🌟 이번 (이 番)

☆☆☆   คำนาม  

1. 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.

1. ครั้งนี้, คราวนี้, หนนี้: ลำดับที่กำลังจะมาถึง หรือลำดับที่เพิ่งผ่านพ้นไป

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 이번 기회.
    This opportunity.
  • Google translate 이번 달.
    This month.
  • Google translate 이번 방학.
    This vacation.
  • Google translate 이번 여름.
    This summer.
  • Google translate 이번 주.
    This week.
  • Google translate 이번 주말.
    This weekend.
  • Google translate 이번 학기.
    This semester.
  • Google translate 이번 호.
    This issue.
  • Google translate 어머니는 이번이 처음 하는 해외여행이라서 설렌다고 하셨다.
    My mother said she was excited because it was her first overseas trip.
  • Google translate 매년 휴가를 바다에서 보냈는데 이번 휴가 때는 산에 가 볼까 한다.
    I spent my annual vacation at sea, and i'm thinking of going to the mountains this vacation.
  • Google translate 시험이 얼마나 남았지요?
    How many tests do we have left?
    Google translate 이번 주 금요일이니까 삼 일 남았네요.
    It's this friday, so we have three days left.
คำพ้องความหมาย 금번(今番): 전에도 있었던 일이 최근 다시 일어났거나 일어날 차례 또는 때.
คำพ้องความหมาย 이참: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례., 때마침 온 기회.
작은말 요번(요番): 곧 돌아오거나 이제 막 지나간 차례.

이번: this time,こんど【今度】。こんかい【今回】。このたび【この度】,cette fois-ici, (n.) ce,este, esta vez, este turno,هذا الدور، هذه المرة,энэ удаагийн,lần này,ครั้งนี้, คราวนี้, หนนี้,kali ini,этот (раз),这次,这回,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 이번 (이번)
📚 ประเภท: เวลา   การบอกเวลา  


🗣️ 이번 (이 番) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 이번 (이 番) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


งานอดิเรก (103) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การบอกเวลา (82) การใช้บริการร้านขายยา (10) ศาสนา (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) สื่อมวลชน (36) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การชมภาพยนตร์ (105) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การบอกวันที่ (59) กีฬา (88) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) อากาศและฤดูกาล (101) ประวัติศาสตร์ (92) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) สถาปัตยกรรม (43) วัฒนธรรมมวลชน (52) ระบบสังคม (81) สุขภาพ (155) ความรักและการแต่งงาน (28) งานครอบครัว (57) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การขอโทษ (7) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) จิตวิทยา (191) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)