🌟 -로군요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для выражения восклицания при обнаружении или осознании нового факта.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 보통 솜씨가 아니로군요.
    That's not the usual skill.
  • Google translate 바람이 차가워진 걸 보니 가을이로군요.
    The wind's getting cold, so it's autumn.
  • Google translate 아이가 그렸다고는 믿겨지지 않을 만큼 훌륭한 그림이로군요.
    It's an incredible painting that a child can't believe.
  • Google translate 정말 귀엽고 애교 많은 강아지로군요.
    What a cute, charming puppy.
    Google translate 저희 집 귀염둥이랍니다.
    She's our little girl.
слово по ссылке -군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
слово по ссылке -는군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
слово по ссылке -더군요: (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함…

-로군요: -rogunyo,ですね。ますね。なんですね,,,,,hóa ra, đấy, thật đấy,นั่นเองค่ะ(ครับ), เลยล่ะค่ะ(ครับ),ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Объяснение местоположения (70) Благодарность (8) Наука и техника (91) Языки (160) Извинение (7) Поиск дороги (20) Религии (43) Климат (53) Приветствие (17) Личные данные, информация (46) Экономика, маркетинг (273) Путешествие (98) Политика (149) Представление (самого себя) (52) Образование (151) Информация о пище (78) Досуг (48) Массовая культура (52) Спорт (88) Искусство (23) Общественные проблемы (67) Разница культур (47) В общественной организации (миграционная служба) (2) В общественной организации (почта) (8) Представление (семьи) (41) Жизнь в Корее (16) Погода и времена года (101) Спектакль и зрители (8) Географическая информация (138) Семейные праздники (2)