🌟 훌렁

наречие

1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.

1. Абсолютно раздетый или перевёрнутый вид, так что видны внутренности.

🗣️ практические примеры:

훌렁 뒤집다.
Flip over.
훌렁 뒤집히다.
Flip over.
훌렁 들치다.
Whisper out.
훌렁 벗겨지다.
Be peeled off.
훌렁 벗다.
Take it off.
그는 젊었을 때 머리가 훌렁 벗어져서 지금은 거의 대머리가 다 되었다.
When he was young, his hair was bald and now almost bald.
민준이는 웃통을 훌렁 벗어 탄탄한 근육을 자랑했다.
Min-jun took off his upper chest and showed off his solid muscles.
♔ 바람이 너무 세서 우산이 훌렁 뒤집혔어.
The wind was so strong that the umbrella flipped over.
♕ 그래서 비를 다 맞았구나.
That's why you got all wet.

작은말
본말

훌렁: completely; thoroughly,つるりと。するりと,,por completo,تماما,,một cách trần trụi, một cách dựng ngược,พรวด, รวดเดียว,,,光光,

2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.

2. Растратить все имевшиеся деньги, имущество и т. п.

🗣️ практические примеры:

훌렁 날리다.
To flutter.
훌렁 잃다.
Lose easily.
훌렁 없애다.
Throw away.
훌렁 탕진되다.
Be squandered away.
훌렁 탕진하다.
Spend it all out.
나는 사기를 당해서 전 재산을 훌렁 날리고 말았다.
I was swindled out of my entire fortune.
친구는 주식에 빠져 그동안 모아 온 돈을 훌렁 날려 버렸다.
Friend fell into the stock market and lost all his money he had saved.
♔ 남편이 또 사고 쳤다며?
I heard your husband had another accident?
♕ 도박해서 전세금 훌렁 날렸잖아.
You gambled away your rent.

작은말
본말

3. 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.

3. Свободно падающий или входящий в большую дыру.

🗣️ практические примеры:

훌렁 들어가다.
Throw in.
훌렁 빠지다.
Dropping out.
훌렁 빼내다.
Pull out.
훌렁 빼다.
Throw it out.
훌렁 잠기다.
Hanging fast.
열쇠가 구멍보다 작은지 쉽게 훌렁 들어갔다.
The key went in easily because it was smaller than the hole.
장갑이 헐거워서 손에서 훌렁 빠졌다.
The gloves were loose and fell out of my hand.
♔ 이 반지 한번 껴 봐.
Try this ring on.
♕ 반지가 좀 커서 그런지 훌렁 들어가네.
The ring's a little big, so it's going in.

4. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.

4. Очень легко перепрыгивающий или поднимающий вид.

🗣️ практические примеры:

훌렁 건너뛰다.
Skip over.
훌렁 넘다.
Flip over.
훌렁 들다.
Go up in the air.
훌렁 뛰어넘다.
Jump over.
훌렁 뛰어오르다.
Jump up.
말은 높은 장애물을 훌렁 뛰어넘었다.
The horse hopped over a high hurdle.
도둑은 담을 훌렁 넘어 재빨리 도주했다.
The thief made a quick escape over the wall.
♔ 힘이 얼마나 센지 책상을 훌렁 들더라니까.
I couldn't help but lift up my desk.
♕ 민준이가 힘이 세기로는 아주 유명하지.
Min-joon is famous for his strength.

본말

🗣️ произношение, склонение: • 훌렁 (훌렁)
📚 производное слово: • 훌렁거리다: 구멍이 넓어서 자꾸 아주 헐겁게 빠지거나 드나들다. • 훌렁대다: 구멍이 넓어서 자꾸 아주 헐겁게 빠지거나 드나들다. • 훌렁하다: 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가다., 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올…

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 훌렁

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЯСНИЦА; ТАЛИЯ; ПОЯС: Часть тела человека или животного с низа ребер до тазовых костей.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕНЬ; СУТКИ: Промежуток времени от одной полуночи до другой равный 24 часам.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЧЕНИЕ: Движение, перемещение.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ имя существительное
🌏 СОТРУДНИЧЕСТВО: Взаимопомощь, объединение сил.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРЕНИРОВКА; УЧЕНИЯ: Освоение каких-либо навыков, положения, движений и прочего.
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗРЕШЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Положительный ответ на просьбу.
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛУЧЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: Пройденный курс обучения.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ имя существительное
🌏 ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ; ЖИВОСТЬ; ЭНЕРГИЯ: Силы жить и передвигаться.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ имя существительное
🌏 МОРСКОЙ ПУТЬ: Путь, по которому передвигается корабль в море.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ имя существительное
🌏 КОЛОННА; РЯД; ШЕРЕНГА: Шествие несколькими людьми одним строем, а также данный строй.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ имя существительное
🌏 УДАР ЗА ПРЕДЕЛЫ ПОЛЯ: В бейсболе, получение очка за удар отбивающего, когда мяч улетает за пределы поля, перелетев ограждение.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ имя существительное
🌏 ВЛИВАНИЕ; СЛИВАНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Несколько струек сливаются в одну струю. Такая струя.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ наречие
🌏 ОДИН; В ОДИНОЧЕСТВЕ; В ОДИНОЧКУ; ОДИНОКО: Только один; только сам.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ имя существительное
🌏 УСТАНОВЛЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Твёрдое заявление, предъявление, выражение мыслей, структуры, плана и т.п., а также данное действие.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ имя существительное
🌏 ВЕРОЯТНОСТЬ; ПРОЦЕНТ ВЕРОЯТНОСТИ: Примерный процент возможности происшествия чего-либо под каким-либо условием, а также единица измерения данной вероятности.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ имя существительное
🌏 РАЗУМНОСТЬ; ЛОГИЧНОСТЬ; РАЦИОНАЛЬНОСТЬ: Соответствие с логикой или истиной.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ имя существительное
🌏 ЭФФЕКТИВНОСТЬ; ДЕЙСТВЕННОСТЬ: Хороший результат, проявляющийся после применения или приёма лекарства и т.п.
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ имя существительное
🌏 НИЗОВЬЕ РЕКИ: Нижняя часть реки или ручья.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ имя существительное
🌏 ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; БЕСПОРЯДОК: Нарушение порядка, смятение, создание беспорядочного состояния.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ имя существительное
🌏 СВАДЬБА; СВАДЕБНЫЙ ОБРЯД: Свадебная церемония, которая оповещает, что женщина и мужчина стали законными супругами.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ имя существительное
🌏 СПАД; ПАДЕНИЕ: Понижение цены или ценности, уровня и т.п.

💕Start 훌렁 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 렁

렁 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • Сравнение культуры (78) • Семейные мероприятия (57) • Климат (53) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приветствие (17) • Профессия и карьера (130) • Характер (365) • Хобби (103) • Поиск дороги (20) • Спорт (88) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение дня недели (13) • Извинение (7) • Одежда (110) • Закон (42) • Человеческие отношения (255) • Просмотр фильма (105) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (59) • Внешний вид (121) • История (92) • Проживание (159) • Представление (семьи) (41) • Представление (самого себя) (52)