🌟 놓아주다

☆ คำกริยา

1. 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.

1. ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ปล่อยให้ได้รับอิสระ, ปลดปล่อยเป็นอิสระ: ปล่อยให้สิ่งที่เคยอยู่ในสภาวะที่ได้รับการกดดันหรือการกดทับให้อยู่ในสภาวะที่เป็นอิสระ

🗣️ ตัวอย่าง:

범인을 놓아주다.
Release the criminal.
새를 놓아주다.
Release a bird.
포로를 놓아주다.
Release the prisoner.
강직한 검사는 어떤 뇌물에도 불법으로 용의자를 놓아주지 않았다.
The upright prosecutor did not illegally release the suspect to any bribes.
낚시질 자체를 즐기는 아저씨는 오늘 잡은 물고기를 모두 물속에 놓아주었다.
The man who enjoys fishing himself let all the fish he caught today go into the water.
♔ 경찰관님, 제발 저를 그만 놓아주세요.
Officer, please stop letting me go.
♕ 미안하지만 조사가 다 끝이 나야 이곳에서 풀려날 수 있다.
I'm sorry, but the investigation must be completed before you can be released from here.

준말

놓아주다: let go; set free,はなす【放す】,relâcher, rendre sa liberté à, délivrer, délier, débloquer, détacher, relaxer, laisser échapper, laisser s'enfuir, remettre en liberté, lâcher, libérer,dejar, librar, liberar, soltar,يحرّر,тавих, чөлөөлөх,thả, tha bổng, buông tha,ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ปล่อยให้ได้รับอิสระ, ปลดปล่อยเป็นอิสระ,melepaskan, membebaskan,отпусить; освободить; выпустить,释放，放,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 놓아주다 (노아주다) • 놓아주는 (노아주는) • 놓아주어 (노아주어) 놓아줘 (노아줘) • 놓아주니 (노아주니) • 놓아줍니다 (노아줌니다)

🗣️ 놓아주다 @ คำอธิบายความหมาย

방면하다 (放免하다) : 가두었던 사람을 놓아주다.
방류하다 (放流하다) : 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아주다.

🗣️ 놓아주다 @ ตัวอย่าง

토끼를 놓아주다. [토끼]
곱게 놓아주다. [곱다]
죄수를 놓아주다. [죄수 (罪囚)]

🌷 ㄴㅇㅈㄷ: Initial sound 놓아주다

ㄴㅇㅈㄷ ( 넘어지다 ) : 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ล้มลง: คนที่ยืนอยู่หรือวัตถุที่ตั้งอยู่เสียศูนย์ เอนไปทางด้านใดด้านหนึ่งและล้มลง
ㄴㅇㅈㄷ ( 늦어지다 ) : 늦게 되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ช้า, ล่าไป, สายไป, ทำให้เลื่อนออกไป, ทำให้ล่าช้าออกไป: ช้าออกไป
ㄴㅇㅈㄷ ( 나아지다 ) : 형편이나 상태가 더욱 좋아지다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ดีขึ้น, ดีขึ้นกว่าเดิม: สภาพหรือสถานภาพที่ดีขึ้นกว่าเดิม
ㄴㅇㅈㄷ ( 높아지다 ) : 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 (ความยาว)สูงขึ้น: ความยาวจากด้านบนจนถึงด้านล่างยาวขึ้น
ㄴㅇㅈㄷ ( 넓어지다 ) : 넓게 되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 กว้างขึ้น, ขยายกว้างออกไป: ขยายกว้างออกไป
ㄴㅇㅈㄷ ( 늘어지다 ) : 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다. ☆ คำกริยา
🌏 ห้อย, ยืด, โน้ม, ไม่เต่งตึง, ยื่นลง: ไม่ตั้งตรงคล้อยลงข้างล่าง
ㄴㅇㅈㄷ ( 놓아주다 ) : 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다. ☆ คำกริยา
🌏 ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ปล่อยให้ได้รับอิสระ, ปลดปล่อยเป็นอิสระ: ปล่อยให้สิ่งที่เคยอยู่ในสภาวะที่ได้รับการกดดันหรือการกดทับให้อยู่ในสภาวะที่เป็นอิสระ
ㄴㅇㅈㄷ ( 낮아지다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧아지다. คำกริยา
🌏 (ความยาว)สั้นลง: ความยาวจากด้านล่างจนถึงด้านบนสั้นลง
ㄴㅇㅈㄷ ( 날(을) 잡다 ) : 결혼식 날짜를 정하다.
🌏 (ป.ต.)จับวัน ; กำหนดวันแต่งงาน: กำหนดวันจัดงานแต่งงาน
ㄴㅇㅈㄷ ( 너울지다 ) : 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다. คำกริยา
🌏 กระเพื่อม, (ไหล)เป็นระลอก(คลื่น), ซัดไปมา, เคลื่อนเป็นลูกคลื่น: กระแสน้ำของทะเลที่มองดูไกลเป็นคลื่นอย่างแรง

💕Start 놓아주다 🌾End

Start 놓

놓 End

Start 아

아 End

Start 주

주 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานอดิเรก (103) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การสั่งอาหาร (132) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การขอโทษ (7) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การศึกษา (151) • สื่อมวลชน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศาสนา (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • การทักทาย (17)