🌟 붓다
☆☆ คำกริยา
1. 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
-
부은 얼굴.
A swollen face. -
눈이 붓다.
Eyes are swollen. -
다리가 붓다.
Legs swell. -
벌에 쏘인 자리가 붓다.
The spot stung by the bee swells. -
편도선이 붓다.
The tonsils swell. -
밤늦게 라면을 먹으면 다음 날 얼굴이 붓는다.
Eating ramen late at night makes your face puffy the next day. -
어제 행사 안내로 계속 서 있었더니 다리가 부어서 두꺼워 보인다.
I've been standing as a guide to the event yesterday, and my legs look swollen and thick. -
♔
왜 이렇게 눈이 부었어?
Why are your eyes so swollen?
♕
어젯밤에 슬픈 영화를 보고 울었더니 눈이 부어 버렸어.
I cried last night after watching a sad movie and my eyes were swollen.
2. (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
2. บูดบึ้ง, หน้าบูดบึ้ง: (คำสแลง)เต็มไปด้วยความไม่พอใจหรือกำลังโมโหอยู่
-
볼이 부어 있다.
The cheeks are swollen. -
못마땅하여 부어 있다.
It's swollen with disapproval. -
불만으로 부어 있다.
Swollen with discontent. -
심통이 나 부어 있다.
My heart is swollen. -
잔뜩 부어 있다.
It's swollen. -
친구는 내가 하는 일이 못마땅해서 하루 종일 부어 있었다.
My friend was unhappy with what i was doing and was swollen all day. -
♔
승규가 오늘 왜 이렇게 잔뜩 부어 있어?
Why is seung-gyu so bloated today?
♕
나에 대한 불만이 쌓였나 봐.
I think they've got a lot of complaints about me.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 붓다 (
붇ː따) • 부어 () • 부으니 () • 붓는 (분ː는)
📚 ประเภท: โรคและอาการ สุขภาพ📚 Annotation: 주로 '부어 있다'로 쓴다.
🗣️ 붓다 @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 붓다 @ ตัวอย่าง
- 복숭아뼈가 붓다. [복숭아뼈]
- 윤활유를 붓다. [윤활유 (潤滑油)]
- 시약을 붓다. [시약 (試藥)]
- 살갗이 붓다. [살갗]
- 개숫물을 붓다. [개숫물]
- 조르륵 붓다. [조르륵]
- 등잔에 기름을 붓다. [등잔 (燈盞)]
- 뚱뚱하게 붓다. [뚱뚱하다]
- 아랫입술이 붓다. [아랫입술]
- 톡톡히 붓다. [톡톡히]
- 발목이 붓다. [발목]
- 만신이 붓다. [만신 (滿身)]
- 탱탱 붓다. [탱탱]
- 탱탱하게 붓다. [탱탱하다]
- 불그스레하게 붓다. [불그스레하다]
- 컵라면에 물을 붓다. [컵라면 (cup←râmen)]
- 반병에 물을 붓다. [반병 (半甁)]
- 목이 붓다. [목]
- 통통 붓다. [통통]
- 눈두덩이 붓다. [눈두덩]
- 목젖이 붓다. [목젖]
- 얼굴이 퉁퉁 붓다. [퉁퉁]
- 다리가 퉁퉁 붓다. [퉁퉁]
- 목구멍이 붓다. [목구멍]
- 물독에 물을 붓다. [물독]
- 가득히 붓다. [가득히]
- 편도선이 붓다. [편도선 (扁桃腺)]
- 찬물을 붓다. [찬물]
- 부금을 붓다. [부금 (賦金)]
- 발이 붓다. [발]
- 형틀에 붓다. [형틀 (型틀)]
- 눈이 붓다. [눈]
- 복사뼈가 붓다. [복사뼈]
- 식용유를 붓다. [식용유 (食用油)]
- 푸석푸석 붓다. [푸석푸석]
- 쌀통에 붓다. [쌀통 (쌀桶)]
- 밥물을 붓다. [밥물]
- 오동통 붓다. [오동통]
- 항아리에 붓다. [항아리 (缸아리)]
- 병에 붓다. [병 (甁)]
- 얼굴이 부석부석 붓다. [부석부석]
- 부석부석하게 붓다. [부석부석하다]
- 대야에 붓다. [대야]
- 누르퉁퉁하게 붓다. [누르퉁퉁하다]
- 다기에 붓다. [다기 (茶器)]
- 듬뿍 붓다. [듬뿍]
- 잇몸이 붓다. [잇몸]
- 쪼르륵 붓다. [쪼르륵]
- 등유를 붓다. [등유 (燈油)]
- 똥똥하게 붓다. [똥똥하다]
- 젖이 붓다. [젖]
- 찔끔찔끔 붓다. [찔끔찔끔]
- 소복이 붓다. [소복이]
- 동사 '긋다', '잇다', '붓다' 등은 활용을 할 때 어간의 'ㅅ'이 탈락하는 불규칙 동사이다. [불규칙 동사 (不規則動詞)]
- 소주를 붓다. [소주 (燒酒)]
- 곗돈을 붓다. [곗돈 (契돈)]
- 글라스에 붓다. [글라스 (glass)]
- 밀가루를 솔솔 붓다. [솔솔]
- 얼굴이 붓다. [얼굴]
- 쇳물을 붓다. [쇳물]
- 음료수를 붓다. [음료수 (飮料水)]
- 수북수북 붓다. [수북수북]
- 수조에 물을 붓다. [수조 (水槽)]
- 육수를 붓다. [육수 (肉水)]
- 비가 쏟아 붓다. [쏟다]
- 눈두덩이 수북이 붓다. [수북이]
- 눈이 통통하게 붓다. [통통하다]
- 종아리가 통통하게 붓다. [통통하다]
- 성대가 붓다. [성대 (聲帶)]
- 세면기에 물을 붓다. [세면기 (洗面器)]
- 월부금을 붓다. [월부금 (月賦金)]
- 동량을 붓다. [동량 (同量)]
- 들입다 붓다. [들입다]
- 잔에 물을 붓다. [잔 (盞)]
- 잔에 술을 붓다. [잔 (盞)]
- 잔뜩 붓다. [잔뜩]
- 귀가 붓다. [귀]
- 솥에 붓다. [솥]
- 남포에 석유를 붓다. [남포]
