🌟 힘주다
☆ глагол
1. 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
1. Концентрировать силы или энергию на одном месте.
-
힘주어 때리다.
Beat with force. -
힘주어 물다.
Bite hard. -
힘주어 불다.
Blow hard. -
힘주어 안다.
I know with all my might. -
힘주어 잡다.
Hold with force. -
사내는 분을 삭이기 위해 어금니는 힘주어 물었다.
The man asked the molar with great force to appease the man. -
오르막길에 들어서자 민준이는 힘주어 자전거 페달을 밟았다.
As he entered the uphill road, min-jun pressed the bicycle pedals with force. -
♔
선생님, 자꾸 몸이 물속으로 가라앉아요.
Sir, i keep sinking into the water.
♕
몸에 힘주지 말고 그냥 편안히 눕는다고 생각하세요.
Just think of it as a comfortable bed, not as a strain on your body.
2. 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
2. УСИЛИВАТЬ: Появляться в словах (об акцентировании).
-
힘주어 강조하다.
Emphasize with emphasis. -
힘주어 대답하다.
Answer with emphasis. -
힘주어 말하다.
Speak with emphasis. -
힘주어 반복하다.
To repeat forcefully. -
힘주어 외치다.
Shout with force. -
아이는 나를 안심시키려는 듯 알겠다고 힘주어 대답했다.
The child replied emphatically, "i understand, as if to reassure me.". -
주인공이 마지막 대사를 힘주어 말하자 객석에서 박수가 터져 나왔다.
Applause burst out of the audience as the main character emphatically spoke his last line. -
♔
여러 번 힘주어 얘기한 걸 또 잊어버리셨나요?
Did you forget to put so much effort into it again?
♕
죄송해요. 여기서 시작하라고 하신 걸 또 깜빡했네요.
I'm sorry. i forgot you told me to start here again.
🗣️ произношение, склонение: • 힘주다 (
힘주다)📚 Annotation: 주로 '힘주어'로 쓴다.
🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 힘주다
-
ㅎㅈㄷ (
화장대
)
: 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
☆☆
имя существительное
🌏 ТУАЛЕТНЫЙ СТОЛИК: Мебель с зеркалом, используемая во время макияжа, куда выставляется косметика. -
ㅎㅈㄷ (
헤집다
)
: 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
☆
глагол
🌏 КОВЫРЯТЬСЯ; РЫТЬСЯ; КОПАТЬСЯ: Переворачивая внутреннюю часть чего-либо, разделять содрежимое. -
ㅎㅈㄷ (
휘젓다
)
: 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
☆
глагол
🌏 Беспорядочно мешать во все стороны, чтобы хорошо перемешалось. -
ㅎㅈㄷ (
힘주다
)
: 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
☆
глагол
🌏 Концентрировать силы или энергию на одном месте. -
ㅎㅈㄷ (
헤지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
глагол
🌏 РАСХОДИТЬСЯ; РАССТАВАТЬСЯ: Уходить в разные стороны. -
ㅎㅈㄷ (
해지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
глагол
🌏 ТРЕПАТЬСЯ; РВАТЬСЯ: Быть продырявленным или потрёпанным. -
ㅎㅈㄷ (
흠잡다
)
: 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
глагол
🌏 ПРИДИРАТЬСЯ: Выявлять недостаток в человеке или предмете. -
ㅎㅈㄷ (
후지다
)
: (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
имя прилагательное
🌏 (прост.) Плохой, отсталый (о качестве или способности и т.п.). -
ㅎㅈㄷ (
회장단
)
: 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
имя существительное
🌏 ЗАСЕДАНИЕ ПРЕЗИДИУМА: Собрание, на котором заседают председатель, президент и заместитель председателя.
• Личные данные, информация (46) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • Искусство (23) • Объяснение дня недели (13) • Звонок по телефону (15) • В больнице (204) • Работа по дому (48) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение даты (59) • Поиск дороги (20) • Пользование транспортом (124) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (97) • Работа (197) • Общественные проблемы (67) • Характер (365) • Досуг (48) • Жизнь в Корее (16) • Проживание (159) • Наука и техника (91) • В общественной организации (59) • Семейные праздники (2) • История (92) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • В школе (208)
