🌟 홀짝

наречие

1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

1. О звуке выпивания небольшого количества жидкости за один раз без остатка. Или о подобном виде.

🗣️ практические примеры:

홀짝 들이마시다.
Breathe in.
홀짝 마시다.
Have a sip.
홀짝 비우다.
Empty out.
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound.
목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
Thirsty, he sipped the water.
주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다.
The heavy drinker emptied ten glasses of liquor.

큰말

홀짝: slurp; at a gulp,ごくり。ごくん,,sorbiendo,رشفاً, حسوةً,хүд,ực,จิ๊บ, จิ๊บจั๊บ,,,一口,

2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

2. ШМЫРК-ШМЫРК: О звуке постепенного втягивания в себя выделений из носа. Или о подобном виде.

🗣️ практические примеры:

홀짝 들이마시다.
Breathe in.
홀짝 마시다.
Have a sip.
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound.
감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
He had a cold and kept sniffling.
옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다.
The sound of the next person sipping his nose made him unable to concentrate.

큰말

3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.

3. О виде лёгкого перепрыгивания или перелетания через что-либо за один раз.

🗣️ практические примеры:

홀짝 날아오르다.
Flip up.
홀짝 넘다.
Sneak over.
홀짝 뛰다.
Sweep.
개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
The frog swooped around the valley.
애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.
The dog swooped over the furniture in the house.

큰말

🗣️ произношение, склонение: • 홀짝 (홀짝)
📚 производное слово: • 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물… • 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을… • 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들… • 홀짝하다: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다., 콧물을 조금 들이마시다.

🗣️ 홀짝 @ практические примеры

나는 차를 홀짝 마셨다가 뜨거워서 캑캑댔다. [캑캑대다]
홀짝 날리다. [홀딱]

🌷 ㅎㅉ: Initial sound 홀짝

ㅎㅉ ( 한쪽 ) : 어느 한 부분이나 방향. ☆☆ имя существительное
🌏 ОДНА СТОРОНА: Какая-либо одна часть или направление.
ㅎㅉ ( 활짝 ) : 문 등이 완전히 열린 모양. ☆☆ наречие
🌏 Внешний вид настежь раскрытых дверей.
ㅎㅉ ( 훌쩍 ) : 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. ☆ наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук при заглатывании жидкости и т.п. за один приём. Или подобный вид.
ㅎㅉ ( 혼쭐 ) : (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것. имя существительное
🌏 ВНУТРЕННИЕ СИЛЫ: (усилит.) То, что управляет телом и разумом человека, находясь внутри тела.
ㅎㅉ ( 홀짝 ) : 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке выпивания небольшого количества жидкости за один раз без остатка. Или о подобном виде.
ㅎㅉ ( 히쭉 ) : 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양. наречие
🌏 О виде лёгкой улыбки от радости.

💕Start 홀짝 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

📚 категория

• Климат (53) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Характер (365) • Эмоции, настроение (41) • Работа (197) • Психология (191) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Покупка товаров (99) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (59) • Извинение (7) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (121) • Поиск дороги (20) • Культура питания (104) • Звонок по телефону (15) • Объяснение дня недели (13) • Религии (43) • Пользование транспортом (124) • Экономика, маркетинг (273) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Информация о пище (78) • Разница культур (47) • Просмотр фильма (105)