🌟 고무되다 (鼓舞 되다)
คำกริยา
1. 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
1. ได้รับแรงกระตุ้น, ได้รับการปลุกใจ: ได้รับการกระตุ้นที่ทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้น
-
고무된 모습.
An inspired figure. -
고무된 분위기.
An encouraging atmosphere. -
고무된 듯하다.
Seems inspired. -
사기가 고무되다.
Fraud is encouraged. -
칭찬에 고무되다.
Inspired by praise. -
한껏 고무되다.
Be inspired to the fullest extent. -
감독의 격려에 대회에 출전한 선수들의 사기가 고무되었다.
The encouragement of the coach encouraged the morale of the athletes who participated in the competition. -
국내 주가가 세계 경제의 회복세에 고무되어 크게 상승했다.
Domestic stock prices rose sharply, encouraged by the recovery of the global economy. -
그는 콘서트에서 팬들의 폭발적인 반응에 고무되어 더욱 멋진 공연을 선보였다.
Inspired by the explosive reactions of fans at the concert, he performed even better. -
♔
육상 오백 미터 결승을 앞둔 이민준 선수의 표정이 밝아 보이네요.
Lee min-joon looks bright ahead of the 500m final.
♕
어제 천 미터 경기에서 금메달을 따고 한껏 고무된 모습이군요.
You're so inspired by yesterday's gold medal in the 1,000 meters.
คำพ้องความหมาย
고취되다(鼓吹되다): 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고무되다 (
고무되다) • 고무되다 (고무뒈다) • 고무되는 (고무되는고무뒈는) • 고무되어 (고무되어고무뒈어) 고무돼 (고무돼고무뒈) • 고무되니 (고무되니고무뒈니) • 고무됩니다 (고무됨니다고무뒘니다)
📚 คำแผลง: • 고무(鼓舞): 북을 치며 춤을 추는 한국의 전통 무용., 무엇을 하고자 하는 마음이 생기…
🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 고무되다
-
ㄱㅁㄷㄷ (
그만두다
)
: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เลิก, เลิกล้ม, หยุด, ลาออก: หยุดทำสิ่งที่ทำอยู่และไม่ทำต่อ -
ㄱㅁㄷㄷ (
괴멸되다
)
: 모조리 파괴되어 없어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, ถูกล้างผลาญ: ถูกทำลายล้างให้หมดสิ้นไป -
ㄱㅁㄷㄷ (
궤멸되다
)
: 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
คำกริยา
🌏 พังทลาย, ถูกกวาดล้าง, ถูกทำลายล้าง, พังพินาศ: หมู่คณะหรือองค์กรพังพินาศหมดสิ้นไป -
ㄱㅁㄷㄷ (
가미되다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
คำกริยา
🌏 ปรุงรส, ปรุง, เติมเครื่องปรุง: ใส่เครื่องปรุงรสหรือเครื่องปรุง เป็นต้น เพิ่มเข้าไปในอาหาร เพื่อทำให้รสชาติของอาหารดี -
ㄱㅁㄷㄷ (
고무되다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
คำกริยา
🌏 ได้รับแรงกระตุ้น, ได้รับการปลุกใจ: ได้รับการกระตุ้นที่ทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้น -
ㄱㅁㄷㄷ (
가만두다
)
: 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
คำกริยา
🌏 ปล่อย, ปล่อยไว้, เพิกเฉย, เฉย, ละความสนใจ, ไม่สนใจ, ไม่ยุ่งเกี่ยว, ไม่ข้องเกี่ยว: ปล่อยไว้โดยไม่แตะต้องหรือข้องเกี่ยว -
ㄱㅁㄷㄷ (
고만두다
)
: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
คำกริยา
🌏 หยุด, เลิก, ลาออก: หยุดงานที่กำลังทำอยู่หรือตั้งใจจะทำกลางคัน -
ㄱㅁㄷㄷ (
거명되다
)
: 이름이 입에 올라 말해지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเรียกชื่อ, ถูกขานชื่อ, ถูกเสนอชื่อ: ถูกเรียกชื่อออกจากปาก -
ㄱㅁㄷㄷ (
고민되다
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เป็นทุกข์, ทำให้กลุ้มใจ, ทำให้กังวล: มีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทำให้ทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ -
ㄱㅁㄷㄷ (
계몽되다
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้กระจ่าง, ถูกสั่งสอน, ได้รับการศึกษา, ได้รับความรู้, ถูกกระตุ้นจิตสำนึก: คนที่มีเกณฑ์ความรู้ต่ำหรือติดอยู่กับการประพฤติที่เก่าๆ ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมาและมีความรู้ที่ถูกต้อง -
ㄱㅁㄷㄷ (
감면되다
)
: 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการลด, ได้รับการลดหย่อน, ได้รับการยกเว้น, ได้รับการละเว้น: ได้รับการลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น -
ㄱㅁㄷㄷ (
개막되다
)
: 공연이나 행사가 시작되다.
คำกริยา
🌏 ถูกเปิด, ถูกเริ่ม: การแสดงหรืองานกิจกรรมได้เริ่มขึ้น -
ㄱㅁㄷㄷ (
가물대다
)
: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
คำกริยา
🌏 ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ: แสงไฟเล็กๆแผ่วๆเคลื่อนไหวเหมือนจะดับหรือจะติด -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사람의 목숨이 구해지다.
คำกริยา
🌏 ถูกช่วยชีวิตไว้: คนถูกช่วยชีวิตไว้ -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
คำกริยา
🌏 ค้นคว้า, ค้นพบ: ศึกษาค้นคว้าลักษณะสำคัญของวัตถุหรือสาเหตุต่าง ๆ อย่างลึกซึ้งและเผยแพร่ออกไป -
ㄱㅁㄷㄷ (
규명되다
)
: 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
คำกริยา
🌏 ถูกตรวจสอบ, ถูกค้นหา, ถูกสืบหา: ตรวจสอบอย่างละเอียดจนทำให้ความจริงเปิดเผย -
ㄱㅁㄷㄷ (
격멸되다
)
: 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำลาย, ถูกกำจัด: ศัตรูถูกโจมตีและหมดไปในสงครามหรือสนามรบ
• อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุขภาพ (155) • การอธิบายอาหาร (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การซื้อของ (99) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันที่ (59) • กฎหมาย (42) • การสั่งอาหาร (132) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานอดิเรก (103) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การหาทาง (20) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภูมิอากาศ (53) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกเวลา (82) • ระบบสังคม (81) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)
