🌟 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다)

глагол

1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.

1. РАСТЕРЯТЬСЯ; ПОТЕРЯТЬ ДАР РЕЧИ; БЫТЬ ОШЕЛОМЛЁННЫМ; ИСПУГАТЬСЯ ДО СМЕРТИ: Поразиться от сильного испуга, выражение, буквально означающее, что моральный дух разбрёлся по разным местам.

🗣️ практические примеры:

혼비백산하게 만들다.
Make it chaotic.
혼비백산하여 도망가다.
Running away in confusion.
혼비백산하여 달아나다.
Run away in a panic.
놀라서 혼비백산하다.
Surprised and confused.
버스에서 연기가 나자 승객들은 놀라서 혼비백산했다.
The passengers were startled and confused when smoke came out of the bus.
등산을 하다가 멧돼지가 나타나자 사람들은 혼비백산하여 달아났다.
When the boar appeared while climbing, people were in a panic and ran away.

혼비백산하다: be scared to death; be frightened out of one's wits,びっくりぎょうてんする【びっくり仰天する】。たまげる【魂消る】。おったまげる【押っ魂消る】,s'étonner extrêmement, se frapper extrêmement,asustarse a muerte,يخاف خوفا شديدا من,сүнс зайлах,hồn xiêu phách lạc, hồn vía phách tán,ขวัญกระเจิดกระเจิง, ขวัญหายกระเจิดกระเจิง,kucar-kacir, gempar,растеряться; потерять дар речи; быть ошеломлённым; испугаться до смерти,魂飞魄散,

🗣️ произношение, склонение: • 혼비백산하다 (혼비백싼하다)
📚 производное слово: • 혼비백산(魂飛魄散): 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.

💕Start 혼비백산하다 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 비

비 End

Start 백

백 End

Start 산

산 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Путешествие (98) • Информация о пище (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • Объяснение даты (59) • История (92) • Языки (160) • Личные данные, информация (46) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (97) • Извинение (7) • Искусство (76) • Представление (самого себя) (52) • Работа по дому (48) • Любовь и брак (28) • Покупка товаров (99) • Семейные праздники (2) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (52) • Общественные проблемы (67) • Приветствие (17) • Объяснение дня недели (13) • Приглашение и посещение (28) • Политика (149) • В общественной организации (8) • Просмотр фильма (105) • Наука и техника (91) • В больнице (204)