🌟 건방지다
☆ คำคุุณศัพท์
1. 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
-
건방진 말투.
A saucy accent. -
건방진 사람.
An arrogant person. -
건방진 행동.
An arrogant act. -
건방지게 굴다.
Be cocky. -
성격이 건방지다.
Personality is cocky. -
태도가 건방지다.
Attitude is impudent. -
지수는 어른 앞에서 건방지고 무례하게 행동했다.
Jisoo behaved impudently and rudely in front of an adult. -
잘난 척하기를 좋아하는 민준이가 나는 매우 건방져 보였다.
Min-joon, who likes to show off, i looked very cocky. -
♔
너 공부 나보다 잘해?
Are you better at studying than me?
♕
공부 좀 한다고 건방지게 구네.
You're being cocky about studying.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 건방지다 (
건방지다) • 건방진 (건방진) • 건방지어 (건방지어건방지여) 건방져 (건방저) • 건방지니 (건방지니) • 건방집니다 (건방짐니다)
📚 ประเภท: ท่าที การบอกบุคลิกลักษณะ
🗣️ 건방지다 @ คำอธิบายความหมาย
- 방자하다 (放恣하다) : 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
- 시큰둥하다 : 말이나 행동이 주제넘고 건방지다.
- 되바라지다 : 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
- 오만하다 (傲慢하다) : 잘난 체하고 건방지다.
- 교만하다 (驕慢하다) : 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
🗣️ 건방지다 @ ตัวอย่าง
- 시큰둥하게 건방지다. [시큰둥하다]
🌷 ㄱㅂㅈㄷ: Initial sound 건방지다
-
ㄱㅂㅈㄷ (
건방지다
)
: 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ทะนง, อวดดี, ถือดี, หยิ่ง: ไม่รู้สถานภาพของตัวเองและทำเป็นอวดเก่งมากเกินไป
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การขอโทษ (7) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • จิตวิทยา (191) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กฎหมาย (42) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กีฬา (88) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเมือง (149) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (23) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (47) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอบคุณ (8) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)