🌟 근시안 (近視眼)
☆ คำนาม
1. 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
1. สายตาสั้น: นัยน์ตาที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจน
-
심한 근시안.
Severe myopia. -
지독한 근시안.
Terrible myopia. -
근시안을 갖다.
Have myopia. -
근시안을 교정하다.
Correct myopia. -
나는 지독한 근시안이어서 먼 곳을 볼 때 두 눈을 찡그린다.
I'm a terrible myopia, so i frown when i look far away. -
나는 근시안으로 진단을 받은 후 먼 곳을 잘 보기 위해 안경을 새로 맞췄다.
After being diagnosed with myopia, i got a new pair of glasses to get a good look at the distance. -
♔
요새 가까이 있는 건 보이는데 멀리 있는 건 잘 안 보여.
I can see things close but i can't see things far away.
♕
근시안 교정용 안경을 쓰면 좀 좋아질 거야.
You'll feel better with myopia correction glasses.
2. 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.
2. มองแคบ, โลกแคบ: สิ่งที่ไม่ได้คาดการณ์ไปถึงอนาคตและมองแต่ปรากฏการณ์บางส่วนที่เห็นในขณะนั้นๆ ไม่ได้มีสติปัญญาคิดพิจารณาถึงสรรพสิ่งโดยรวม หรือคนที่เป็นเช่นนั้น
-
근시안이 되다.
Become nearsighted. -
근시안을 가지다.
Have myopia. -
근시안으로 바라보다.
Looking nearsighted. -
근시안으로 보다.
See as myopic. -
근시안으로 전망하다.
Myopic view. -
그는 근시안을 가져서 당장 눈앞에 있는 것만 보았다.
He had myopia and saw only what was right in front of him. -
아버지는 내게 근시안이 되지 말고 미래를 보는 훌륭한 사람이 되라고 하셨다.
My father told me not to be nearsighted but to be a great person to see the future. -
♔
지수는 왜 멀리를 내다보지 못할까?
Why can't jisoo look far away?
♕
근시안이라서 먼 미래까지는 생각하지 못하는 거야.
Myopia means you can't think far into the future.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 근시안 (
근ː시안)
📚 คำแผลง: • 근시안적(近視眼的): 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현… • 근시안적(近視眼的): 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현…
📚 ประเภท: ปรัชญาและศีลธรรม
🌷 ㄱㅅㅇ: Initial sound 근시안
-
ㄱㅅㅇ (
건설업
)
: 건물을 짓거나 길을 만드는 것과 같은 공사 및 그에 따르는 업무를 맡아 하는 사업.
☆
คำนาม
🌏 ธุรกิจรับเหมาก่อสร้าง, ธุรกิจรับสร้างบ้าน, ธุรกิจก่อสร้าง: ธุรกิจที่รับผิดชอบภารกิจก่อสร้างเช่นอาคารหรือถนน และเรื่องที่ตามมา -
ㄱㅅㅇ (
구성원
)
: 어떤 조직이나 단체를 이루고 있는 사람들.
☆
คำนาม
🌏 สมาชิก: บรรดาคนที่ประกอบขึ้นเป็นองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ -
ㄱㅅㅇ (
근시안
)
: 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
☆
คำนาม
🌏 สายตาสั้น: นัยน์ตาที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจน -
ㄱㅅㅇ (
깊숙이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ลึก ๆ, อย่างลึก ๆ: อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างในห่างกันมาก
• สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (23) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุขภาพ (155) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การสั่งอาหาร (132) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันที่ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การโทรศัพท์ (15) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ระบบสังคม (81) • จิตวิทยา (191) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการร้านขายยา (10)
