🌟 점철하다 (點綴 하다)
глагол
1. 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.
1. РАССТАВЛЯТЬ; РАСПОЛАГАТЬ: Соединяться друг с другом (о взаимосвязанных ситуациях или фактах и т.п.). Или соединять друг с другом.
-
생애를 점철하다.
Trace one's life to a thread. -
역사를 점철하다.
Trace history. -
일생을 점철하다.
Spill one's life. -
그는 사업에 실패한 후 오직 방랑으로 점철했다.
After failing in his business, he glanced only in his wanderings. -
주인공들 사이에서의 내적 갈등이 작품 전반을 점철하고 있다.
Internal conflicts among the main characters are taking place throughout the work. -
♔
아일랜드 역사를 점철한 것은 영국 지배에 대한 저항이라고 해도 과언이 아니에요.
It is no exaggeration to say that it is a resistance to british rule that marks irish history.
♕
그만큼 영국에 대한 저항이 계속되었다는 뜻이군요.
Which means the resistance to britain continued.
🗣️ произношение, склонение: • 점철하다 (
점철하다)
📚 производное слово: • 점철(點綴): 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어짐. 또는 그것들을 서로 이음.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 점철하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
имя прилагательное
🌏 БЛИЖАЙШИЙ: Очень близкий. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
глагол
🌏 ЧУТЬ ЧТО: (в кор. яз. является гл.) Случайно немного нарушиться или пойти не так, как надо.
• Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Представление (семьи) (41) • Климат (53) • Пользование транспортом (124) • Внешний вид (121) • Наука и техника (91) • Архитектура (43) • Семейные мероприятия (57) • Работа (197) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (97) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Закон (42) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Объяснение местоположения (70) • Досуг (48) • В общественной организации (59) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • Любовь и брак (28) • Звонок по телефону (15) • Повседневная жизнь (11) • Профессия и карьера (130) • Разница культур (47)
