🌷 Initial sound: ㅇㄱㅎㄷ
☆ ระดับสูง : 2 ☆☆ ระดับกลาง : 1 ☆☆☆ ระดับเบื้องต้น : 0 NONE : 71 ALL : 74
•
용감하다
(勇敢 하다)
:
용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กล้าหาญ, ใจกล้า: มีความกล้าและอาจหาญ
•
위급하다
(危急 하다)
:
어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ฉุกเฉิน, วิกฤต, เร่งด่วน: สภาพหรือเรื่องใด ๆ ฉุกเฉินและอันตรายมาก
•
완곡하다
(婉曲 하다)
:
듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 นุ่มนวล, อ่อนหวาน, ไพเราะ, อ้อม: ูปแบบการพูดที่ไม่ทำให้อารมณ์ของผู้ที่ฟังเสีย นุ่มนวล
•
일갈하다
(一喝 하다)
:
큰 소리로 한 번 꾸짖다.
คำกริยา
🌏 ดุเสียงดัง, ว่ากล่าวเสียงดัง, พูดว่ากล่าวด้วยเสียงอันดัง: ว่ากล่าวเพียงครั้งเดียวด้วยเสียงอันดัง
•
엄금하다
(嚴禁 하다)
:
무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지하다.
คำกริยา
🌏 ห้ามอย่างเด็ดขาด: ห้ามเพื่อไม่ให้ทำสิ่งใด ๆ อย่างเฉียบขาด
•
여간하다
(如干 하다)
:
수준이 보통에 가깝거나 정도나 형편이 기준에서 크게 벗어나지 않는 상태이다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ปกติ, ไม่มากไม่น้อย: เป็นสภาพการณ์ที่ระดับอยู่ใกล้กับปกติหรือระดับหรือสถานภาพไม่แตกต่างไปมากจากมาตรฐาน
•
운구하다
(運柩 하다)
:
시체를 넣은 관을 운반하다.
คำกริยา
🌏 บรรทุกโลงศพ, เคลื่อนย้ายศพ: เคลื่อนย้ายโลงศพที่ใส่ศพ
•
인가하다
(認可 하다)
:
인정하여 허가하다.
คำกริยา
🌏 อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, เห็นพ้อง, เห็นชอบ, ยินยอมพร้อมใจ: ยอมรับแล้วจึงอนุญาต
•
완결하다
(完結 하다)
:
완전하게 끝을 맺다.
คำกริยา
🌏 เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, สำเร็จ, สมบูรณ์: เสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์
•
열광하다
(熱狂 하다)
:
너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뛰다.
คำกริยา
🌏 บ้าคลั่ง, บ้าระห่ำ, คลั่งไคล้: กระโดดโลดเต้นราวกับบ้าคลั่งเพราะตื่นเต้นหรือดีใจเป็นอย่างมาก
•
의결하다
(議決 하다)
:
어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.
คำกริยา
🌏 ลงมติ, ตัดสินชี้ขาด: ปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องใด แล้วตัดสินใจ
•
이간하다
(離間 하다)
:
두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 하다.
คำกริยา
🌏 ยุแหย่, ยุให้แตกแยกกัน, ทำให้บาดหมางกัน: เข้าไปยุ่งเกี่ยวและพูดจาทำให้คนสองคนหรือประเทศสองประเทศเข้าใจผิดกันและมีความสัมพันธ์ห่างไกลกันออกไป
•
야근하다
(夜勤 하다)
:
퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 일하다.
คำกริยา
🌏 ทำงานตอนกลางคืน, ทำงานยามดึกดื่น: ทำงานจนกระทั่งถึงยามดึกดื่น โดยเลยเวลาเลิกงานไป
•
연결하다
(連結 하다)
:
둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺다.
คำกริยา
🌏 เชื่อมติด, เชื่อมโยง, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวโยง, เกี่ยวเนื่อง, สัมพันธ์: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่มากกว่า 2 สิ่งถูกเชื่อมติดกันหรือสร้างความสัมพันธ์กัน
•
온건하다
(穩健 하다)
:
생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않다.
