🌟 질리다

☆ глагол

1. 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.

1. РАЗОЧАРОВАТЬСЯ (В КОМ-ЛИБО); ТЕРЯТЬ ВЕРУ: Приходить в замешательство или терять силу духа от испуга или страха.

🗣️ практические примеры:

기가 질리다.
Disgusting.
남자에 질리다.
Tired of men.
사람에게 질리다.
Tired of people.
여자에게 질리다.
Tired of women.
사귀던 남자와 헤어진 지수는 남자에 질려 독신을 선언했다.
Jisoo, who broke up with her ex-boyfriend, declared herself a single man, fed up with him.
아이에게 유령 이야기를 들려주니 기가 질려서 아무 말도 하지 못했다.
Tired of telling the child a ghost story, i couldn't say anything.
♔ 옆집 남자가 오늘 또 술 먹고 난리를 치면 어쩌죠?
What if the man next door gets drunk again today?
♕ 다들 그 남자에게 질려서 목소리만 들어도 경기가 날 지경이래요.
Everyone's tired of him and their voices are killing me.

질리다: be frightened; be terrified,あきれる【呆れる】。おぼえる【怯える】。こりる【懲りる】,se démoraliser, se décourager, se rebuter,acobardarse, palidecer,يذعر، يتخوّف، يتبرّم,мэл гайхах, алмайрах,chán ngấy, chán ghét, khiếp hãi,ตกตะลึง, ตกตะลึงพรึงเพริด,tercengang, terguncang, terkejut,разочароваться (в ком-либо); терять веру,惊恐，惊吓,

2. 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.

2. НАДОЕДАТЬ; НАСКУЧИТЬ: Уставать от какой-либо работы или пищи.

🗣️ практические примеры:

공부가 질리다.
I'm tired of studying.
무료함에 질리다.
Tired of boredom.
음식에 질리다.
Tired of food.
일상에 질리다.
Tired of everyday life.
매일 점심에 냉면만 먹었더니 냉면에 질렸다.
I'm sick of naengmyeon every day for lunch.
승규는 똑같이 반복되는 일상에 질려 여행을 가려고 한다.
Seung-gyu is tired of the same repetitive routine and wants to travel.
♔ 민준아, 공부 좀 해라.
Min-joon, study a little.
♕ 엄마, 공부하라는 말은 질리도록 들었어요. 그만 좀 하세요.
Mom, i've been told to study. stop it.

5. 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.

5. ПОБЕЛЕТЬ: Поменять цвет лица от страха или испуга.

🗣️ практические примеры:

새파랗게 질리다.
Turn pale.
새하얗게 질리다.
Turn pale.
창백하게 질리다.
Turn pale.
파랗게 질리다.
Turn blue.
하얗게 질리다.
Turn white.
공포 영화를 보고 난 후에 언니의 얼굴이 창백하게 질렸다.
My sister's face turned pale after watching the horror movie.
동생은 화가 난 아버지의 얼굴을 보고 무서워서 새파랗게 질렸다.
My brother turned pale with fear when he saw his angry father's face.
♔ 무슨 일 있었어? 얼굴이 하얗게 질렸네.
What happened? my face turned white.
♕ 어두운 골목길에서 고양이가 갑자기 나타나서 깜짝 놀랐어요.
I was surprised that a cat suddenly appeared in a dark alley.

🗣️ произношение, склонение: • 질리다 (질리다) • 질리어 (질리어질리여) • 질리니 ()
📚 категория: Характер

🗣️ 질리다 @ толкование

기겁하다 (氣怯하다) : 숨이 막힐 듯이 갑자기 놀라거나 겁에 질리다.

