🌟

☆☆☆   คำนาม  

1. 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.

1. ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 가로수 .
    Garosu-gil.
  • Google translate 논두렁 .
    A paddy field road.
  • Google translate 아스팔트 .
    Asphalt road.
  • Google translate 굽은 .
    A curved road.
  • Google translate 넓은 .
    A wide road.
  • Google translate 새로운 .
    New road.
  • Google translate 작은 .
    Small road.
  • Google translate .
    A big road.
  • Google translate 한적한 .
    A quiet road.
  • Google translate 험한 .
    A rough road.
  • Google translate 건너.
    Across the street.
  • Google translate 위.
    On the road.
  • Google translate 한복판.
    The middle of the road.
  • Google translate 이 가파르다.
    The road is steep.
  • Google translate 이 깨끗하다.
    The road is clear.
  • Google translate 이 끊기다.
    The road is cut off.
  • Google translate 이 끝나다.
    The road is over.
  • Google translate 이 나다.
    There's a road.
  • Google translate 이 넓다.
    The road is wide.
  • Google translate 이 막히다.
    The road is blocked.
  • Google translate 이 미끄럽다.
    The road is slippery.
  • Google translate 이 복잡하다.
    The road is complicated.
  • Google translate 이 생기다.
    Make way.
  • Google translate 이 열리다.
    The road opens.
  • Google translate 이 좁다.
    The road is narrow.
  • Google translate 을 가다.
    Go down the road.
  • Google translate 을 가로막다.
    Stand in the way.
  • Google translate 을 가로지르다.
    Cross the road.
  • Google translate 을 건너다.
    Cross the street.
  • Google translate 을 걷다.
    To walk down the street.
  • Google translate 을 내다.
    Make way.
  • Google translate 을 넓히다.
    Broaden the road.
  • Google translate 을 닦다.
    Pave the way.
  • Google translate 을 막다.
    Block the road.
  • Google translate 을 비키다.
    Clear the way.
  • Google translate 을 지나다.
    Pass the road.
  • Google translate 을 치우다.
    Clear the road.
  • Google translate 을 트다.
    Make way.
  • Google translate 로 가다.
    Go down the road.
  • Google translate 학교 앞에서 을 건너면 경찰서가 있다.
    If you cross the street in front of the school, there is a police station.
  • Google translate 나는 에서 우연히 고등학교 때 친구를 만났다.
    I ran into my high school friend on the street.
  • Google translate 두 도시 간 고속 도로에 차들이 많아지자 정부에서는 을 넓히기로 했다.
    As the highway between the two cities became crowded with cars, the government decided to widen the road.
  • Google translate 눈 때문에 이 미끄러우니까 조심하세요.
    The road is slippery because of the snow, so be careful.
    Google translate 응. 살살 걸어갈게.
    Yeah. i'll walk softly.
  • Google translate 이 왜 이렇게 막히지?
    Why is the road so congested?
    Google translate 연휴라서 차들이 많으니까 그렇지.
    It's because there's a lot of cars on holiday.
คำพ้องความหมาย 도로(道路): 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.

길: road; street; way,みち【道・路】。どうろ【道路】,voie, route, chaussée, rue, chemin, sentier, passage,calle,طريق,зам,đường, con đường,ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง,jalan,дорога; путь; тропа,路,道,道路,

2. 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.

2. เส้นทาง(เรือ, บิน), ทาง(เดินเรือ, บิน): ที่ที่เรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น สัญจรไปมาเป็นประจำบนน้ำหรือในอากาศ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 비행기 .
    Plane road.
  • Google translate 배가 다니는 .
    A ship's route.
  • Google translate 이 끊기다.
    The road is cut off.
  • Google translate 이 열리다.
    The road opens.
  • Google translate 을 가다.
    Go down the road.
  • Google translate 을 알다.
    Know the way.
  • Google translate 로 가다.
    Go down the road.
  • Google translate 남자는 배를 타고 지도에도 없는 을 외롭게 떠갔다.
    The man took a boat and left in a lonely way that was not even on the map.
  • Google translate 배가 다니는 은 물의 깊이나 흐름 등을 보고 정한다.
    The course of a ship is determined by the depth, flow, etc. of the water.
  • Google translate 우리 동네는 비행기가 지나는 아래에 있어 매일 비행기를 볼 수 있다.
    Our neighborhood is below the path through which the plane passes, so we can see the plane every day.