คำคุุณศัพท์
🌏 นิ่มนวล, ประนีประนอม, พอสมควร, เป็นกลาง: ความคิด คำพูดหรือการกระทำที่ไม่รีบร้อนหรือไม่รุนแรงเกินไป
•
왜곡하다
(歪曲 하다)
:
사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 하다.
คำกริยา
🌏 บิดเบือน, เบี่ยงเบน: ทำให้ไกลจากความจริงหรือวิเคราะห์ต่างกับความจริง
•
이감하다
(移監 하다)
:
한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮기다.
คำกริยา
🌏 ย้ายเรือนจำ, ย้ายที่คุมขัง, ย้ายคุก: ย้ายนักโทษที่ถูกคุมขังไว้ในเรือนจำใดเรือนจำหนึ่งไปยังเรือนจำอื่น
•
언급하다
(言及 하다)
:
어떤 일이나 문제에 대해 말하다.
คำกริยา
🌏 พูด, กล่าว, อ้าง, เอ่ยถึง: พูดเกี่ยวกับปัญหาหรืองานใด ๆ
•
완간하다
(完刊 하다)
:
여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간하다.
คำกริยา
🌏 พิมพ์หนังสือรวมผลงาน, พิมพ์หนังสือรวมเล่ม: พิมพ์หนังสือรวมผลงานชุดที่ประกอบด้วยหนังสือหลาย ๆ เล่ม
•
입건하다
(立件 하다)
:
범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하다.
คำกริยา
🌏 ตั้งข้อหา, ตั้งข้อกล่าวหา: ตั้งข้อกล่าวหาเพราะโทษของผู้ที่มีความต้องสงสัยในการกระทำผิดได้รับความเห็นพ้อง
•
육갑하다
(六甲 하다)
:
(속된 말로) 못나거나 어울리지 않는 말이나 행동을 하다.
คำกริยา
🌏 เหลวไหล: (คำสแลง)กระทำหรือพูดที่ไม่เหมาะสมหรือดูเหลวไหล
•
응결하다
(凝結 하다)
:
액체가 한 덩어리로 엉기어 뭉치다.
คำกริยา
🌏 แข็งตัว, จับตัวเป็นก้อน: ของเหลวได้จับเป็นลิ่ม แล้วเกาะรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง
•
얘기하다
:
어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
คำกริยา
🌏 เล่า, พูด, คุย, พูดคุย: พูดกับใครเกี่ยวกับความคิด ประสบการณ์ ปรากฏการณ์ สภาพหรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้น
•
열거하다
(列擧 하다)
:
여러 가지 예나 사실 등을 하나하나 죽 늘어놓다.
คำกริยา
🌏 ยกเป็นตัวอย่าง, กล่าวแจกแจงความจริง, กล่าวแจกแจงทีละอย่าง, จาระไนตัวอย่าง: กล่าวแจกแจงตัวอย่างหรือความจริงหลากชนิดไปทีละอย่าง
•
유구하다
(悠久 하다)
:
매우 길고 오래다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ยาว, นาน, ยาวนาน, เก่าแก่: ยาวและนานเป็นอย่างมาก
•
예감하다
(豫感 하다)
:
무슨 일이 생길 것 같은 느낌을 느끼다.
คำกริยา
🌏 มีลางสังหรณ์: มีความรู้สึกเหมือนกับว่าจะเกิดเรื่องใดขึ้น
•
웅거하다
(雄據 하다)
:
어떤 곳을 차지하고 굳세게 지키면서 생활하다.
คำกริยา
🌏 ปักหลักปักฐาน, ปกปักรักษา, ปักหลักวางแนวป้องกัน: ใช้ชีวิตอยู่โดยครอบครองในที่ใดแล้วรักษาไว้ให้แข็งแกร่ง
•
유괴하다
(誘拐 하다)
:
돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어내다.
คำกริยา
🌏 ล่อลวง, เรียกค่าไถ่, ลักพาตัว: หลอกและล่อลวงเด็กเป็นส่วนใหญ่ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อจะเรียกร้องเงิน เป็นต้น
•
애걸하다
(哀乞 하다)
:
바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빌다.
