🌟 봉하다 (封 하다)

คำกริยา

1. 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.

1. มอบ, ให้เป็น...: กษัตริย์มอบที่ดินที่กำหนดให้แก่ข้าราชบริพารและให้เป็นเจ้าเมือง

🗣️ ตัวอย่าง:

황제는 전쟁에 승리한 영주에게 땅을 주어 왕으로 봉하였다.
The emperor gave land to the lord who won the war and sealed him as king.
천자는 신하들에게 토지를 나누어 주고 제후에 봉하여 나라를 세우게 했다.
The heavenly hallows distributed the land to their subjects and sealed it afterwards to establish the kingdom.
진나라가 무너지자, 정복자는 땅을 나누어 공신들을 왕으로 봉하고 다스리게 했다.
When the qin dynasty collapsed, the conqueror divided the land and sealed and ruled the meritorious subjects as kings.

봉하다: to invest someone with a fief; enfeoff,めいずる【命ずる】,,enfeudar,يمنح إقطاعية,захирагч болгох,phong, ban,มอบ, ให้เป็น...,melantik,жаловать дворянство; возвышать; делать дворянином,封,

2. 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.

2. มอบ(ยศ, ตำแหน่ง), แต่งตั้ง: กษัตริย์แต่งตั้งยศให้แก่ข้าราชบริพาร

🗣️ ตัวอย่าง:

대장군에 봉하다.
Seal a general.
동궁으로 봉하다.
Seal with the east palace.
왕비로 봉하다.
Seal as queen.
아들을 세자로 봉하다.
Seal the son with a crown prince.
황제는 학자의 딸을 왕비의 지위에 봉하였다.
The emperor sealed the scholar's daughter to the throne of the queen.
왕은 그를 대장군에 봉하여 전쟁을 지휘하도록 했다.
The king sealed him to the general to command the war.
임금은 공을 세운 신하를 높은 벼슬에 봉하고 토지를 상으로 내렸다.
The king sealed his meritorious retainer to a high government post and laid down his land as a reward.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 봉하다 (봉하다)

🗣️ 봉하다 (封 하다) @ ตัวอย่าง

풀칠로 봉하다. [풀칠 (풀漆)]
태자에 봉하다. [태자 (太子)]
태자에 봉하다. [태자 (太子)]
밥풀로 봉하다. [밥풀]
편지를 봉하다. [편지 (便紙/片紙)]

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 봉하다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ผันแปร, แปรเปลี่ยน: อะไรกลายเป็นสิ่งอื่นหรือคุณสมบัติเปลี่ยนไป
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ติดใจ, ลุ่มหลง, หลงรัก: โน้มเอียงเหมือนเทใจให้แก่คนหรือวัตถุ เป็นต้น
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เปรียบเทียบ, เทียบ, เทียบเคียง: เปรียบเทียบหรือเทียบเคียงกับสิ่งอื่น
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกปัก: สิ่งใด ๆ ถูกตีหรือหมุนแล้วถูกปักหรือถูกเสียบไว้ที่ใด ๆ
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกเหยียบ: ถูกวางไว้ใต้เท้าจึงถูกกด
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทำให้สว่าง: ทำให้สถานที่มืดสว่างขึ้นโดยใช้ไฟหรือหลอดไฟฟ้า
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ คำกริยา
🌏 เป็นสีแดง: อายหรือโกรธจนทำให้หน้าเป็นสีแดง
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธแค้น: โกรธมากเพราะสิ่งที่น่าจะเป็นกลับไม่เป็นดังคิดหรือเผชิญกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรม
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ คำกริยา
🌏 ตรงกันข้าม, แตกต่างกับ, เทียบกับ: ตรงกันข้ามหรือแตกต่างกับสิ่งใด ๆ
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ คำกริยา
🌏 ฝ่าฝืนกฎ, ละเมิดกฎ, กระทำผิด, กระทำความผิด, ทำผิดกฎ: ฝ่าฝืนกฎระเบียบหรือกฎหมาย เป็นต้น

💕Start 봉하다 🌾End

Start 봉

봉 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • กีฬา (88) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศิลปะ (76) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอโทษ (7) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • การนัดหมาย (4) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแสดงและการรับชม (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • การเมือง (149) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สุขภาพ (155) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)