🌟 까딱이다

คำกริยา  

1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.

1. กระดิก, กวัก, ผงก, ยัก, เอียง: ขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบาๆ หนึ่งครั้ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 고개를 까딱이다.
    Lift your head.
  • Google translate 몸을 까딱이다.
    Lift up one's body.
  • Google translate 발을 까딱이다.
    Stretch one's foot.
  • Google translate 손을 까딱이다.
    Hands up.
  • Google translate 손가락을 까딱이다.
    Lift one's finger.
  • Google translate 나의 인사에 유민은 머리를 살짝 까딱이며 답을 했다.
    Yu-min answered my greeting with a slight nod of his head.
  • Google translate 유치원생들이 선생님을 따라서 율동을 하며 무릎을 까딱였다.
    The kindergarteners were dancing along with the teacher and slapping their knees.
  • Google translate 음악이 참 흥겹지?
    The music is so exciting, isn't it?
    Google translate 응. 신나는 리듬에 나도 모르게 몸을 절로 까딱이게 돼.
    Yeah. i can't help but lift up my body with the exciting rhythm.

까딱이다: bob,うなずく,hocher, branler, balancer,moverse, columpiarse, bambolearse, menearse, agitarse,يهزّ صعودًا وهبوطًا مرة واحدة,дохих, дохилзуулах,lúc lắc, ngúc ngoắc,กระดิก, กวัก, ผงก, ยัก, เอียง,angguk-angguk, ketuk-ketuk, goyang-goyang, ayun-ayun,качать; кивать,勾手指,点头,

2. 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.

2. กระดิก, กวัก, ผงก, ขยับ, สั่น, ส่าย: วัตถุขนาดเล็กเคลื่อนที่ไปตรงนั้นตรงนี้ซ้ำ ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 머리가 까딱이다.
    My head's up.
  • Google translate 불빛이 까딱이다.
    The lights are flashing.
  • Google translate 위아래로 까딱이다.
    Up and down.
  • Google translate 던져 놓은 찌가 까딱이는 걸 보니 물고기가 미끼를 물었나 보다.
    I guess the fish took the bait because the jji he threw was picking up.
  • Google translate 추가 눈앞에서 까딱이니까 정신이 없네.
    I'm freaking out in front of extra eyes.
    Google translate 그렇지? 좀 고정시켜 놔야겠어.
    Right? i need to keep it fixed.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 까딱이다 (까따기다)
📚 คำแผลง: 까딱: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양., 잘못 움직이거나 행동하는…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การแนะนำ(ตนเอง) (52) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การซื้อของ (99) การทักทาย (17) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) กีฬา (88) วัฒนธรรมการกิน (104) การนัดหมาย (4) กฎหมาย (42) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) สุขภาพ (155) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การสั่งอาหาร (132) การขอโทษ (7) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การเมือง (149) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การบอกเวลา (82) สื่อมวลชน (36) งานอดิเรก (103) สถาปัตยกรรม (43) ศิลปะ (76) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) งานครอบครัว (57) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)