🌟 혹

имя существительное

1. 병적으로 튀어나온 살덩어리.

1. ОПУХОЛЬ; КИСТА: Нарост, образующийся вследствие какого-либо заболевания.

🗣️ практические примеры:

커다란 혹.
Large hump.
혹이 나다.
Get a lump.
혹이 생기다.
Hump forms.
혹이 튀어나오다.
Hump protrudes.
혹을 떼다.
Remove a lump.
혹을 제거하다.
Remove lumps.
환자 얼마 전에 목에 달린 작은 혹을 떼어 내는 수술을 받았다.
The patient recently underwent surgery to remove a small lump from his neck.
할아버지는 얼굴에 혹이 있어서 세수하거나 식사할 때마다 매우 불편해 하셨다.
Grandpa had a lump on his face, which made him very uncomfortable every time he washed his face or ate.
♔ 의사 선생님, 제게 무슨 문제가 있나요?
Doctor, what's wrong with me?
♕ 검사 결과 환자분의 장기에 혹이 생겼습니다.
Tests have resulted in a lump in your organ.

혹: lump,こぶ【瘤】,bosse,joroba, chinchón,ورم,ур, ургацаг,cái bướu,ก้อนเนื้อ,benjolan, tonjolan,опухоль; киста,瘤子，赘瘤,

2. 타박상으로 근육의 한 부분이 불룩하게 부어오른 것.

2. ШИШКА: Опухшая в результате удара мышечная ткань круглой формы.

🗣️ практические примеры:

혹이 나다.
Get a lump.
혹이 부풀어 오르다.
Hump swells.
혹이 불거지다.
Hump protrudes.
혹이 사라지다.
Hump disappears.
혹이 생기다.
Hump forms.
혹이 솟다.
Hump rises.
혹이 있다.
There is a lump.
혹이 튀어나오다.
Hump protrudes.
문에 박은 이마를 살펴보니 작은 혹이 나 있다.
Looking at the forehead stuck in the door, there's a small bump.
책상에 세게 부딪친 무릎에는 혹이 불거져 있었다.
There was a bump on the knee that hit the desk hard.
♔ 어이쿠, 머리에 혹이 생겼구나.
Ouch, you have a lump in your head.
♕ 네, 어제 찬장에 머리를 세게 박았는데 그때 생겼나 봐요.
Yeah, i hit my head hard in the cupboard yesterday, and that's when i got it.

3. 식물의 줄기, 뿌리 등에 툭 튀어나온 것.

3. Что-либо выступающее на ветке, корне растения и т.п.

🗣️ практические примеры:

뿌리의 혹.
Hump of root.
줄기의 혹.
Hump of a stem.
혹이 많다.
Humpy.
혹이 자라다.
Hump grows.
혹이 튀어나오다.
Hump protrudes.
산삼은 오래될수록 뿌리에 혹이 많다.
Wild ginseng has more lumps in its roots as it ages.
그 오래된 나무의 줄기와 가지에 커다란 혹이 많이 튀어나와 있었다.
There were many large bumps sticking out of the trunk and branches of the old tree.
♔ 이 식물의 줄기에는 혹이 꽤 자라 있네요.
There's quite a few lumps in the stem of this plant.
♕ 네, 아마도 어떤 벌레의 침입으로 이것들이 생긴 것 같군요.
Yeah, it's probably caused by some kind of insect infestation.

4. 표면으로 불룩하게 나온 부분.

4. ШИШКА: Округлённая часть, выступающая наружу поверхности.

🗣️ практические примеры:

큰 혹.
Big bumps.
혹이 나다.
Get a lump.
혹이 있다.
There is a lump.
혹이 튀어나오다.
Hump protrudes.
혹이 하나이다.
One hump.
혹을 달다.
Add a lump.
흙바닥은 여기저기 혹이 튀어나와 있어서 고르지 못했다.
The earth floor was uneven with humps sticking out here and there.
낙타는 등에 혹을 달고 주로 사막에서 생활하는 동물이다.
Camels are animals that usually live in the desert with humps on their backs.
♔ 낙타 등의 혹에는 무엇이 들어 있어요?
What's in a camel's back hump?
♕ 거친 사막을 지낼 수 있는 영양분이 그 솟은 부분에 들어 있어요.
It's got nutrients in it that can go through rough deserts.

