🌟 궁상떨다 (窮狀 떨다)

คำกริยา  

1. 자기의 가난하고 어려운 상태가 남에게 보이도록 행동하다.

1. แสดงให้เห็นความยากลำบาก, แสดงให้เห็นความขัดสน: แสดงพฤติกรรมให้ผู้อื่นเห็นสภาพที่ยากลำบากและสภาพที่ยากจนของตนเอง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 궁상떠는 꼴.
    The state of the palace.
  • Google translate 궁상떠는 모습.
    The state of the palace.
  • Google translate 궁상떠는 사람.
    A person who can't stand a chance.
  • Google translate 비 오는 날 누가 혼자서 궁상떨며 연극 보러 오겠니?
    Who would come to the play alone on a rainy day?
  • Google translate 맨날 집에 쪼그리고 앉아 궁상떨지 말고 애인이라도 찾아 봐.
    Don't crouch at home all the time and look for your lover.
  • Google translate 그녀는 가난했지만 돈 때문에 궁상떠는 여자로 보이고 싶지 않았다.
    She was poor, but she didn't want to look like a woman who was in a quandary over money.
  • Google translate 교통비가 너무 많이 나와. 이제 웬만하면 걸어 다녀야겠어.
    Too much transportation. i'd better walk around now.
    Google translate 넌 돈도 많은 사람이 왜 맨날 돈 걱정이야? 그만 궁상떨어.
    Why do you always worry about money when you have a lot of money? stop being so upset.

궁상떨다: reveal one's wretched condition,,,ostentar la miseria,يكشف وضعه الصعب,ядарсан царайлах, зүдэрсэн царайлах, өрөвдөлтэй  царайлах,ra vẻ nghèo khổ, ra vẻ khổ sở,แสดงให้เห็นความยากลำบาก, แสดงให้เห็นความขัดสน,bersikap memelas, bermuka nelangsa,показывать своё бедственное положение; прибедняться,哭穷,装穷相,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 궁상떨다 (궁상떨다) 궁상떨어 (궁상떠러) 궁상떠니 () 궁상떱니다 (궁상떰니다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


มนุษยสัมพันธ์ (255) ภูมิอากาศ (53) รูปลักษณ์ภายนอก (121) ชีวิตในเกาหลี (16) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) วัฒนธรรมมวลชน (52) สื่อมวลชน (47) วัฒนธรรมมวลชน (82) การขอบคุณ (8) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) งานอดิเรก (103) การอธิบายอาหาร (78) ชีวิตในที่ทำงาน (197) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การใช้การคมนาคม (124) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การคบหาและการสมรส (19) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) งานบ้าน (48) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การโทรศัพท์ (15) วัฒนธรรมการกิน (104) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การแสดงและการรับชม (8) การนัดหมาย (4)