3. 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.

3. ทาง, เส้นทาง: พื้นที่ซึ่งผ่านไปเพื่อจะไปยังจุดหมายปลายทาง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 안내.
    Directions.
  • Google translate 천 리 .
    A thousand li road.
  • Google translate .
    A long way.
  • Google translate 빠른 .
    Fast road.
  • Google translate 생소한 .
    An unfamiliar road.
  • Google translate 고향 가는 .
    Way home.
  • Google translate 이 맞다.
    Length is right.
  • Google translate 이 틀리다.
    The road is wrong.
  • Google translate 을 가르쳐 주다.
    Show the way.
  • Google translate 을 놓치다.
    Miss the road.
  • Google translate 을 모르다.
    Not knowing the way.
  • Google translate 을 묻다.
    Ask for directions.
  • Google translate 을 알다.
    Know the way.
  • Google translate 을 잃다.
    Get lost.
  • Google translate 을 찾다.
    Find one's way.
  • Google translate 에 접어들다.
    Enter the path.
  • Google translate 한 외국인이 나에게 다가와 영어로 시청까지 가는 을 물었다.
    A foreigner came up to me and asked me the way to city hall in english.
  • Google translate 집으로 가는 이 오늘따라 멀게 느껴진다.
    The way home feels a lot farther today.
  • Google translate 처음 서울에 왔을 때는 종종 을 잃고 헤매곤 했다.
    When i first came to seoul, i would often get lost and wander.
  • Google translate 여기에서 지하철역까지 가는 알아?
    Do you know the way from here to the subway station?
    Google translate 쭉 가다가 가게 앞에서 왼쪽으로 돌면 돼.
    Just go straight and turn left in front of the store.

4. 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.

4. วิถีทาง(ดำเนินชีวิต), เส้นทาง, ทาง, แนวทาง: กระบวนการที่คนดำเนินชีวิตหรือสังคมพัฒนาไปตามกาลเวลาที่ผ่านไป

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 고단한 .
    Tough road.
  • Google translate 괴로운 .
    A tortuous road.
  • Google translate 살아온 .
    The road you've lived.
  • Google translate 어려운 .
    A difficult road.
  • Google translate 외로운 .
    A lonely road.
  • Google translate 발전해 온 .
    A road that has developed.
  • Google translate 택한 .
    The chosen road.
  • Google translate 이 고단하다.
    The road is tiring.
  • Google translate 을 가다.
    Go down the road.
  • Google translate 을 걷다.
    To walk down the street.
  • Google translate 을 돌아보다.
    Looking around the road.
  • Google translate 을 돌이키다.
    Turn around.
  • Google translate 을 살피다.
    Examine the road.
  • Google translate 내가 살아온 은 수학을 배운 시기와 가르친 시기로 구분된다.
    The path i have lived is divided into the time i learned math and the time i taught it.
  • Google translate 돌이켜 보면 지난 십 년간 내가 걸어온 은 결코 편안하지 않았다.
    In retrospect, the road i have taken in the last ten years has never been comfortable.
  • Google translate 우리는 먼저 민주화를 겪었던 다른 나라들과 비슷한 을 가게 될 것이다.
    We will first take a similar path to other countries that have undergone democratization.

5. 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.

