🌟 분간되다 (分揀 되다)

คำกริยา  

1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.

1. ถูกแยกแยะ: ทำให้รู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 분간되는 방향.
    The direction of differentiation.
  • Google translate 뜻이 분간되다.
    The meaning is distinguished.
  • Google translate 사물이 분간되다.
    Things are distinguished.
  • Google translate 앞이 분간되다.
    The front is distinguished.
  • Google translate 의미가 분간되다.
    The meaning is distinguished.
  • Google translate 상세히 분간되다.
    Discriminate in detail.
  • Google translate 불빛 하나 없는 길이 너무 어두워 앞뒤가 분간되지 않았다.
    The road without a single light was too dark to tell the front and the back.
  • Google translate 그의 작품은 매우 사실적이어서 자세히 보지 않으면 사진인지 그림인지가 분간되지 않는다.
    His work is so realistic that if you don't look closely, you can't tell whether it's a picture or a picture.
  • Google translate 학생이 낸 과제는 말하고자 하는 바가 아주 잘 분간되는 좋은 글이었습니다.
    The student's assignment was a very well-defined piece of writing.
    Google translate 누가 읽어도 이해할 수 있는 글을 쓰기 위해 노력했습니다.
    I tried to write something that anyone could understand.

분간되다: be distinguished,みわけられる【見分けられる】。べんべつされる【弁別される】。わきまえられる【弁えられる】,se distinguer, se différencier, se discerner, être distinguable, être discernable,notarse, reconocerse, identificarse, percibirse,يتميّز,ялгагдах, танигдах,được phân tỏ, phân biệt được,ถูกแยกแยะ,ditemukan, diketahui, didapati,распознаваться; быть распознанным,被识别出,被辨别出,被分辨出,

2. 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.

2. ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: สิ่งใด ๆ ถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 분간되는 얼굴들.
    Distinguished faces.
  • Google translate 둘이 분간되다.
    The two are distinguished.
  • Google translate 목소리가 분간되다.
    The voice is distinguished.
  • Google translate 종류가 분간되다.
    Type identified.
  • Google translate 체격이 분간되다.
    Discriminate in physique.
  • Google translate 대충 분간되다.
    Be roughly identified.
  • Google translate 그는 쌍둥이인 친구들의 목소리가 도저히 분간되지 않았다.
    He couldn't distinguish the voices of his twin friends.
  • Google translate 이 소설에서 주인공의 대사는 작가의 해설과 잘 분간되어 있지 않다.
    The main character's lines in this novel are not well distinguished from the writer's commentary.
  • Google translate 내가 가지고 오라고 한 것은 이 책이 아니라 다른 책이었어.
    It wasn't this book i asked you to bring, it was another book.
    Google translate 두 책의 표지가 비슷해서 잘 분간되지 않았어.
    The covers of the two books are similar, so it's hard to tell.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 분간되다 (분간되다) 분간되다 (분간뒈다)
📚 คำแผลง: 분간(分揀): 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎., 어떤 대상을 다른 것과 구별…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การขอโทษ (7) งานอดิเรก (103) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ภาษา (160) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) ศาสนา (43) สถาปัตยกรรม (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การเมือง (149) การนัดหมาย (4) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การบอกการแต่งกาย (110) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การทักทาย (17) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การโทรศัพท์ (15) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การแสดงและการรับชม (8) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การขอบคุณ (8) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) วัฒนธรรมมวลชน (82) อากาศและฤดูกาล (101) ความรักและการแต่งงาน (28) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) กีฬา (88) การอธิบายการปรุงอาหาร (119)