🌟 짚고 넘어가다

1. 어떤 일을 따지거나 밝혀서 분명히 하다.

1. (ป.ต.)จับแล้วข้ามไป ; ซักไซ้ไล่เลียง, ตรวจสอบ, ทำให้กระจ่าง: ทำอย่างชัดเจนโดยซักไซ้หรือเปิดเผยเรื่องใดๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

잘잘못은 확실히 짚고 넘어가야 한다.
You must point out the mistakes for sure.
어떤 오류가 있었는지 정확하게 짚고 넘어가지 않으면 같은 실수가 반복될 수 있다.
The same mistake can be repeated if we do not pinpoint what errors were.
♔ 지수가 오늘도 30분 이상 늦나 보구나.
Looks like the index's more than half an hour late today.
♕ 언짢아하더라도 오늘은 좀 짚고 넘어가자.
Even if you're upset, let's get this straight today.

짚고 넘어가다: pinpoint and pass,指摘しておく。問い質す,examiner une chose avant de passer à une autre,pasar después de apuntar,يُبيّن أمرًا ما ويمرّ,,phân rõ trắng đen, phân định rạch ròi,(ป.ต.)จับแล้วข้ามไป ; ซักไซ้ไล่เลียง, ตรวจสอบ, ทำให้กระจ่าง,,выяснять; делать ясным,不放过；说清楚；讨说法,

💕Start 짚고넘어가다 🌾End

Start 짚

짚 End

Start 고

고 End

Start 넘

넘 End

Start 어

어 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • กีฬา (88) • การแสดงและการรับชม (8) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายอาหาร (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (23) • ศิลปะ (76) • งานครอบครัว (57) • การเล่าความผิดพลาด (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การคบหาและการสมรส (19) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศาสนา (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16)