คำกริยา
🌏 อ้อนวอน, ขอร้อง, วิงวอน: ร้องขออย่างจริงจังให้ฟังในสิ่งที่ปรารถนา
•
이관하다
(移管 하다)
:
일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
คำกริยา
🌏 โยกย้าย, โอน, มอบ: โยกย้ายอำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น หรือโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแล
•
유관하다
(有關 하다)
:
관계나 관련이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สัมพันธ์, เกี่ยวดอง, เกี่ยวข้อง: มีความสัมพันธ์หรือความเกี่ยวพัน
•
암기하다
(暗記 하다)
:
잊지 않고 머릿속으로 외우다.
คำกริยา
🌏 ท่อง, ท่องจำ, จำ: จำไว้ในสมองไม่ให้ลืม
•
요기하다
(療飢 하다)
:
배가 고픈 것을 겨우 잊을 정도로 조금 먹다.
คำกริยา
🌏 กินรองท้อง, กินแก้หิว: กินเล็กน้อยจนขนาดที่เกือบจวนจะลืมความหิว
•
여과하다
(濾過 하다)
:
액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다.
คำกริยา
🌏 กรอง: กรองสารที่จมอยู่หรือเมล็ดที่อยู่ในของเหลว
•
연극하다
(演劇 하다)
:
배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.
คำกริยา
🌏 แสดงละคร, แสดงละครเวที: นักแสดงได้แสดงให้ผู้ชมดูตามบทละครบนเวที
•
입국하다
(入國 하다)
:
자기 나라 안으로 들어오다. 또는 다른 나라 안으로 들어가다.
คำกริยา
🌏 เข้าเมือง, เข้าประเทศ, กลับประเทศ: เข้ามาสู่ประเทศของตนหรือเข้าไปสู่ประเทศอื่น
•
예견하다
(豫見 하다)
:
앞으로 일어날 일을 미리 알거나 짐작하다.
คำกริยา
🌏 รู้ล่วงหน้า, มองเห็นล่วงหน้า, คาดเดา, คาดคะเน: รู้ล่วงหน้าหรือคาดเดาเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
•
월권하다
(越權 하다)
:
자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여하다.
คำกริยา
🌏 ละเมิด, ละเมิดสิทธิ์, ใช้อำนาจโดยมิชอบ, ก้าวก่าย: เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องที่อยู่นอกเหนือจากขอบเขตอำนาจของตนเอง
•
유기하다
(遺棄 하다)
:
보살피거나 관리하지 않고 버리다.
คำกริยา
🌏 ละเลย, เพิกเฉย, สะเพร่า, ทอดทิ้ง: ทิ้งไปโดยที่ไม่ดูแลหรือควบคุม
•
완강하다
(頑強 하다)
:
태도가 매섭고 의지가 굳세다.
คำคุุณศัพท์
🌏 รั้น, ดื้อ, ดื้อรั้น, ดันทุรัง, ยืนหยัด, หัวแข็ง: ความตั้งใจแน่วแน่และท่าทางรุนแรง
•
엄격하다
(嚴格 하다)
:
말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด, เฉียบขาด: คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ เป็นต้น เคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง
•
요긴하다
(要緊 하다)
:
꼭 필요하고 중요하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 จำเป็น, สำคัญ, มีประโยชน์, เป็นประโยชน์: จำเป็นและสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
•
입관하다
(入棺 하다)
:
시신을 관 속에 넣다.
คำกริยา
🌏 บรรจุ(ศพ)ลงในโลง: ใส่ศพไว้ข้างในโลงศพ
•
야기하다
(惹起 하다)
:
일이나 사건 등을 일으키다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เกิด, เป็นต้นเหตุ, เป็นสาเหตุ, เป็นบ่อเกิด: ก่อเรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น
•
은거하다
(隱居 하다)
:
세상을 피해 숨어서 지내다.
คำกริยา
🌏 ปลีกวิเวก, ปลีกตัวออกจากโลก: ใช้ชีวิตโดยหลีกออกจากโลกแล้วซ่อนอยู่
•
일견하다
(一見 하다)
:
한 번 보다. 또는 언뜻 보다.
