя, другая страна.
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ: Такой день, как национальный праздник или воскресенье, когда все отдыхают.
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ: Заведение, где преподаватель обучает учащихся на основе установленной цели, учебного плана, системы и т.п.
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧЛЕН: Человек, состоящий в рядах какой-либо организации.
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОБРАНИЕ: Собирание всех вместе и обговаривание какого-либо дела. Или подобное собрание.
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХАНОК: Дом, построенный в корейском стиле.
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СКИДКА: Понижение назначенной цены.
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЕТСТВИЕ: Радостная встреча пришедшего человека.
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ имя существительное
🌏 СЧАСТЬЕ; УДАЧА: Хорошая судьба или же везение.
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ имя существительное
🌏 СОГЛАСОВАННОСТЬ; КОНСЕНСУС: Приход к единому мнению. Или подобное мнение.
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ имя существительное
🌏 БЕЛЫЙ: Белый цвет или краска.
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ имя существительное
🌏 ДЕЙСТВИЕ; ПОСТУПОК; АКТ; ПОВЕДЕНИЕ: Произвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели.
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРСКОЙ БЕРЕГ; МОРСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ: Место, где море соприкасается с сушей.
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗРЕШЕНИЕ: Разрешение, принятие без обнаруживания проблем.
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОТЕСТ; ВОЗГЛАС ПРОТИВ: Выражение несогласия или противоположного мнения о чём-либо, что неправильно или не по душе.
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОВЕРКА: Удостоверение в правдивости чего-либо.
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Использование в полной мере функций или способностей, которыми наделён какой-либо объект.
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ наречие
🌏 ИЛИ; НЕТ ТАК: В противном случае, или же.
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ имя существительное
🌏 КУРС ОБМЕНА ВАЛЮТЫ: В экономике, соотношение иностранной валюты в случае её обмена на деньги данной страны.

💕Start 혼용 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 용

용 End

📚 категория

• В общественной организации (8) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (97) • Религии (43) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Здоровье (155) • Объяснение времени (82) • Обещание и договоренность (4) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (82) • СМИ (47) • Искусство (23) • Информация о блюде (119) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • Семейные праздники (2) • Архитектура (43) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (52) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (59) • В школе (208) • Спорт (88) • Разница культур (47) • Наука и техника (91)