🌟 꼬꾸라지다

คำกริยา

1. 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.

1. ล้มลง, ทรุดลง, ทรุดฮวบลง: ร่ายกายงอไปข้างหน้าและล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง

🗣️ ตัวอย่าง:

자리에 꼬꾸라지다.
Fall into place.
바닥으로 꼬꾸라지다.
Cockle to the floor.
맥 없이 고꾸라지다.
Go to pieces without a pulse.
앞으로 꼬꾸라지다.
Cocked forward.
푹 꼬꾸라지다.
Cock-a-doodle-doo.
그 청년은 내가 쏜 총을 맞고 그대로 꼬꾸라졌다.
The young man was shot by me and twisted as he was.
너무 피곤했던 나머지 나는 집에 들어오자마자 침대에 꼬꾸라져 잠이 들고 말았다.
I was so tired that as soon as i got home, i fell asleep in bed.
♔ 조금 전에 갑자기 다리에 힘이 풀리는 바람에 길에서 꼬구라졌어요.
My legs suddenly got weak and twisted on the road a little while ago.
♕ 일단 뭐라도 먹으면서 기운을 차리는 게 좋겠어요.
You'd better eat something to cheer up.

여린말

꼬꾸라지다: tumble down; collapse; fall down,つんのめる,tomber en se recroquevillant, s'écrouler, tomber,caerse, venir a tierra, venirse abajo,يتعثّر إلى الأسفل,сунаж унах, шургаж унах,gục xuống, quỵ xuống,ล้มลง, ทรุดลง, ทรุดฮวบลง,terjungkal,упасть ничком,扑倒，摔倒,

2. (속된 말로) 죽다.

2. ล้มลง, ทรุดลง: ตาย(คำสแลง)

🗣️ ตัวอย่าง:

자리에서 꼬꾸라지다.
Cocked in one's seat.
그대로 꼬꾸라지다.
Cock-a-doodle-doo.
처참하게 꼬꾸라지다.
Be horribly twisted.
병사들이 꼬꾸라지다.
The soldiers twist.
총에 맞은 병사들은 피를 흘리며 꼬꾸라졌다.
The soldiers shot down in blood.
전쟁 중에 많은 사람들이 처참하게 꼬꾸라졌고, 곳곳에는 시체가 널부러져 있었다.
Many people were horribly twisted during the war, and corpses were scattered everywhere.
♔ 에이, 저 영감은 언제 꼬꾸라지려나.
Man, when's that old man gonna be twisted?
♕ 기운이 넘치는 걸 보니 죽으려면 아직 멀었어.
You're so full of energy that you're still a long way from dying.

여린말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꼬꾸라지다 (꼬꾸라지다) • 꼬꾸라지어 (꼬꾸라지어꼬꾸라지여) 꼬꾸라져 (꼬꾸라저) • 꼬꾸라지니 ()

🗣️ 꼬꾸라지다 @ ตัวอย่าง

곤드레만드레 꼬꾸라지다. [곤드레만드레]

🌷 ㄲㄲㄹㅈㄷ: Initial sound 꼬꾸라지다

ㄲㄲㄹㅈㄷ ( 꺼꾸러지다 ) : 거꾸로 넘어지거나 엎어지다. คำกริยา
🌏 ตะแคง, ล้มคว่ำ: พลิกคว่ำหรือล้มตะแคง
ㄲㄲㄹㅈㄷ ( 꼬꾸라지다 ) : 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다. คำกริยา
🌏 ล้มลง, ทรุดลง, ทรุดฮวบลง: ร่ายกายงอไปข้างหน้าและล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง

💕Start 꼬꾸라지다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 꾸

꾸 End

Start 라

라 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (57) • การเมือง (149) • การสั่งอาหาร (132) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (76) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กฎหมาย (42) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)