🌟 단락 (段落)

☆ คำนาม

1. 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.

1. การสรุป, การสรุปรวบยอด: การจบสิ้นงานที่กำลังดำเนินอยู่ในขั้นหนึ่ง เสียก่อน

🗣️ ตัวอย่าง:

일의 단락.
A paragraph of work.
단락을 맺다.
Make a paragraph.
단락을 짓다.
Make a paragraph.
단락을 매듭짓다.
To knot a paragraph.
긴 여행은 오늘로 단락을 맺고 내일부터는 일상으로 돌아가야 한다.
Long journeys should be short-circuited to today and returned to daily life from tomorrow.
♔ 오늘 안으로 결론이 나지 않을 것 같네요.
I don't think we'll be able to conclude by the end of the day.
♕ 오늘은 우선 이것으로 단락을 짓고 내일 다시 회의를 이어 나가기로 합시다.
Let's make a paragraph with this today and continue the meeting again tomorrow.

단락: finishing; wrapping up,だんらく【段落】。いちだんらく【一段落】。くぎり【区切り】,conclusion, solution, règlement,conclusión,تسوية,эцэс, төгсгөл,sự kết thúc một phần,การสรุป, การสรุปรวบยอด,penutupan, akhir,конец; итог,段，段落,

2. 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.

2. ย่อหน้า: บทตอนเรื่องเล่าสั้น ๆ ที่เป็นทีละเรื่องทีละเรื่อง ซึ่งถูกผูกรวมเป็นเนื้อหาเดียวกันในบทความ ภาพยนตร์ ดนตรี เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

한 단락.
One paragraph.
두 단락의 글.
Two paragraphs of writing.
이 단락의 주제.
The subject of this paragraph.
단락을 구분하다.
Distinguish paragraphs.
단락을 나누다.
Divide a paragraph.
여러 단락으로 나누다.
Divide into several paragraphs.
승규는 글의 마지막 단락에서 주제를 다시 한번 강조하였다.
Seung-gyu once again emphasized the subject in the last paragraph of the article.
단락을 구성할 때는 하나의 단락에 하나의 주제가 담기도록 해야 한다.
Paragraphs shall be constructed so that one topic is contained in one paragraph.
♔ 선생님, 이 단락은 길이가 너무 긴데 나누는 게 어떨까요?
Sir, this paragraph is too long. why don't we divide it?
♕ 길이가 길어도 일관된 주제가 있으니 나누지 않는 것이 좋을 것 같구나.
I don't think we should split it up because there's a consistent theme, even if it's long.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단락 (달락) • 단락이 (달라기) • 단락도 (달락또) • 단락만 (달랑만)
📚 ประเภท: ภาษา

🗣️ 단락 (段落) @ คำอธิบายความหมาย

절 (節) : 글의 내용을 여러 단락으로 서술할 때의 한 단락.

🗣️ 단락 (段落) @ ตัวอย่าง

전술한 단락. [전술하다 (前述하다)]
넷째 단락. [넷째]

🌷 ㄷㄹ: Initial sound 단락

ㄷㄹ ( 다른 ) : 해당하는 것 이외의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 อื่น: นอกเหนือจากสิ่งที่เกี่ยวข้อง
ㄷㄹ ( 도로 ) : 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ถนน, เส้นทาง, ทาง: เส้นทางที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนหรือรถได้ใช้ผ่านสัญจรไปมา
ㄷㄹ ( 다리 ) : 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สะพาน: สิ่งปลูกสร้างที่ทําไว้เชื่อมสองฝั่งของแม่นํ้า ทะเล ถนน หุบเขา เป็นต้น เพื่อให้สามารถข้ามได้
ㄷㄹ ( 다리 ) : 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ขา: ส่วนของร่างกายที่ทำหน้าที่ยืน เดินและวิ่งโดยติดกับส่วนล่างของลำตัวคนหรือสัตว์
ㄷㄹ ( 달력 ) : 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ปฏิทิน: สิ่งที่เขียนไว้ตามวันเวลา เช่น วัน วันที่ เดือน ระยะเวลายี่สิบสี่ช่วงตามจันทรคติและวันงานสำคัญในหนึ่งปี
ㄷㄹ ( 대로 ) : 크고 넓은 길. ☆☆ คำนาม
🌏 ถนนใหญ่, ถนนกว้าง: ถนนที่ใหญ่และกว้าง
ㄷㄹ ( 둘레 ) : 사물의 테두리나 주변 부분. ☆☆ คำนาม
🌏 วงรอบ, รอบบริเวณ: ส่วนขอบหรือรอบ ๆ ของวัตถุ
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 화폐 단위. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ดอลล่าร์: หน่วยนับเงินตราของประเทศสหรัฐอเมริกา
ㄷㄹ ( 대략 ) : 대충 짐작으로 따져서. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ประมาณ, เกือบ, จวน, ใกล้เคียง, ราวๆ: จากการประมาณการหรือคาดเดาเอา
ㄷㄹ ( 달리 ) : 다르게. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ต่างกับ, ต่างหาก, แตกต่างกับ, ไม่เหมือน: อย่างแตกต่าง
ㄷㄹ ( 등록 ) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ คำนาม
🌏 การบันทึก, การจดทะเบียน, การลงทะเบียน: การทำให้ชื่อได้รับการบันทึกไว้ในเอกสาร เพื่อการอนุมัติหรือรับรอง เป็นต้น
ㄷㄹ ( 대략 ) : 자세하지 않은 간단한 줄거리. ☆☆ คำนาม
🌏 สาระสำคัญ, ข้อสรุป, จุดสำคัญ, รายละเอียดที่รวบรัด: โครงเรื่องที่ไม่ละเอียดและง่าย ๆ
ㄷㄹ ( 동료 ) : 직장에서 함께 일하는 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 เพื่อนร่วมงาน, ผู้ร่วมงาน: คนที่ทำงานร่วมกันในที่ทำงาน
ㄷㄹ ( 독립 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความเป็นตัวของตัวเอง, การช่วยตัวเอง, การพึ่งตนเอง: การไม่ผูกมัดอยู่หรือไม่พึ่งพาอาศัยผู้อื่น
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 돈. ☆☆ คำนาม
🌏 ดอลล่าร์: เงินของประเทศสหรัฐอเมริกา
ㄷㄹ ( 대리 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리함. ☆☆ คำนาม
🌏 การทำการแทน, การปฏิบัติแทน: การดำเนินงานแทนบุคคลอื่น
ㄷㄹ ( 대량 ) : 아주 많은 양. ☆☆ คำนาม
🌏 ปริมาณมหาศาล: ปริมาณมากเป็นอย่างยิ่ง
ㄷㄹ ( 도로 ) : 향해 가던 쪽의 반대로. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 กลับ, ย้อนกลับ: ตรงกันข้ามของด้านทที่เคยมุ่งไป
ㄷㄹ ( 대립 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความขัดแย้ง, การขัดแย้งกัน, ความไม่ลงรอย, การเห็นตรงข้าม: การที่ความคิด ความคิดเห็นหรือทัศนคติตรงข้ามกันหรือไม่ตรงกัน

💕Start 단락 🌾End

Start 단

단 End

Start 락

락 End

📚 ประเภท

• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การทักทาย (17) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • ภูมิอากาศ (53) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกเวลา (82) • ภาษา (160) • กฎหมาย (42) • การบอกวันที่ (59) • ศิลปะ (23) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศาสนา (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเล่าความผิดพลาด (28)