🗣️ 질리다 @ практические примеры

시퍼렇게 질리다. [시퍼렇다]
탁 질리다. [탁]
얼굴이 새하얗게 질리다. [새하얗다]
노랑이에게 질리다. [노랑이]
백지장처럼 질리다. [백지장 (白紙張)]
공포에 질리다. [공포 (恐怖)]
하얗게 질리다. [하얗다]
허옇게 질리다. [허옇다]
새파랗게 질리다. [새파랗다]
잔뜩 겁에 질리다. [잔뜩]
초장에 질리다. [초장 (初場)]
자찬에 질리다. [자찬 (自讚)]
강짜에 질리다. [강짜]
파랗게 질리다. [파랗다]
흙빛으로 질리다. [흙빛]
창백하게 질리다. [창백하다 (蒼白하다)]
퍼렇게 질리다. [퍼렇다]
피비린내에 질리다. [피비린내]
얼굴빛이 가맣게 질리다. [가맣다]
사색으로 질리다. [사색 (死色)]
종잇장같이 질리다. [종잇장 (종잇張)]
기가 질리다. [기 (氣)]

🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 질리다

ㅈㄹㄷ ( 자라다 ) : 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다. ☆☆☆ глагол
🌏 РАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Увеличиваться полностью или частично в размере (о растении).
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 목소리를 크게 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 КРИЧАТЬ; ВЫКРИКИВАТЬ; ВОПИТЬ; ГРОМКО ПЕТЬ: Говорить громким голосом.
ㅈㄹㄷ ( 자르다 ) : 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗРЕЗАТЬ; РАЗРУБАТЬ; РАСПИЛИВАТЬ; ОТРЕЗАТЬ; ОТРУБАТЬ: Отделять какую-либо часть предмета, разрезав ее или отрезав от неё кусок.
ㅈㄹㄷ ( 저렇다 ) : 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТАКОЙ: Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ глагол
🌏 ДРЕМАТЬ; ЧУВСТВОВАТЬ СОНЛИВОСТЬ: Клонить ко сну.
ㅈㄹㄷ ( 잘리다 ) : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ОТРЕЗАННЫМ; БЫТЬ ОТСЕЧЁННЫМ; БЫТЬ ОТРУБЛЕННЫМ: Быть отделённым разрезом от чего-либо целого (о каком-либо предмете).
ㅈㄹㄷ ( 저러다 ) : 저렇게 하다. ☆☆ глагол
🌏 Действовать таким образом.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다. ☆☆ глагол
🌏 ВЫПРАШИВАТЬ: Приставать к кому-либо с просьбой.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다. ☆ глагол
🌏 УДАРИТЬ: Наносить сильный удар по предмету или человеку за счёт выпрямления рук, ног, палки и т.п.
ㅈㄹㄷ ( 질리다 ) : 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다. ☆ глагол
🌏 РАЗОЧАРОВАТЬСЯ (В КОМ-ЛИБО); ТЕРЯТЬ ВЕРУ: Приходить в замешательство или терять силу духа от испуга или страха.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ТУГО ЗАТЯНУТЫМ ИЛИ ЗАВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ДОПЕКАЕМЫМ КЕМ-ТО: Быть туго затянутым, обвязанным или намотанным.
ㅈㄹㄷ ( 저리다 ) : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОНЕМЕТЬ; ЗАТЕЧЬ: Потерять чувствительность от перерыва в циркуляции крови в результате долгого давления на часть тела.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다. ☆ глагол
🌏 ЗАТЯГИВАТЬ; СТЯГИВАТЬ: Туго закреплять что-либо, чем обвязан или обвёрнут какой-либо предмет.

💕Start 질리다 🌾End

Start 질

질 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В больнице (204) • Приветствие (17) • Семейные мероприятия (57) • Проблемы экологии (226) • Хобби (103) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Массовая культура (52) • В школе (208) • Покупка товаров (99) • Характер (365) • Образование (151) • Искусство (23) • Проживание (159) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение времени (82) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • Приглашение и посещение (28) • Извинение (7) • Языки (160) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (121) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (82) • Объяснение дня недели (13)