🌟 황폐되다 (荒廢 되다)
глагол
1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
1. ПРИХОДИТЬ В ЗАБРОШЕННОЕ СОСТОЯНИЕ: Запуститься, прийти в непригодное состояние (о земле, жилище, лесе и т.п.).
-
황폐된 건물.
A dilapidated building. -
황폐되어 버려지다.
Disappeared and abandoned. -
국토가 황폐되다.
The land is devastated. -
토지가 황폐되다.
Land is devastated. -
환경이 황폐되다.
The environment is devastated. -
무분별하게 나무를 베어 낸 결과로 산림은 크게 황폐되었다.
Forests were greatly devastated as a result of indiscriminate cutting down trees. -
휴전 이후 국민들은 전쟁으로 황폐된 국토를 복구하기 위해 힘을 모았다.
After the armistice, the people joined forces to restore the war-torn country. -
♔
이 건물은 오래 전 건물인데도 깨끗하군요.
This building is old and clean.
♕
불이 나서 한 차례 황폐되었다가 대대적으로 수리를 받은 것입니다.
It was destroyed once in the fire and repaired extensively.
2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가게 되다.
2. ОПУСТОШИТЬСЯ; МОРАЛЬНО ВЫСОХНУТЬ: Прийти в состояние моральной подавленности, угнетённости в жизни.
-
황폐된 문화.
A devastated culture. -
황폐되어 타락하다.
Disappointed and corrupted. -
교육이 황폐되다.
Education is devastated. -
언어가 황폐되다.
Language is devastated. -
정신이 황폐되다.
The mind is devastated. -
살기가 어려워지자 동네의 인심은 날로 황폐되고 서로를 믿지 못했다.
When it became difficult to live, the people in the neighborhood became increasingly devastated and didn't trust each other. -
우리 가족은 돈에 쪼들리는 황폐된 생활에 점점 지쳐 갔다.
My family was getting tired of the money-strapped, dilapidated life. -
♔
지난 십 년간 한 번도 쉬지 않고 지금까지 달려오셨군요.
You've been running for the last ten years without a break.
♕
네, 이제는 황폐된 마음을 되살리기 위해 여행을 다녀올 생각입니다.
Yes, i'm thinking of going on a trip to revive my devastated mind.
🗣️ произношение, склонение: • 황폐되다 (
황폐되다) • 황폐되다 (황폐뒈다)
📚 производное слово: • 황폐(荒廢): 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 됨., 정신이나 생활 등이 거칠어지고…
🌷 ㅎㅍㄷㄷ: Initial sound 황폐되다
-
ㅎㅍㄷㄷ (
황폐되다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ В ЗАБРОШЕННОЕ СОСТОЯНИЕ: Запуститься, прийти в непригодное состояние (о земле, жилище, лесе и т.п.). -
ㅎㅍㄷㄷ (
혁파되다
)
: 오래된 기구, 제도, 법 등이 없어지다.
глагол
🌏 ОТМЕНЯТЬСЯ; ЛИКВИДИРОВАТЬСЯ: Быть устранённым (об устаревшем законе, устое, системе, организации и т.п.).
• Обсуждение ошибок (28) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Профессия и карьера (130) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Общественные проблемы (67) • В школе (208) • Внешний вид (97) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (59) • Благодарность (8) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (82) • Работа (197) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Характер (365) • Искусство (23) • В общественной организации (8) • Погода и времена года (101) • История (92) • Языки (160) • Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • Географическая информация (138)