- 땡땡하게 붓다. [땡땡하다]
- 강산을 붓다. [강산 (強酸)]
- 갑상선이 붓다. [갑상선 (甲狀腺)]
- 림프선이 붓다. [림프선 (lymph腺)]
- 찰랑하게 붓다. [찰랑하다]
- 쇳물을 거푸집에 붓다. [거푸집]
- 찰랑찰랑하게 붓다. [찰랑찰랑하다]
- 계를 붓다. [계 (契)]
- 구유에 붓다. [구유]
- 커피포트에 물을 붓다. [커피포트 (coffeepot)]
- 정화수를 붓다. [정화수 (井華水)]
- 화학 약품을 붓다. [화학 약품 (化學藥品)]
- 쪼르륵쪼르륵 붓다. [쪼르륵쪼르륵]
- 깔때기에 붓다. [깔때기]
- 휘발유를 붓다. [휘발유 (揮發油)]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 붓다
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พื้น: ส่วนที่กว้างและเรียบของด้านล่างในพื้นที่ว่างใด -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถอด: ถอดสิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ติดอยู่ที่รางกายคนออกมา -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แดง, สีแดง: มีสีเหมือนกับสีเลือดหรือสีของพริกสุก -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ติด, เกาะ: อะไรแตะที่ไหนแล้วไม่หลุด -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตึก, อาคาร: ตึกสูงแบบตะวันตกซึ่งโดยมากมีสำนักงานตั้งอยู่เป็นจำนวนมาก -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 กว่า: เปรียบเทียบกับสิ่งใด ๆ แล้ว มากไปอีกหนึ่งขั้น -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเอาไปให้, การส่งให้, การจัดส่งให้: การนำอาหาร สิ่งของหรือไปรษณียภัณฑ์ เป็นต้น ไปส่งให้ -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 มอง, ดู, เห็น: รู้ถึงลักษณะภายนอกหรือการมีอยู่ของวัตถุด้วยตา -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หาเงิน, ได้เงิน, ได้รับเงิน: ได้รับหรือรวมเงินได้เพราะทำงาน -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ผัด: วางอาหารที่ไม่ค่อยเปียกไว้บนไฟและคนไปมาเพื่อทำให้สุก -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สว่าง, สุกสว่าง, ส่องแสง, พรายแสง: แสงที่วัตถุใด ๆ เปล่งออกมามีความสว่าง -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความตรงกันข้าม: สิ่งใดที่มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งอื่นในทางคุณสมบัติ ทิศทาง ที่ตั้ง รูปร่างหรือสิ่งอื่น -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เข้าพบ, เข้าเยี่ยม, เข้าคารวะ: พบผู้อาวุโส -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ได้รับ: มีสิ่งที่คนอื่นให้หรือส่งมาให้ -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทะเล: พื้นที่โลกที่นอกเหนือจากพื้นดิน เต็มไปด้วยน้ำเค็ม -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 สว่าง, แจ้ง: ความมืดหายไปและกลายเป็นสว่าง -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 (ลม)พัด: ลมเกิดขึ้นแล้วเคลื่อนไหวไปยังทิศทางใด ๆ -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ว่าง, เปล่า, ว่างเปล่า, โล่ง: ไม่มีอะไรเลยแม้แต่นิดเดียวในบริเวณใดๆ
• มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานอดิเรก (103) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การท่องเที่ยว (98) • ภาษา (160) • การสั่งอาหาร (132) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การโทรศัพท์ (15) • จิตวิทยา (191) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การศึกษา (151) • การขอบคุณ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การนัดหมาย (4)