5. เส้นทาง, ลู่ทาง, ทาง, แนวทาง: การที่คนหรือสังคมมุ่งหน้าไปตามเป้าหมาย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 근대화의 .
    The path of modernization.
  • Google translate 민주화의 .
    The road to democratization.
  • Google translate 배움의 .
    A path to learning.
  • Google translate 속죄의 .
    A way of atonement.
  • Google translate 승리의 .
    The road to victory.
  • Google translate 통일의 .
    The road to reunification.
  • Google translate 평화의 .
    Path of peace.
  • Google translate 학문의 .
    A path of learning.
  • Google translate 강대국으로 가는 .
    The road to a great power.
  • Google translate 정상으로 향하는 .
    Way to the top.
  • Google translate 이 순탄하다.
    The road is smooth.
  • Google translate 이 험난하다.
    The road is rough.
  • Google translate 을 가다.
    Go down the road.
  • Google translate 을 걷다.
    To walk down the street.
  • Google translate 을 모색하다.
    Seek the way.
  • Google translate 을 열다.
    Open the way.
  • Google translate 에 들어서다.
    Enter the road.
  • Google translate 배움의 이 아무리 멀고 힘들어도 꾸준히 노력해야 한다.
    No matter how far and hard the learning path is, one must make steady efforts.
  • Google translate 여성과 남성이 동등하다는 인식을 가질 때 우리는 평등 사회의 을 갈 수 있다.
    When women and men are perceived to be equal, we can go down the path of an equal society.
  • Google translate 힘들다고 포기하지 않고 희망의 을 찾는 사람들에게는 좋은 일이 생길 것이다.
    Good things will happen to those who do not give up because they are tired and seek the path of hope.

6. 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.

6. หน้าที่, ภาระ, ภาระหน้าที่, เส้นทาง: หน้าที่หรือภาระที่จะต้องปฏิบัติตามฐานะหรือสถานภาพใดๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 남편의 .
    Husband's road.
  • Google translate 선생의 .
    Teacher's road.
  • Google translate 성직자의 .
    The path of the clergy.
  • Google translate 아내의 .
    Wife's road.
  • Google translate 어머니의 .
    Mother's road.
  • Google translate 의사의 .
    A doctor's road.
  • Google translate 을 가다.
    Go down the road.
  • Google translate 을 걷다.
    To walk down the street.
  • Google translate 에 들어서다.
    Enter the road.
  • Google translate 에 오르다.
    Get on the road.
  • Google translate 옛날에는 현모양처가 되는 것이 바람직한 여자의 이라고 여겼다.
    In the old days, it was considered a desirable woman's way to be a good wife.
  • Google translate 나는 아버지의 영향을 받아 일찍이 축구 선수의 을 걷기 시작했다.
    I was influenced by my father and began to walk the path of a football player early on.

7. 무엇을 하기 위한 방법.

7. วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง: วิธีเพื่อที่จะทำอะไร

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 금할 .
    A forbidden road.
  • Google translate 돕는 .
    A way to help.
  • Google translate 먹고살 .
    A way to make ends meet.
  • Google translate 면할 .
    A road to escape.
  • Google translate 바른 .
    Right road.
  • Google translate 살릴 .
    Way to save.
  • Google translate 생각할 .
    A way to think.
  • Google translate 설득하는 .
    The road to persuasion.
  • Google translate 옳은 .
    Right way.
  • Google translate 유일한 .
    The only way.
  • Google translate 잘 살 수 있는 .
    A way to live well.
  • Google translate 표현할 .
    A way to express.
  • Google translate 행복해지는 .
    The way to be happy.
  • Google translate 이 막막하다.
    The road is blocked.
  • Google translate 이 막연하다.
    The road is vague.
  • Google translate 이 막히다.
    The road is blocked.
  • Google translate 이 보이다.
    The road is visible.
  • Google translate 이 없다.
    There is no way.
  • Google translate 이 있다.
    There is a way.
  • Google translate 을 가르쳐 주다.
    Show the way.
  • Google translate 을 모색하다.
    Seek the way.
  • Google translate 을 제시하다.
    Propose a way.
  • Google translate 을 찾다.
    Find one's way.
  • Google translate 나는 남자의 말이 사실인지 확인할 이 없어 답답했다.
    I was frustrated that there was no way to confirm whether the man's words were true.
  • Google translate 남부럽지 않게 행복하게 잘 사는 것이 부모님께 효도하는 이다
    Living happily and well without shame is the way to be good to your parents.
  • Google translate 지금의 어려운 상황을 극복하는 은 서로 돕고 의지하는 것뿐이다.
    The only way to overcome the current difficult situation is to help and depend on each other.
  • Google translate 의사는 당장 입원하라고 했으나 수술비를 마련할 이 없어 고민이었다.
    The doctor asked me to be hospitalized right away, but i was worried because i couldn't afford to pay for the surgery.
  • Google translate 경제 위기에서 벗어나는 에는 무엇이 있습니까?
    What is the way out of the economic crisis?
    Google translate 안으로는 절약하고, 밖으로는 수출을 늘리는 것이죠.
    Saving on the inside, increasing exports on the outside.

