🌟 깔딱대다

глагол  

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. СГЛАТЫВАТЬ: Постоянно издавать звук с трудом проглатываемой жидкости.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 깔딱대는 소리.
    The clatter.
  • Google translate 깔딱대며 넘기다.
    Flip over.
  • Google translate 깔딱대며 마시다.
    Drink under the skin of one's mouth.
  • Google translate 깔딱대며 삼키다.
    Swallow.
  • Google translate 조금씩 깔딱대다.
    Little by little.
  • Google translate 아버지는 간신히 물 몇 모금을 깔딱대며 넘기셨다.
    My father managed to squeeze me a few sips of water.
  • Google translate 힘겹게 보약을 깔딱대던 아이는 결국 약이 목에 걸려서 기침을 했다.
    The child, who was struggling with the medicine, coughed because the medicine got stuck in his throat.
  • Google translate 얼른 삼키지 않고 뭘 그렇게 깔딱대고 있어?
    What are you talking about without swallowing it?
    Google translate 약이 너무 커서 잘 안 넘어가요.
    The medicine is too big to swallow.
синоним 깔딱거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어…
큰말 껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어…

깔딱대다: ,ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】,boire à petites gorgées,tragarse, deglutirse, ingerirse,يرشف,оочих, оочлох,uống ực ực,ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป,glek,сглатывать,咕嗒咕嗒,咕嘟咕嘟,

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. СОПЕТЬ; ХРИПЕТЬ: Постоянно издавать звук прерывистого хриплого дыхания умирающего человека. Или издавать такой звук.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 노인이 깔딱대다.
    The old man's clattering.
  • Google translate 병자가 깔딱대다.
    The sick man is crushed.
  • Google translate 숨이 깔딱대다.
    Breathless.
  • Google translate 아이가 깔딱대다.
    The child is rattling.
  • Google translate 숨을 깔딱대다.
    Breathe.
  • Google translate 아파서 깔딱대다.
    Crawl with pain.
  • Google translate 죽을 듯이 깔딱대다.
    Crawl deathly.
  • Google translate 아저씨는 곧 죽을 것처럼 자리에 누워 숨을 깔딱대셨다.
    Uncle lay down and gasped as if he were about to die.
  • Google translate 영수는 사탕이 목에 걸렸는지 얼굴이 시뻘게져서 숨을 깔딱댔다.
    Young-soo breathed as his face turned red as if the candy had stuck in his throat.
  • Google translate 선생님, 아기가 깔딱대는 게 예사롭지가 않아요!
    Sir, it's not unusual for a baby to snuff!
    Google translate 당장 인공호흡기를 가져오세요!
    Get the ventilator now!
синоним 깔딱거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어…
큰말 껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어…

🗣️ произношение, склонение: 깔딱대다 (깔딱때다)
📚 производное слово: 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Выходные и отпуск (47) В аптеке (10) В общественной организации (библиотека) (6) Наука и техника (91) Объяснение времени (82) Массовая культура (82) Поиск дороги (20) Языки (160) История (92) Покупка товаров (99) Просмотр фильма (105) Образование (151) Приглашение и посещение (28) Здоровье (155) Человеческие отношения (52) Любовь и брак (28) Одежда (110) Представление (семьи) (41) Проживание (159) Общественные проблемы (67) Разница культур (47) В больнице (204) Религии (43) В школе (208) Личные данные, информация (46) Внешний вид (97) СМИ (47) Политика (149) Спектакль и зрители (8) Закон (42)