🌟 종류 (種類)

☆☆☆   คำนาม  

1. 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.

1. ชนิด, ประเภท: ส่วนที่แยกออกเป็นหลาย ๆ ส่วนตามมาตรฐานใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 여러 종류.
    Multiple types.
  • Google translate 종류가 같다.
    Same kind.
  • Google translate 종류가 다르다.
    Different kinds.
  • Google translate 종류가 다양하다.
    There are many kinds.
  • Google translate 종류를 나누다.
    Divide into classes.
  • Google translate 꽃 가게에는 다양한 종류의 꽃이 있습니다.
    There are many different kinds of flowers in the flower shop.
  • Google translate 옷은 옷의 재질과 종류에 따라 다르게 보관하는 것이 좋다.
    Clothes should be stored differently depending on the material and type of clothing.
  • Google translate 난 시끄러운 음악은 싫어.
    I hate loud music.
    Google translate 난 시끄러운 음악은 싫어.
    You seem to like a quiet kind of music.
คำพ้องความหมาย 종(種): 식물에서 나온 씨 또는 씨앗., 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래., …

종류: kind; sort,しゅるい【種類】,espèce, sorte, genre, variété,tipo, estilo, patrón,صنف,төрөл, зүйл,chủng loại, loại, loài,ชนิด, ประเภท,jenis, macam,род; вид; категория; разряд; класс,种类,

2. 어떤 갈래에 속하는 것들.

2. ชนิด, พันธุ์, ประเภท: สิ่งที่อยู่ในส่วนย่อยใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 고기 종류.
    Meat type.
  • Google translate 과일 종류.
    A kind of fruit type.
  • Google translate 종류.
    Rice kind.
  • Google translate 종류.
    The kind of alcohol.
  • Google translate 종류.
    The type of book type.
  • Google translate 추석 선물로 고기 종류가 좋을 것 같습니다.
    I think we'd like some kind of meat for chuseok.
  • Google translate 승규는 국 종류의 음식을 싫어하고 튀긴 거나 구운 음식을 좋아한다.
    Seung-gyu hates soup-type food and likes fried or baked food.
  • Google translate 난 시끄러운 음악은 싫어.
    I hate loud music.
    Google translate 난 시끄러운 음악은 싫어.
    You seem to like a quiet kind of music.

3. 사물의 갈래를 세는 단위.

3. ประเภท, ชนิด(ลักษณนาม): หน่วยนับส่วนย่อยของวัตถุ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 종류.
    One kind.
  • Google translate 종류.
    Two kinds.
  • Google translate 한두 종류.
    One or two kinds.
  • Google translate 두세 종류.
    Two or three kinds.
  • Google translate 종류.
    Some kinds.
  • Google translate 나는 세 종류의 맛으로 이루어진 아이스크림 케이크를 샀다.
    I bought an ice cream cake of three flavors.
  • Google translate 식당에서는 대여섯 종류의 음료를 각 테이블 위에 준비해 두었다.
    The restaurant has five or six kinds of drinks on each table.
  • Google translate 이 옷은 어떤 재질로 만들었나요?
    What material is this garment made of?
    Google translate 이 옷은 면, 한 종류로만 만들었어요.
    This dress is made of only one type, cotton.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 종류 (종ː뉴)

📚 Annotation: 주로 '~ 종류'로 쓴다.


🗣️ 종류 (種類) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 종류 (種類) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การหาทาง (20) การแสดงและการรับชม (8) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) สถาปัตยกรรม (43) สื่อมวลชน (47) การบอกเวลา (82) ประวัติศาสตร์ (92) กีฬา (88) การซื้อของ (99) งานบ้าน (48) การคบหาและการสมรส (19) ความรักและการแต่งงาน (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) วัฒนธรรมการกิน (104) การแนะนำ(ตนเอง) (52) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) มนุษยสัมพันธ์ (255) งานครอบครัว (57) การสั่งอาหาร (132) การขอโทษ (7) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) วัฒนธรรมมวลชน (82) สื่อมวลชน (36) การทักทาย (17) ปรัชญาและศีลธรรม (86)