🌟 개정 (改正)

  คำนาม  

1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.

1. การปฏิรูป, การแก้ไข, การเปลี่ยนแปลง, การปรับปรุง: การแก้ไขเนื้อหาในเอกสารที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมให้ถูกต้อง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 법률 개정.
    Law revision.
  • Google translate 헌법 개정.
    Constitutional amendment.
  • Google translate 회칙 개정.
    Revision of rules.
  • Google translate 개정이 이루어지다.
    Revisions are made.
  • Google translate 개정을 건의하다.
    Propose a revision.
  • Google translate 개정을 추진하다.
    Propose for revision.
  • Google translate 개정에 동의하다.
    Agree to revise.
  • Google translate 노동자들은 불리한 법의 개정을 요구하며 시위를 벌였다.
    The workers staged a demonstration demanding a revision of the disadvantageous law.
  • Google translate 그 무역법은 시행되기 전까지 십여 차례의 개정이 이루어졌다.
    The trade law had been amended a dozen times before it went into effect.
  • Google translate 조만간 주택 관련 법안이 개정이 된다고 들었습니다.
    I've heard that housing laws will be revised soon.
    Google translate 네, 그동안 문제가 되었던 부분들을 수정하기로 했습니다.
    Yes, we've decided to revise the parts that have been problematic.

개정: revision; amendment,かいせい【改正】,modification,modificación, revisión, reforma,تصحيح ، تعديل ، تحسين,шинэчлэх, өөрчлөх, засах,sự chỉnh sửa, sự sửa đổi, sự điều chỉnh,การปฏิรูป, การแก้ไข, การเปลี่ยนแปลง, การปรับปรุง,revisi,правка; редактирование; коррекция,修改,改正,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 개정 (개ː정)
📚 คำแผลง: 개정되다(改正되다): 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다. 개정하다(改正하다): 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.
📚 ประเภท: กฎหมาย  

🗣️ 개정 (改正) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การอธิบายอาหาร (78) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) งานอดิเรก (103) การโทรศัพท์ (15) อากาศและฤดูกาล (101) การแนะนำ(ตนเอง) (52) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ความรักและการแต่งงาน (28) ประวัติศาสตร์ (92) มนุษยสัมพันธ์ (52) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การชมภาพยนตร์ (105) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การทักทาย (17) การสั่งอาหาร (132) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การท่องเที่ยว (98) ภาษา (160) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การใช้การคมนาคม (124) การเล่าความผิดพลาด (28) ระบบสังคม (81) การศึกษา (151) รูปลักษณ์ภายนอก (121)