คำกริยา
🌏 มองผ่าน ๆ, มองเพียงครั้งเดียว: มองเพียงครั้งเดียว หรือมองแว้บๆ
•
연계하다
(連繫/聯繫 하다)
:
서로 연결되게 하다.
คำกริยา
🌏 เชื่อมต่อ, เชื่อมติด, ประสาน: ทำให้เชื่อมต่อกัน
•
애국하다
(愛國 하다)
:
자신의 나라를 사랑하다.
คำกริยา
🌏 รักชาติ, รักประเทศชาติ: รักประเทศของตนเอง
•
연관하다
(聯關 하다)
:
둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계를 맺다.
คำกริยา
🌏 เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์กัน, เชื่อมโยงความสัมพันธ์: วัตถุหรือปรากฏการณ์หรือสิ่งอื่น ๆ ที่มากกว่าสองสิ่งได้เชื่อมโยงความสัมพันธ์เข้าหากัน
•
연구하다
(硏究 하다)
:
어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하다.
คำกริยา
🌏 วิจัย, ค้นคว้า, ค้นหา: ค้นคว้าอย่างถี่ถ้วนและวิเคราะห์เกี่ยวกับวัตถุหรือเหตุการณ์ใด ๆ เพื่อศึกษาข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ๆ ให้กระจ่าง
•
연금하다
(軟禁 하다)
:
일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하다.
คำกริยา
🌏 ขัง, จำกัด, ควบคุม, กักขัง: ขังไว้ในสถานที่ที่กำหนด แล้วทำให้ไม่สามารถเข้า ๆ ออก ๆ ได้
•
연기하다
(延期 하다)
:
정해진 시기를 뒤로 미루다.
คำกริยา
🌏 เลื่อนเวลา, ผัดวัน, เลื่อนวัน: เลื่อนเวลาที่กำหนดไว้ออกไปภายหลัง
•
예금하다
(預金 하다)
:
은행 등의 금융 기관에 돈을 맡기다.
คำกริยา
🌏 ฝากเงิน: ฝากเงินในสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร
•
은근하다
(慇懃 하다)
:
야단스럽지 않고 꾸준하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 พอควร, พอประมาณ: ไม่อลหม่านและสม่ำเสมอ
•
윤간하다
(輪姦 하다)
:
한 여자를 여러 남자들이 돌아가며 강간하다.
คำกริยา
🌏 รุมโทรมหญิง, เรียงคิวข่มขืน: ผู้ชายหลาย ๆ คนข่มขืนกระทำชำเราผู้หญิงคนเดียว
•
일괄하다
(一括 하다)
:
따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶다.
คำกริยา
🌏 รวม, รวบ, รวบรวม, ร่วมกัน: รวมสิ่งหลายสิ่งที่ต่างแยกกระจัดกระจายกันให้อยู่ในที่เดียว
•
융기하다
(隆起 하다)
:
높게 일어나 들뜨다.
คำกริยา
🌏 สูงขึ้น, โผล่สูงขึ้น, นูนขึ้น: หลุดโดยขึ้นมาอย่างสูง
•
영구하다
(永久 하다)
:
시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태이다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เปลี่ยนแปลง, คงทน, ถาวร, ยั่งยืน: เป็นสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด
•
연기하다
(演技 하다)
:
배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내다.
คำกริยา
🌏 แสดง, เล่น(ละคร): แสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ตามบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย
•
입금하다
(入金 하다)
:
은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣다.
คำกริยา
🌏 ฝากเงิน, นำเงินเข้าบัญชีธนาคาร: ใส่เงินในบัญชีของสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร
•
일관하다
(一貫 하다)
:
한 가지 태도나 방법 등을 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같게 하다.
คำกริยา
🌏 ต่อเนื่อง, ไม่เปลี่ยนแปลง, คงเดิม, เสมอต้นเสมอปลาย: ทำให้เหมือนเดิม โดยไม่เปลี่ยนแปลงวิธีหรือท่าทางใด เป็นต้น ตั้งแต่ต้นถึงจบ
•
인계하다
(引繼 하다)
:
일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받다.
