🌟 분가하다 (分家 하다)

คำกริยา

1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.

1. แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, แยกเรือน, แยกกันอยู่อาศัย: สมาชิกส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เคยอาศัยอยู่ด้วยกัน แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก

🗣️ ตัวอย่าง:

분가한 자식.
A separated child.
분가한 형.
A divided brother.
분가하여 나가다.
Get separated and go out.
분가하여 이사하다.
Move away from home.
결혼하여 분가하다.
Married and separated.
억지로 분가하다.
Force one's family apart.
한집에 살던 삼촌은 분가하여 다른 동네로 이사를 갔다.
The uncle who lived in one house separated and moved to another town.
언니가 결혼하여 분가하고 언니가 쓰던 방을 내가 쓰게 되었다.
My sister got married and i ended up using her old room.
♔ 분가하려고 집을 알아본다는 게 사실이니?
Is it true that you're looking for a house to separate?
♕ 응. 이제 나도 성인이 되었으니 부모님의 도움 없이 혼자 살아 보겠어.
Yeah. now that i'm an adult, i'm going to live alone without my parents' help.

분가하다: move out,ぶんけする【分家する】,fonder une famille, établir un foyer, quitter le foyer parental, quitter le foyer familial,vivir separadamente de los padres,يقيم أسرة منفصلة,тусдаа гарах, өрх тусгаарлах, бие дааж амьдрах,ra ở riêng,แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, แยกเรือน, แยกกันอยู่อาศัย,memisahkan diri, pisah dari keluarga,жить отдельно от семьи,分家,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 분가하다 (분가하다)
📚 คำแผลง: • 분가(分家): 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.

🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 분가하다

ㅂㄱㅎㄷ ( 불구하다 ) : 상관하지 않다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทั้ง ๆ ที่, ไม่สนใจ, ไม่สำคัญ: ไม่เกี่ยวข้องกัน
ㅂㄱㅎㄷ ( 비겁하다 ) : 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, กลัว, ใจเสาะ: การกระทำที่ทำไม่กล้าหาญและไม่ผ่าเผย
ㅂㄱㅎㄷ ( 비굴하다 ) : 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, ขลาด: ไม่ผ่าเผยเพราะไม่กล้าหรือไม่มีศักดิ์ศรี
ㅂㄱㅎㄷ ( 불과하다 ) : 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แค่เพียง, เพียง, เป็นเพียง...เท่านั้น(แค่นั้น, เพียงนั้น): อยู่ในสภาพที่ไม่เกินปริมาณใด ๆ
ㅂㄱㅎㄷ ( 불길하다 ) : 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ลางไม่ดี, ลางร้าย, ลางบอกเหตุร้าย, ลางสังหรณ์, ไม่เป็นมงคล: มีความรู้สึกเหมือนจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีและโชคไม่ดี

💕Start 분가하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 가

가 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอบคุณ (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกเวลา (82) • การทักทาย (17) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศาสนา (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กฎหมาย (42) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การสั่งอาหาร (132) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • การคบหาและการสมรส (19) • การแสดงและการรับชม (8) • ความรักและการแต่งงาน (28)