🌟 반성
☆☆ คำนาม
1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.
1. การพิจารณา, การคิดทบทวน, การวิเคราะห์, การตรวจสอบ: การย้อนพิจารณาข้อบกพร่อง ความคิด หรือคำพูดและการกระทำของตนเองหรือตระหนักและสำนึกผิดในเรื่องนั้น
-
많은 반성.
A lot of reflection. -
자기 반성.
Self-reflection. -
반성과 비판.
Reflection and criticism. -
반성과 자책.
Reflection and remorse. -
반성의 기미.
A hint of remorse. -
반성의 시간.
Time for reflection. -
반성이 필요하다.
Need reflection. -
반성을 하다.
Reflect. -
나는 매일 밤 일기를 쓰며 반성의 시간을 갖는다.
I write a diary every night and have time for reflection. -
대학이 이제 제자리를 찾아야 한다는 반성의 소리가 대학 안팎에서 높다.
There is a high voice of reflection both inside and outside the university that the university should now find its place. -
이 사건의 가해자는 자신의 잘못에 대해 반성을 하며 눈물을 흘렸다.
The assailant of this case shed tears, reflecting on his faults. -
이윤을 남기는 데에만 급급하여 고객의 입장은 고려하지 않는 기업의 태도에는 깊은 반성이 필요하다.
The attitude of the enterprise, which is bent on making a profit and does not consider the customer's position, requires deep reflection. -
♔
유민이는 자신이 예의가 없다는 것을 잘 알지 못하는 것 같아.
Yoomin doesn't seem to know very well that she's rude.
♕
유민이는 반성을 하는 습관을 들여야 할 것 같아.
Yoomin, i think you should make a habit of reflecting. -
♔
민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
I heard minjun hit a friend yesterday.
♕
민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
Yeah, but there's no sign of remorse, so the friend who got hit is even angrier.
2. 자신의 잘못을 깨닫고 뉘우침.
2. การสำนึกผิด: การตระหนักและสำนึกในสิ่งที่ตนเองทำผิด
-
많은 반성.
A lot of reflection. -
반성과 자책.
Reflection and remorse. -
반성의 기미.
A hint of remorse. -
이 사건의 가해자는 자신의 잘못에 대해 반성을 하며 눈물을 흘렸다.
The assailant of this case shed tears, reflecting on his faults. -
이윤을 남기는 데에만 급급하여 고객의 입장은 고려하지 않는 기업의 태도에는 깊은 반성이 필요하다.
The attitude of the enterprise, which is bent on making a profit and does not consider the customer's position, requires deep reflection. -
♔
민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
I heard minjun hit a friend yesterday.
♕
민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
Yeah, but there's no sign of remorse, so the friend who got hit is even angrier.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 반성 (
반ː성)
📚 คำแผลง: • 반성적(反省的): 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치… • 반성적(反省的): 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치… • 반성하다(反省하다): 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘…
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางปริชาน
🗣️ 반성 @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 반성 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅂㅅ: Initial sound 반성
-
ㅂㅅ (
박수
)
: 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การตบมือ, การปรบมือ: การปรบมือทั้งสองข้างเพื่อประกอบจังหวะหรือแสดงความดีใจ ความยินดี การต้อนรับ ความชื่นชม เป็นต้น -
ㅂㅅ (
방송
)
: 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การออกอากาศ, การกระจายเสียง, การส่งสัญญาณ: การส่งเสียงหรือภาพ เป็นต้น ด้วยคลื่นวิทยุเพื่อให้ผู้คนสามารถรับชมผ่านโทรทัศน์หรือวิทยุได้ -
ㅂㅅ (
분식
)
: 밀가루로 만든 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อาหารจำพวกแป้ง, อาหารประเภทแป้ง, อาหารที่ทำจากแป้ง: อาหารที่ทำจากแป้งสาลี -
ㅂㅅ (
복습
)
: 배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การทบทวนบทเรียน, การอ่านซ้ำ: การศึกษาสิ่งที่เรียนมาแล้วอีกครั้ง -
ㅂㅅ (
버스
)
: 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รถเมล์, รถบัส, รถโดยสารประจำทาง: รถโดยสารขนาดใหญ่ที่เก็บเงินแล้วบริการรับส่งผู้คนไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้ -
ㅂㅅ (
부산
)
: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พูซาน: เมืองพูซาน : เมืองใหญ่ที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดคยองซังใต้ เป็นเมืองใหญ่รองจากกรุงโซลและเป็นเมืองท่าการค้าที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • การแสดงและการรับชม (8) • สุขภาพ (155) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานบ้าน (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศิลปะ (23) • สื่อมวลชน (36) • การนัดหมาย (4) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การซื้อของ (99) • การบอกเวลา (82) • ภูมิอากาศ (53) • ศาสนา (43) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การศึกษา (151) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)