คำกริยา
🌏 มอบ, มอบคืน, มอบให้, รับมอบ, โอน, ส่งต่อ, ส่งให้, ย้าย: รับมอบมาหรือส่งต่อให้ เช่น งาน สิ่งของ หรือคน เป็นต้น
•
임관하다
(任官 하다)
:
관직에 임명되다.
คำกริยา
🌏 แต่งตั้ง: ได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งข้าราชการ
•
입각하다
(立脚 하다)
:
어떤 사실이나 주장 등에 근거를 두고 그 입장을 지지하다.
คำกริยา
🌏 ยื่นหลักฐาน, ตั้งอยู่บน(หลักการ), มีพื้นฐานอยู่บน: มีหลักฐานความจริงหรือการยืนยันบางอย่างไว้แล้วสนับสนุนสถานการณ์นั้น ๆ
•
완고하다
(頑固 하다)
:
융통성이 없고 지나치게 고집이 세다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ความเคร่งครัด, ความเข้มงวด: ไม่มีความยืดหยุ่นและดื้อมากเกินไป
•
완공하다
(完工 하다)
:
공사를 완전히 다 이루다.
คำกริยา
🌏 สร้างเสร็จ, ก่อสร้างเสร็จสิ้น, ก่อสร้างเสร็จสิ้นสมบูรณ์: ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์
•
입고하다
(入庫 하다)
:
창고에 물건을 넣다. 또는 새로운 상품을 들여오다.
คำกริยา
🌏 เก็บในคลังสินค้า, เก็บไว้ในคลังสินค้า, นำเข้ามาใหม่: ใส่ของไว้ในโรงเก็บสินค้าหรือนำสินค้าตัวใหม่เข้ามา
•
예고하다
(豫告 하다)
:
어떤 일이 일어나기 전에 미리 알리다.
คำกริยา
🌏 แจ้งให้ทราบล่วงหน้า, บอกให้ทราบล่วงหน้า, ตักเตือน, เตือน: บอกให้รู้ล่วงหน้าก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ใด ๆ ขึ้น
•
응고하다
(凝固 하다)
:
액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳다.
คำกริยา
🌏 แข็งตัว, จับตัวแข็ง: ของเหลวแข็งตัวอย่างแน่นหนา โดยรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง
•
예기하다
(豫期 하다)
:
앞으로 일어날 일에 대해 미리 생각하고 기다리다.
คำกริยา
🌏 คาดคิด, คาดคะเน, คาดการณ์, คาดการณ์ล่วงหน้า: คิดล่วงหน้าและรอเกี่ยวกับเรื่องที่จะเกิดขึ้นในวันข้างหน้า
•
의거하다
(依據 하다)
:
어떤 사실이나 원리 등에 근거하다.
คำกริยา
🌏 อาศัย, ตั้งอยู่บน, ขึ้นอยู่กับ: อ้างอิงด้วยหลักการหรือความจริงใด เป็นต้น
•
인고하다
(忍苦 하다)
:
괴로움을 참다.
คำกริยา
🌏 อดกลั้น, อดทน, ทนทาน, พยายาม, บากบั่น, มีขันติ, มีมานะ, มีวิริยะ, มีอุตสาหะ: อดทนต่อความทุกข์
•
입각하다
(入閣 하다)
:
내각의 한 구성원이 되다.
คำกริยา
🌏 เข้าร่วมคณะรัฐมนตรี, เข้าร่วมเป็นคณะรัฐมนตรี: กลายเป็นหนึ่งในสมาชิกของคณะรัฐมนตรี
•
요구하다
(要求 하다)
:
필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하다.
คำกริยา
🌏 ร้องขอ, ขอร้อง, ต้องการ: ร้องขอสิ่งที่ต้องรับหรือต้องการ
• การบอกวันที่ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเมือง (149) • กฎหมาย (42) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การท่องเที่ยว (98) • การขอโทษ (7) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแสดงและการรับชม (8) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การซื้อของ (99) • กีฬา (88) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (76) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภูมิอากาศ (53) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การนัดหมาย (4) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกเวลา (82)