🌟 พจนานุกรม

• คำถาม (19) • การนับถือศาสนา (7) • พฤติกรรมการเรียนการสอน (84) • วิชาเอกและหมวดวิชา (32) • สถานที่เกี่ยวกับชีวิตการบริโภคอาหาร (15) • วัฒนธรรมมวลชน (19) • ประเภทยา (14) • ยานพาหนะ (45) • พฤติกรรมการกินและการประกอบอาหาร (60) • โรคและอาการ (106) • องค์กรสาธารณะ (17) • ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ (94) • การสื่อสาร (29) • ระดับ (154) • การใช้ชีวิตประจำวัน (35) • ส่วนของเสื้อผ้า (9) • สมรรถภาพทางกาย (26) • ดนตรี (13) • ท่าที (289) • ประเภทสัตว์แมลง (9) • สภาพการใช้ชีวิตในสังคม (52) • อาหาร (80) • ส่วนของสัตว์ (6) • วัฒนธรรมดั้งเดิม (25) • วัตถุบนพื้นดิน (9) • งานครัวเรือน (28) • ศาสนิกชน (9) • จำนวน (149) • ลักษณะภูมิประเทศ (57) • สิ่งที่เชื่อศรัทธา (5) • ระบบสังคม (81) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การซื้อของ (99) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • การใช้การคมนาคม (124) • สถาปัตยกรรม (43) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การทักทาย (17) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (23) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันที่ (59)

• 사위는 백 년 손이라
🌏 (ป.ต.)ลูกเขยเป็นแขกร้อยปี ; พ่อตาและแม่ยายควรปฏิบัติต่อลูกเขยเป็นอย่างดี: ลูกเขยเป็นแขกตลอดกาล ซึ่งหมายถึงลูกเขยเป็นบุคคลที่พ่อตาและแม่ยายไม่สามารถปฏิบัติต่ออย่างสะเพร่าตลอดเวลา

• 너는 용빼는 재주가 있느냐
🌏 (ป.ต.)แล้วเธอเล่ามีความสามารถอันยิ่งใหญ่แค่ไหน ; ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง: คำพูดที่ว่ากล่าวคนอื่นที่หมิ่นประมาทคนอื่นซึ่งตัวเองก็ไม่มีพรสวรรค์อะไรพิเศษ

• 너하고 말하느니 개하고 말하겠다
🌏 (ป.ต.)ถ้าจะต้องพูดกับเธอ ไปพูดกับสุนัขยังดีเสียกว่า ; สีซอให้ควายฟัง: คำพูดที่ถากถางฝ่ายตรงข้ามที่ฟังไม่เข้าใจความหมายของคำพูด

• 팔이 안으로 굽는다
🌏 (ป.ต.)แขนงอเข้าข้างใน ; เข้าข้าง, ช่วยเหลือ: คำพูดที่เรียกการที่เข้าข้างอย่างเป็นประโยชน์แก่สิ่งที่เกี่ยวข้องหรือคนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับตนเอง

• 호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다
🌏 (ป.ต.)กระต่ายรับบทเป็นราชาในถ้ำที่ไม่มีเสือ ; อ้างตัวแทน, ทำตัวเด่นแทน: ผู้ที่ไม่มีความสามารถจะได้รับอำนาจในที่ที่ไม่มีคนที่โดดเด่น

• 호랑이도 제 말 하면 온다
🌏 (ป.ต.)พูดถึงเสือเสือก็มา ; ตายยาก, อายุยืน, พูดถึงก็มา: คำพูดที่กล่าวในกรณีที่พูดถึงคนอื่นแล้วคนๆนั้นก็โผล่ออกมาอย่างไม่คาดฝัน

• 호랑이를 그리려다가 강아지[고양이]를 그린다
🌏 (ป.ต.)วาดเสือแล้วกลายเป็นวาดหมา(แมว) ; ท่าดีทีเหลว: เมื่อเริ่มต้นทำสิ่งใด ๆ อย่างยิ่งใหญ่และดูภูมิฐานแต่ตอนสุดท้ายกลับซอมซ่อและผิดปกติต่างจากตอนแรก

