🌟 껄떡껄떡하다

глагол

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.).

🗣️ практические примеры:

아기가 껄떡껄떡하면서 젖을 삼켰다.
The baby gulped and swallowed the milk.
민준이는 목이 탔는지 껄떡껄떡하면서 물만 마셨다.
Min-joon only drank water, probably thirsty.
삼촌은 집에 들어오자마자 막걸리 한 잔을 마시며 껄떡껄떡했다.
Uncle jabbed over a glass of makgeolli as soon as he got home.

синоним
синоним

껄떡껄떡하다: ,ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】,,tragar, deglutir, ingerir,يرتشف,гуд гуд хийх, гүд гүд хийх,ầng ậc, ừng ực,ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ,glek-!,,咕嗒，咕嘟,

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. ТОРОПИТЬСЯ; ПРИЧМОКИВАТЬ: Быть нетерпеливым или причмокивать губами при сильном желании что-либо съесть или получить.

🗣️ практические примеры:

아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡한다.
The child has a craving for ice cream.
민준이는 장난감이 갖고 싶어서 껄떡껄떡하며 엄마를 졸랐다.
Min-jun wanted a toy, so he snarled and pestered his mother.

синоним
синоним

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. Издаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.

🗣️ практические примеры:

달리기를 하던 여학생 하나가 숨을 껄떡껄떡하더니 픽 쓰러졌다.
One of the running girls gasped and fell down.
가슴에 총을 맞은 병사는 괴롭게 숨을 껄떡껄떡하면서 죽어 갔다.
The soldier, shot in the chest, died, panting painfully.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 껄떡껄떡하다 (껄떡껄떠카다)
📚 производное слово: • 껄떡껄떡: 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨…

💕Start 껄떡껄떡하다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Общественные проблемы (67) • Семейные праздники (2) • Здоровье (155) • Представление (самого себя) (52) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Работа (197) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • В больнице (204) • Пресса (36) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • Географическая информация (138) • В общественной организации (8) • В общественной организации (почта) (8) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (библиотека) (6) • Профессия и карьера (130) • Работа по дому (48) • Культура питания (104) • Закон (42) • Путешествие (98) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (82) • Религии (43) • Психология (191)