🌟 교자상 (交子床)
คำนาม
1. 주로 명절이나 잔치 때 음식을 차려 놓는 네모난 모양의 큰 상.
1. คโยจาซัง: โต๊ะอาหารขนาดใหญ่ : โต๊ะสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ ส่วนมากมักใช้วางและจัดเรียงอาหารในวันเทศกาลหรือเมื่อมีงานเลี้ยง
-
넓은 교자상.
A wide statue of a teacher. -
오동나무 교자상.
A statue of a paulownia. -
교자상의 상차림.
The setting of a church statue. -
교자상을 차리다.
Set the statue of a teacher. -
교자상에 올리다.
Put on the church table. -
우리는 설날 아침이면 친척들이 모두 교자상에 둘러앉아 떡국을 먹곤 했다.
We used to have rice cake soup on the morning of new year's day when all our relatives would sit around the statue of the church. -
지수는 아버지의 생신 때 어머니와 함께 교자상의 상다리가 부러질 정도로 거하게 생일상을 봐 드렸다.
On her father's birthday, ji-su and her mother took care of the birthday table in such a grand way that the top legs of the statue of a teacher were broken. -
신혼여행에서 돌아와 처갓집에 들르니 장모님께서는 갈비찜, 잡채, 구절판 등 맛있는 음식이 가득한 교자상을 차려 주셨다.
When i came back from my honeymoon and stopped by my wife's house, my mother-in-law set up a statue full of delicious food such as braised short ribs, japchae and gujeolpan.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 교자상 (
교자쌍)
🌷 ㄱㅈㅅ: Initial sound 교자상
-
ㄱㅈㅅ (
국제선
)
: 나라들 사이의 항공, 선박 등과 같은 교통에 이용되는 각종 노선.
☆☆
คำนาม
🌏 เส้นทางโดยสารระหว่างประเทศ: เส้นทางคมนาคมระหว่างประเทศต่าง ๆ เช่น เส้นทางการบิน เส้นทางการเดินเรือ -
ㄱㅈㅅ (
경제성
)
: 비용, 노력, 시간 등이 적게 들면서도 이득이 되는 성질.
☆
คำนาม
🌏 ความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจ, ความเป็นไปได้ด้านเศรษฐศาสตร์, ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ: ลักษณะที่เกิดผลกำไรแม้ว่าจะใช้ค่าใช้จ่าย ความพยายาม เวลา เป็นต้น น้อย -
ㄱㅈㅅ (
고지서
)
: 국가나 공공 기관에서 납입해야 하는 금액에 대한 정보를 알려주는 문서.
☆
คำนาม
🌏 เอกสารแจ้งยอดชำระเงิน: หนังสือที่แจ้งข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนเงินที่ต้องชำระในหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานสาธารณะ -
ㄱㅈㅅ (
경조사
)
: 경사스러운 일과 불행한 일.
☆
คำนาม
🌏 เรื่องที่น่ายินดีและไม่น่ายินดี, เรื่องดีและร้าย: งานมงคลและงานอวมงคล -
ㄱㅈㅅ (
공정성
)
: 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바른 성질.
☆
คำนาม
🌏 ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม, ความเที่ยงธรรม: ลักษณะที่ถูกต้องเหมาะสมโดยไม่เอียงไปทางใดทางหนึ่งและเป็นอัตวิสัย
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การทักทาย (17) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปัญหาสังคม (67) • การแสดงและการรับชม (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การอธิบายอาหาร (78) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ภูมิอากาศ (53) • จิตวิทยา (191) • การท่องเที่ยว (98) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การซื้อของ (99) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • กีฬา (88)