• 호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다
🌏 (ป.ต.)จะจับเสือแต่ดันไปจับกระต่าย ; ท่าดีทีเหลว: เมื่อเริ่มต้นทำเรื่องใด ๆ อย่างยิ่งใหญ่และดูภูมิฐานแต่ตอนสุดท้ายกลับซอมซ่อและผิดปกติต่างจากตอนแรก

• 삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸]
🌏 (ป.ต.)กลยุทธ์ที่ 36(ของตำราพิชัยสงคราม) หนีคือยอดกลยุทธ์ ; รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี: คำกล่าวว่าเมื่อประสบกับเรื่องยากลำบากและไม่สามารถแก้ไขได้ในทันทีก็ให้หลบออกมาจากสถานการณ์นั้นชั่วคราวเสียก่อน

• 친 사람은 다리 오그리고 자도 맞은 사람은 다리 펴고 잔다
🌏 (ป.ต.)แม้คนที่ตีนั้นงอขานอนแต่คนที่ถูกตีกลับยืดขานอน ; แพ้เป็นพระชนะเป็นมาร: คนที่ทำความเดือดร้อนให้แก่ผู้อื่นจะไม่สงบสุขใจ แต่คนที่ได้รับความเสียหายกลับจะสงบสุขใจ

• 자리(가) 잡히다
🌏 (ป.ต.)พื้นที่ถูกจับจอง ; เคยชิน, จับจุดได้: ได้เคยชินจนรู้สึกสะดวกสบายในงานที่ทำใหม่

• 날이면 날마다
🌏 (ป.ต.)ถ้าเป็นวันก็ทุก ๆ วัน ; ทุกวี่ทุกวัน, ทุก ๆ วัน: ในทุก ๆ วันของแต่ละวัน

• 여간(이) 아니다
🌏 (ป.ต.)ไม่ธรรมดา ; ไม่ธรรมดา, ไม่ใช่ธรรมดา, ไม่ใช่เล่น ๆ, ไม่ใช่น้อย, ไม่ใช่ย่อย ๆ: มากมายโดยไม่ใช่ในระดับปกติ

• 날(이) 서다
🌏 (ป.ต.)ใบมีดคม ; คม, แหลม: คมมีดของอุปกรณ์มีความคม

• 날(을) 세우다
🌏 (ป.ต.)ลับใบมีด ; ลับให้คม, เหลาให้แหลม: ลับใบมีดหรือคมมีดของอุปกรณ์ให้คม

• 날개(가) 돋치다
🌏 (ป.ต.)ปีกงอก ; ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า, ขายออกเร็ว: สิ่งของที่ขายออกได้อย่างรวดเร็ว

• 시치미(를) 떼다[따다]
🌏 (ป.ต.)แกล้ง(ทำ)เป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก ; แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไก๋: แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้

• 유종의 미
🌏 (ป.ต.)ความงดงามของการสิ้นสุด ; การเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์แบบ, ความสำเร็จที่สมบูรณ์แบบ, การจบอย่างสวยงาม: การทำส่วนท้ายของงานใด ๆ ให้สำเร็จด้วยดี

• 날아갈 것 같다
🌏 (ป.ต.)ราวกับจะบิน ; อารมณ์ดี(เหมือนกับจะลอย): อารมณ์ดีมาก

• 남의 밑에 들어가다
🌏 (ป.ต.)เข้าไปอยู่ใต้คนอื่น ; ใต้สังกัด, ใต้บังคับบัญชา: ถูกว่าจ้างแล้วทำงานให้แก่ผู้อื่น

• คำนาม (29,084) • คำบอกจำนวน (83) • วิภัตติปัจจัย (504) • คำสรรพนาม (108) • คำคุณศัพท์นุเคราะห์ (14) • คำวิเศษณ์ (2,830) • None (3,474) • หน่วยคำเติม (502) • (2,881) • คำกริยา (10,950) • คำคุุณศัพท์ (2,911) • คุณศัพท์ (840) • คำนามไม่อิสระ (289) • คำอุทาน (161) • คำชี้ (156) • คำกริยานุเคราะห์ (40)

• None (43,801) • ระดับเบื้องต้น (1,940) • ระดับกลาง (3,982) • ระดับสูง (5,104)