🌟 볼멘소리
คำนาม
1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
1. เสียงแข็ง, เสียงแข็งทื่อ: น้ำเสียงที่แข็งทื่อเพราะโกรธหรือไม่สบอารมณ์
-
볼멘소리가 나오다.
The sound of bolmen comes out. -
볼멘소리를 내다.
Make a sullen noise. -
볼멘소리를 하다.
Talk in cheek. -
볼멘소리로 대답하다.
Answer in a voice of voice. -
지수에게 전화를 했더니 일주일 내내 야근하고 있다며 볼멘소리를 했다.
I called jisoo and she said she was working overtime all week. -
음식점들이 가격을 급격히 올리자 여기저기서 소비자들의 볼멘소리가 터져 나왔다.
As restaurants sharply raised prices, consumers' voices of bolmen erupted here and there. -
♔
정말 힘들어서 못 하겠다. 이제 좀 쉬면 안 돼?
I can't do it because it's so hard. can't you take a break now?
♕
너만 힘든 게 아니야. 지금 다들 고생하고 있으니까 볼멘소리 좀 그만해.
You're not the only one who's having a hard time. everyone's having a hard time right now, so stop talking.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 볼멘소리 (
볼멘소리)
🌷 ㅂㅁㅅㄹ: Initial sound 볼멘소리
-
ㅂㅁㅅㄹ (
비밀스레
)
: 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างลับ ๆ, เป็นความลับ: อย่างมีด้านที่ปกปิดสิ่งใด ๆไม่ให้เปิดเผยออกมาได้ -
ㅂㅁㅅㄹ (
볼멘소리
)
: 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
คำนาม
🌏 เสียงแข็ง, เสียงแข็งทื่อ: น้ำเสียงที่แข็งทื่อเพราะโกรธหรือไม่สบอารมณ์ -
ㅂㅁㅅㄹ (
불만스레
)
: 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่พอใจ, อย่างไม่พึงใจ, อย่างขัดเคือง: อย่างมีความรู้สึกที่ไม่ดีเนื่องจากไม่พึงพอใจ
• ความรักและการแต่งงาน (28) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (76) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99) • การขอโทษ (7) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายอาหาร (78)
