🌟 교정하다 (矯正 하다)

คำกริยา

1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.

1. แก้, แก้ไข, จัด, ปรับ, ปรับปรุง, รักษา, เยียวยา, บำบัด: ปรับหรือดัดสิ่งที่บิดเบน ผิด หรือไม่เสมอกันให้ตรงเท่ากัน

🗣️ ตัวอย่าง:

시력을 교정하다.
Correct vision.
척추를 교정하다.
Correct the spine.
치아를 교정하다.
Correct teeth.
고르게 교정하다.
To correct evenly.
바르게 교정하다.
Correctly correct.
민준이는 눈이 많이 나빠져서 시력을 교정하는 수술을 받았다.
Min-joon had surgery to correct his eyesight because his eyes had gotten so bad.
평소 허리가 자주 아팠던 나는 척추를 교정하는 병원에 다니고 있다.
I usually have back pain, and i'm going to a hospital that fixes my spine.
♔ 치아가 비뚤게 나서 씹기가 너무 불편해요.
My teeth are crooked and it's so uncomfortable to chew.
♕ 교정하고 나면 훨씬 편해질 뿐더러 보기에도 예쁠 겁니다.
It'll be much more comfortable and pretty to look at.

교정하다: correct; rectify,きょうせいする【矯正する】,corriger, rectifier,rectificar,يصحح,засах, зөв болгох,sửa chữa, chữa trị, điều chỉnh,แก้, แก้ไข, จัด, ปรับ, ปรับปรุง, รักษา, เยียวยา, บำบัด,merevisi, meninjau, mengoreksi,Поправлять; выравнивать; корректировать,矫正,

2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.

2. ดัด, แก้, แก้ไข, ปรับ, ปรับปรุง: ดัดสันดานและแก้ไขพฤติกรรมของผู้กระทำผิดในเรือนจำหรือสถานกักกันเยาวชน เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

수감자를 교정하다.
Correct the inmate.
재소자를 교정하다.
Correction of prisoners.
품성을 교정하다.
Correct character.
행동을 교정하다.
Correct behavior.
교도소에서 교정하다.
Correct in prison.
교도소는 범죄의 재발을 막기 위해 재소자를 교정하는 데 힘쓰고 있다.
The prison is trying to correct prisoners to prevent the recurrence of crimes.
폭력적인 죄수들을 독방에도 가둬 보았지만 그들의 행동을 교정하기는 쉽지 않았다.
Tried to lock up violent prisoners in solitary confinement, but it was not easy to correct their behavior.
♔ 매주 소년원에 와 주시는 수녀님께 정말 감사드립니다.
Thank you very much for coming to juvie every week.
♕ 이 아이들을 교정하는 것이 제가 해야 할 일입니다.
It's my job to correct these kids.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 교정하다 (교ː정하다)
📚 คำแผลง: • 교정(矯正): 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음., 교도소나 소년원 등에서…

🗣️ 교정하다 (矯正 하다) @ ตัวอย่าง

자세를 교정하다. [자세 (姿勢)]
난시를 교정하다. [난시 (亂視)]
송곳니를 교정하다. [송곳니]
뻐드렁니를 교정하다. [뻐드렁니]
오목 렌즈로 교정하다. [오목 렌즈 (오목lens)]
치열을 교정하다. [치열 (齒列)]
두 꼭지를 교정하다. [꼭지]
덧니를 교정하다. [덧니]
근시안을 교정하다. [근시안 (近視眼)]
안짱다리를 교정하다. [안짱다리]
짝눈을 교정하다. [짝눈]
팔자걸음을 교정하다. [팔자걸음 (八字걸음)]
골반뼈를 교정하다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
양악을 교정하다. [양악 (兩顎)]
옥니를 교정하다. [옥니]

🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 교정하다

ㄱㅈㅎㄷ ( 굉장하다 ) : 매우 크다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, ใหญ่หลวง, มหึมา, ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใหญ่มาก
ㄱㅈㅎㄷ ( 간절하다 ) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 จริงใจ, จริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, เอาใจจดจ่อ, เอาจริงเอาจัง: ทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่ง
ㄱㅈㅎㄷ ( 귀중하다 ) : 귀하고 중요하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า, มีคุณค่า, หาค่ามิได้, ประเมินค่าไม่ได้: สูงค่าและสำคัญ
ㄱㅈㅎㄷ ( 강직하다 ) : 마음이 꼿꼿하고 바르다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง: มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรง
ㄱㅈㅎㄷ ( 건장하다 ) : 몸이 튼튼하고 힘이 세다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีแรง, มีกำลัง, บึกบึน: ร่างกายแข็งแรงและมีแรงมาก

💕Start 교정하다 🌾End

Start 교

교 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ภาษา (160) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • ระบบสังคม (81) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • จิตวิทยา (191) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายอาหาร (78) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกการแต่งกาย (110) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานบ้าน (48)