🌟 되묻다
☆ คำกริยา
1. 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.
1. ถามซ้ำ, ถามใหม่, ถามอีกครั้ง: ถามซ้ำอีกครั้งในคำถามเดิมเนื่องจากเกรงว่าจะฟังผิด
-
계속해서 되묻다.
Ask again and again. -
몇 번이고 되묻다.
Ask again and again. -
선생님에게 되묻다.
Ask the teacher back. -
친구에게 되묻다.
Ask your friend back. -
주위가 시끄러운지 그는 내 전화번호를 몇 번이고 내게 되물었다.
Loud around him, he asked me my number over and over again. -
나는 아까 뭐라고 했냐고 계속해서 되물었지만 그는 아무 말이 없었다.
I kept asking him what he said earlier, but he didn't say anything. -
딴 데 정신이 팔렸던 지수는 승규가 언제 집에 갔느냐고 내게 되물었다.
Jisoo, distracted, asked me back when seung-gyu went home. -
그는 믿을 수 없다는 듯이 자신이 정말 시험에 합격했는지 선생님께 되물었다.
He asked the teacher again, as if he had really passed the exam, as if he could not believe it. -
♔
부장님이 회사를 그만두셨다고 내가 너에게 말했는데 몇 번이나 되묻는 이유가 뭐야?
I told you that the manager quit the company, and why do you ask again?
♕
부장님이 회사를 그만두셨다는 게 믿기지 않아서.
I can't believe the manager left the company.
2. 물음에 대답하지 않고 도리어 물어본 사람에게 다시 묻다.
-
계속해서 되묻다.
Ask again and again. -
도리어 되묻다.
Ask again. -
짖궂게 되묻다.
Ask naughty again. -
유민에게 그의 안부를 묻자 도리어 그녀는 내게 그의 안부를 되묻는 것이었다.
When yu-min was asked how he was, she asked me back how he was. -
그가 지수에게 시험 범위를 물었지만 그녀는 그에게 자신이 왜 그런 걸 가르쳐 줘야 하냐고 얄밉게 되물었다.
He asked jisoo about the scope of the test, but she asked her naughtyly why she had to teach him such a thing. -
승규가 언제쯤이면 일이 끝나겠냐고 물어서 나는 그에게 일을 끝내면 수고비라도 좀 줄 건지 짓궂게 되물었다.
When seung-gyu asked me when the work would be finished, i asked him naughtyly if he would give me some hard work when he finished. -
♔
수사는 잘 진행되고 있어?
How's the investigation going?
♕
아니요. 용의자가 심문하는 경찰에게 언제 풀어줄거냐고 되묻기만 하고 있어요.
No. the suspect is asking the police again when they're going to release him.
คำพ้องความหมาย
반문하다(反問하다): 물음에 대답하지 않고 질문을 한 상대방에게 도리어 묻다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 되묻다 (
되묻따) • 되묻다 (뒈묻따) • 되물어 (되무러뒈무러) • 되물으니 (되무르니뒈무르니) • 되묻는 (되문는뒈문는)
📚 ประเภท: พฤติกรรมภาษา ภาษา
🌷 ㄷㅁㄷ: Initial sound 되묻다
-
ㄷㅁㄷ (
드물다
)
: 일어나는 횟수가 많지 않다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หายาก, ไม่ค่อยปรากฏ, มีน้อย: มีจำนวนปริมาณการเกิดไม่มาก -
ㄷㅁㄷ (
다물다
)
: 윗입술과 아랫입술을 붙여 입을 닫다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ปิด(ปาก), หุบ(ปาก): ปิดปากลงโดยที่ริมฝีปากบนและล่างติดกัน -
ㄷㅁㄷ (
도맡다
)
: 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하다.
☆
คำกริยา
🌏 รับผิดชอบทั้งหมด, ดูแลทั้งหมด, ควบคุมทั้งหมด, รับภาระทั้งหมด: รับผิดชอบงานสิ่งใดเพียงคนเดียวและทำทั้งหมด -
ㄷㅁㄷ (
되묻다
)
: 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ถามซ้ำ, ถามใหม่, ถามอีกครั้ง: ถามซ้ำอีกครั้งในคำถามเดิมเนื่องจากเกรงว่าจะฟังผิด -
ㄷㅁㄷ (
동메달
)
: 각종 경기나 대회에서 3위를 차지한 사람에게 주는 구리로 만든 메달.
☆
คำนาม
🌏 เหรียญทองแดง: เหรียญที่ทำขึ้นจากทองแดงเพื่อมอบให้กับคนที่ได้ที่สามในการแข่งขันหรือการประกวดต่าง ๆ -
ㄷㅁㄷ (
뒷마당
)
: 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
คำนาม
🌏 ลานหลังบ้าน, ลานด้านหลัง: ที่ดินว่างราบ ที่ติดอยู่ด้านหลังอาคารหรือบ้าน -
ㄷㅁㄷ (
독무대
)
: 여러 사람 중에서 한 사람의 실력이 매우 뛰어나 경쟁자가 없을 정도가 되는 상황.
คำนาม
🌏 เวทีเดี่ยว, ความโดดเด่นกว่าผู้อื่น: สถานการณ์ที่ความสามารถของใครคนใดคนหนึ่งโดดเด่นกว่าผู้อื่นโดยปราศจากคู่แข่ง -
ㄷㅁㄷ (
돌무덤
)
: 돌을 쌓아 만든 무덤.
คำนาม
🌏 หลุมฝังศพหิน: หลุมฝังศพที่ใช้หินก่อ -
ㄷㅁㄷ (
디밀다
)
: 안쪽으로 밀어 넣다.
คำกริยา
🌏 ดัน, ผลัก, ผลักดัน: ดันใส่เข้าไปข้างใน -
ㄷㅁㄷ (
단면도
)
: 물체를 평면으로 잘랐다고 가정하여 내부 구조를 그린 그림.
คำนาม
🌏 รูปหน้าตัด, ภาพหน้าตัด: รูปที่วาดจากโครงสร้างภายในโดยจินตนาการนึกภาพเอาจากการสมมุติที่เมื่อตัดผ่าสิ่งของนั้นออกในแนวราบ -
ㄷㅁㄷ (
데모대
)
: 데모를 하는 군중.
คำนาม
🌏 กลุ่มคนประท้วง, กลุ่มคนเดินขบวน: กลุ่มคนที่ประท้วง
• สุขภาพ (155) • สื่อมวลชน (36) • การศึกษา (151) • การขอโทษ (7) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภูมิอากาศ (53) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศาสนา (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • การโทรศัพท์ (15) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานบ้าน (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเล่าความผิดพลาด (28)