5. (비유적으로) 짐스러운 물건이나 일, 사람 등.

5. НАРОСТ; ШИШКА: (перен.) Неприятная вещь, дело, человек и т.п.

🗣️ практические примеры:

혹 같은 존재.
Hump-like being.
혹으로 생각하다.
Think with a lump.
혹으로 여기다.
Regard as a lump.
혹처럼 달라붙다.
Cling like a hump.
혹처럼 붙다.
Stick like a hump.
어린 동생은 형이 가는 곳이라면 어디든지 혹처럼 따라다녔다.
Little brother followed his brother everywhere he went.
아저씨는 갑자기 떠맡아 키우게 된 친척 아이를 혹처럼 귀찮게 여겼다.
Uncle was annoyed like a hump by a relative who had suddenly taken over and raised him.
♔ 이 잡다한 일들을 너 혼자 다 처리하는 거야?
Are you taking care of all this crap by yourself?
♕ 응, 이 혹들을 오늘 다 끝내 버리고 마음 편하게 퇴근하려고.
Yeah, i'm gonna finish all these bumps today and get off work at ease.

🗣️ произношение, склонение: • 혹 (혹) • 혹이 (호기) • 혹도 (혹또) • 혹만 (홍만)

🌷 ㅎ: Initial sound 혹

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ГОД: Зависимое существительное для счёта промежутка времени, соответствующего одному обороту Земли вокруг Солнца.
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОЛНЦЕ: Центральное тело Солнечной системы, представляющее собой гигантский раскалённый шар, излучающий свет и тепло. Солнце.
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗЛОСТЬ: Чувство очень сильной злобы.
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СЕРИЯ; НОМЕР: Зависимое существительное для счёта чего-либо проводимого или показываемого.
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯЗЫК: Длинный красный орган в полости рта человека или животного.
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СИЛА; МОЩЬ; ФИЗИЧЕСКАЯ СИЛА: Работа мышц при движении людей или животных, а также когда они заставляют двигаться другие предметы.
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТАРШИЙ БРАТ: Слово, указывающее или называющее родного или состоящего в родственных отношениях брата, старшего по возрасту.
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОСЛЕ; ВПОСЛЕДСТВИИ; ПОТОМ; ЗАТЕМ: После прохождения некоторого времени.
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на порядок или последовательность.
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Один.
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ имя существительное
🌏 Низкий среди низкого, среднего и высшего, на которые разделены очередь, уровень и т.п.
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 СТАРЫЙ; ПОТЁРТЫЙ; ИЗНОШЕННЫЙ: Потрёпанный, сношенный, давнешний.
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ имя существительное
🌏 ВТОРНИК: Второй по счёту день недели, если брать за точку отсчёта понедельник.
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБИДА; НЕДОВОЛЬСТВО; РАСКАЯНИЕ: Большой гнев, досада, сожаление, грусть в сердце.
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ имя существительное
🌏 УЩЕРБ; ВРЕД: То, что неполезно или приносит вред. Или также вызванное им действие.
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ имя существительное
🌏 ХВЕ: Блюдо из мелко порезанной сырой рыбы или мяса.
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗЕМЛЯ; ПОЧВА: Вещество, которое состоит из мелких частиц и которое покрывает всю поверхность Земли.
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДЕЛ; ГРАНИЦА: Предел времени, пространства, количества, степени и т.п.
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛАДАН: Предмет, которые поджигается во время похорон или поминок для получения аромата.
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ наречие
🌏 Внешний вид вдруг сильно подувшего ветра, воздуха или запаха.

💕Start 혹 🌾End

Start 혹

혹 End

📚 категория

• Просмотр фильма (105) • Личные данные, информация (46) • Поиск дороги (20) • Религии (43) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Образование (151) • Психология (191) • Представление (самого себя) (52) • Информация о блюде (119) • Климат (53) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение даты (59) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (255) • Наука и техника (91) • Географическая информация (138) • Заказ пищи (132) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • Здоровье (155) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (8) • Хобби (103) • В аптеке (10) • Объяснение местоположения (70) • Приветствие (17) • Жизнь в Корее (16) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2)