8. 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.

8. ทันที, ทันทีทันใด, ทันควัน: ทันทีหลังจากการกระทำใดๆ จบสิ้นลง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 가는 로.
    On the way.
  • Google translate 로.
    That way.
  • Google translate 돌아오는 로.
    On the way back.
  • Google translate 로.
    This way.
  • Google translate 풀려나는 로.
    On the way out.
  • Google translate 전화를 끊은 남자는 그 로 여자를 만나러 달려갔다.
    The man who hung up the phone ran that way to meet the woman.
  • Google translate 나는 술집에서 나오는 로 친구들과 헤어져 집으로 향하였다.
    I parted from my friends on the way out of the bar and headed home.
  • Google translate 사무실에서 갑자기 쓰러진 사장님은 그 로 병원에 실려 가셨다.
    The boss, who suddenly collapsed in the office, was taken to the hospital on that road.

9. 어떤 곳으로 이동하는 도중.

9. ระหว่างทาง: ระหว่างทางที่เคลื่อนที่ไปยังที่ใดๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 가는 .
    Way to go.
  • Google translate 돌아오는 .
    The way back.
  • Google translate 오는 .
    On the way.
  • Google translate 출근하는 .
    On my way to work.
  • Google translate 퇴근하는 .
    Way home from work.
  • Google translate 여자는 집에 돌아가는 에 시장에 들러 반찬거리를 샀다.
    The woman stopped by the market on her way home to buy side dishes.
  • Google translate 나는 퇴근하는 에 동료들과 마주치면 같이 술집으로 향하곤 한다.
    When i run into my colleagues on my way home from work, i often head to the bar with them.
  • Google translate 여보세요? 어디야?
    Hello? where are you?
    Google translate 고향 갔다가 지금 서울로 돌아가는 이야.
    I'm on my way back to seoul from my hometown.
  • Google translate 어제 첫사랑하고 마주쳤다면서?
    I heard you ran into your first love yesterday.
    Google translate 응. 회사 가는 에 우연히 만났어.
    Yes. i ran into him on my way to work.

10. 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.

10. ระหว่าง, ในช่วงที่กำลัง: คำที่แสดงความหมายของระหว่างทางหรือกระบวนการ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 산책길.
    A walkway.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: ()
📚 ประเภท: สถานที่ใช้การคมนาคม   การหาทาง  

📚 Annotation: 주로 '-는/-을 길'로 쓴다.

Start

End


ระบบสังคม (81) ชีวิตในเกาหลี (16) ความรักและการแต่งงาน (28) การแสดงและการรับชม (8) วัฒนธรรมการกิน (104) การหาทาง (20) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การบอกการแต่งกาย (110) การบอกเวลา (82) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การบอกวันที่ (59) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) วัฒนธรรมมวลชน (52) จิตวิทยา (191) ปัญหาสังคม (67) ประวัติศาสตร์ (92) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การขอโทษ (7) การชมภาพยนตร์ (105) การขอบคุณ (8) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การอธิบายอาหาร (78)