🌟 พจนานุกรม

• พฤติกรรมการกินและการประกอบอาหาร (60) • พฤติกรรมที่กระทำต่อร่างกาย (14) • ตำแหน่งที่ตั้งและทิศทาง (123) • สถานรักษาพยาบาล (15) • ส่วนของเสื้อผ้า (9) • สถานที่เกี่ยวกับชีวิตการแต่งกาย (3) • สถานที่ใช้การคมนาคม (38) • ธัญพืช (13) • อาชีพ (56) • โรคและอาการ (106) • ภัยพิบัติ (18) • พฤติกรรมทางปริชาน (163) • เครื่องมือของกิจกรรมทางศาสนา (5) • รสชาติ (28) • พื้นที่อยู่อาศัย (8) • ท่าที (289) • งานครัวเรือน (28) • งานครอบครัว (31) • คุณลักษณะ (55) • กิจกรรมทางวัฒนธรรม (18) • การสื่อสาร (29) • พฤติกรรมทางการเงิน (104) • ประเภทศาสนา (8) • ทรัพยากร (19) • ความเร็ว (20) • พฤติกรรมการเรียนการสอน (84) • พื้นที่ (104) • พฤติกรรมสังคม (286) • ประเภทสัตว์แมลง (9) • ศาสนิกชน (9) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความรักและการแต่งงาน (28) • กีฬา (88) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเมือง (149) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สื่อมวลชน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในเกาหลี (16)

• 밑져야 본전
🌏 (ป.ต.)แม้ขาดทุนก็เป็นต้นทุน ; เท่าทุน: คำที่หมายถึงแม้งานจะผิดพลาดไปก็ไม่ได้เป็นความเสียหาย

• 들으면 병이요 안 들으면 약이다
🌏 (ป.ต.)หากได้ยินเป็นโรค หากไม่ได้ยินเป็นยา ; รู้ไปก็ไม่ดีสู้ไม่รู้ดีกว่า, หากฟังไปแล้วไม่มีผลดีก็ไม่ควรฟัง: เรื่องที่ได้ฟังแล้วไม่มีสิ่งที่ดีก็ไม่ฟังเสียจะดีกว่า

• 손 안 대고 코 풀기
🌏 (ป.ต.)สั่งน้ำมูกโดยที่ไม่ต้องใช้มือ ; ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก: คำที่หมายถึงการทำงานอย่างง่ายดายโดยที่ไม่ต้องใช้แรงเยอะ

• 가난이 죄다
🌏 (ป.ต.)ความยากจนเป็นบาป: คนกระทำความผิดหรือประสบกับความโชคร้ายเพราะความยากจน

• 호랑이 담배 먹을[피울] 적
🌏 (ป.ต.)สมัยเสือกิน(สูบ)บุหรี่ ; นานมากในอดีต: ก่อนหน้านี้นานมาก

• 바람이 불어야 배가 가지
🌏 (ป.ต.)ลมต้องพัดเรือถึงจะแล่น ; ต้องได้โอกาสเสียก่อนงานจึงจะลุล่วงไปได้: ต้องมีโอกาสหรือเหตุการณ์งานจึงจะสามารถบรรลุได้

• 하나를 듣고[들으면] 열을 안다
🌏 (ป.ต.)[ถ้าได้ยิน]ได้ยินหนึ่งก็จะรู้สิบ ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง: คำพูดที่ว่าฉลาดมากขนาดที่แม้จะฟังแค่เพียงคำพูดเดียวก็จะรู้ความจริงหลาย ๆ เรื่อง

• 하나를 보고[보면] 열[백]을 안다
🌏 (ป.ต.)[ถ้าเห็น]เห็นหนึ่งก็จะทำให้รู้สิบ[ร้อย] ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง: คำพูดที่ว่าถึงแม้จะเห็นเพียงส่วนเดียวแต่ก็สามารถคาดเดาสิ่งนั้น ๆ และรู้ได้ทั้งหมด

• 하나만 알고 둘을 모른다
🌏 (ป.ต.)รู้แต่หนึ่งไม่รู้จักสอง ; มองเพียงด้านเดียว: คำพูดที่ว่าเห็นเพียงด้านหนึ่งของเรื่องหรือวัตถุใด ๆเท่านั้นแต่ไม่สามารถเห็นรูปร่างทั้งหมดได้อย่างทั่วถึง

• 바람 부는 대로 살다
🌏 (ป.ต.)อยู่อาศัยตามลมพัด ; อยู่อาศัยตามสถานการณ์ที่พบเจอ, ใช้ชีวิตตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลง: อยู่อาศัยตามสถานการณ์แวดล้อมที่หมุนเวียนเปลี่ยนไป

• 개똥 밟은 얼굴
🌏 (ป.ต.)ใบหน้าที่เหยียบขี้หมา ; หน้าบอกบุญไม่รับ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใบหน้าที่บูดเบี้ยวเพราะเจอเรื่องที่ไม่ดี

• 지지고 볶다
🌏 (ป.ต.)ทอดแล้วผัด ; สร้างความรำคาญ, สร้างความหงุดหงิด: (คำสแลง)ทำให้คนรำคาญและหงุดหงิด

• 마음(을) 먹다
🌏 (ป.ต.)กินใจ ; ตั้งใจ, ตัดสินใจ: ตัดสินใจ

• 배를 잡다
🌏 (ป.ต.)จับท้อง ; ขำจนปวดท้อง, ขำกลิ้ง: ตลกเป็นอย่างมาก

• 손가락질(을) 받다
🌏 (ป.ต.)ถูกชี้นิว ; ถูกนินทา, ถูกหัวเราะเยาะ: ถูกผู้อื่นหัวเราะเยาะหรือถูกนินทา

• 거칠 것이 없다
🌏 (ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่ผ่าน ; ไม่รู้จักสำรวม, ไม่ระมัดระวังกิริยา: ไม่ระมัดระวังหรือเกรงกลัวเมื่อพบกับผู้อื่นหรือแสดงพฤติกรรม

• 날(을) 받다
🌏 (ป.ต.)ได้รับวัน ; กำหนดวันแต่งงาน: กำหนดวันจัดงานแต่งงาน

• 세상을 등지다
🌏 (ป.ต.)ทิ้งโลก ; ลาโลก, จากโลกไป, เสียชีวิต, ตาย: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย

• 사지를 못 쓰다
🌏 (ป.ต.)ไม่สามารถใช้แขนและขาทั้งสองได้ ; ตกอยู่ในห้วง: ไม่สามารถตั้งสติได้เนื่องมาจากลุ่มหลงหรือจมอยู่ในสิ่งใด

• 군침(이) 돋다
🌏 (ป.ต.)น้ำลายสอ ; น้ำลายไหล, น้ำลายสอ: เกิดความอยากอาหาร

• คำนาม (29,084) • คำบอกจำนวน (83) • วิภัตติปัจจัย (504) • คำสรรพนาม (108) • คำคุณศัพท์นุเคราะห์ (14) • คำวิเศษณ์ (2,830) • None (3,474) • หน่วยคำเติม (502) • (2,881) • คำกริยา (10,950) • คำคุุณศัพท์ (2,911) • คุณศัพท์ (840) • คำนามไม่อิสระ (289) • คำอุทาน (161) • คำชี้ (156) • คำกริยานุเคราะห์ (40)

• None (43,801) • ระดับเบื้องต้น (1,940) • ระดับกลาง (3,982) • ระดับสูง (5,104)