🌟 부각하다 (浮刻 하다)

คำกริยา

1. 어떤 특징을 두드러지게 하다.

1. ทำให้ปรากฏเด่นชัด, ทำให้ปรากฏขึ้น: ทำให้ลักษณะพิเศษใด ๆ ปรากฏเด่นชัดขึ้นมา

🗣️ ตัวอย่าง:

배경을 부각하다.
Highlight the background.
부정적 측면을 부각하다.
Highlight a negative aspect.
장점을 부각하다.
Highlight an advantage.
주제를 부각하다.
Highlight a subject.
효과를 부각하다.
Highlight an effect.
회사는 이번 광고에서 새로 나온 자동차의 안전성을 부각했다.
The company highlighted the safety of the new car in this advertisement.
한 신문사는 기사에서 정부 사업의 부정적인 부분만 부각하여 제시했다.
A newspaper presented only the negative aspects of government business in its article.
♔ 회사 면접 볼 때 자기소개는 어떻게 했어?
How did you introduce yourself during the company interview?
♕ 나의 장점을 부각해서 자신 있게 말했어.
I said it confidently, highlighting my strengths.

부각하다: bring into relief; emboss,めだたせる【目立たせる】。うきぼりにする【浮き彫りにする】,mettre en relief, mettre en exergue, mettre en évidence, mette l'accent sur,resaltar, destacar, sobresalir, distinguir,يُبْرِزَ,онцгойлох, товойлгох,tô điểm, làm nổi bật, làm nổi rõ,ทำให้ปรากฏเด่นชัด, ทำให้ปรากฏขึ้น,menonjolkan, menyorot,выделять; подчёркивать,刻画，塑造，凸显,

2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.

2. ปรากฏ, ปรากฏเป็น...: ปรากฏเป็นปัญหา วัตถุ หรือบุคคล เป็นต้น ที่ได้รับความสนใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

갈등 요인으로 부각하다.
Highlighting as a conflict factor.
논쟁 거리로 부각하다.
Promote as a bone of contention.
심각한 이슈로 부각하다.
Stand out as a serious issue.
쟁점으로 부각하다.
Stand out as an issue.
중심 산업으로 부각하다.
Promote as a central industry.
중요한 문제로 부각하다.
Stand out as an important issue.
환경 문제가 국제 사회의 쟁점으로 부각하였다.
Environmental issues have emerged as an issue in the international community.
우리 마을은 새로운 고급 주택지로 부각하고 있다.
Our village is emerging as a new luxury residential area.
빈부의 격차는 우리 사회의 가장 큰 문제로 부각하고 있다.
The gap between the rich and the poor is emerging as the biggest problem in our society.
인터넷의 속도는 통신 사업에서 매우 중요한 요소로 부각했다.
The speed of the internet has emerged as a very important factor in the telecommunications business.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부각하다 (부가카다)
📚 คำแผลง: • 부각(浮刻): 어떤 특징을 두드러지게 함.

🗣️ 부각하다 (浮刻 하다) @ ตัวอย่าง

현대성을 부각하다. [현대성 (現代性)]
쟁점을 부각하다. [쟁점 (爭點)]
장점을 부각하다. [장점 (長點)]

🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 부각하다

ㅂㄱㅎㄷ ( 불구하다 ) : 상관하지 않다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทั้ง ๆ ที่, ไม่สนใจ, ไม่สำคัญ: ไม่เกี่ยวข้องกัน
ㅂㄱㅎㄷ ( 비겁하다 ) : 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, กลัว, ใจเสาะ: การกระทำที่ทำไม่กล้าหาญและไม่ผ่าเผย
ㅂㄱㅎㄷ ( 비굴하다 ) : 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, ขลาด: ไม่ผ่าเผยเพราะไม่กล้าหรือไม่มีศักดิ์ศรี
ㅂㄱㅎㄷ ( 불과하다 ) : 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แค่เพียง, เพียง, เป็นเพียง...เท่านั้น(แค่นั้น, เพียงนั้น): อยู่ในสภาพที่ไม่เกินปริมาณใด ๆ
ㅂㄱㅎㄷ ( 불길하다 ) : 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ลางไม่ดี, ลางร้าย, ลางบอกเหตุร้าย, ลางสังหรณ์, ไม่เป็นมงคล: มีความรู้สึกเหมือนจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีและโชคไม่ดี

💕Start 부각하다 🌾End

Start 부

부 End

Start 각

각 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (76) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานอดิเรก (103) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การทักทาย (17) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกเวลา (82) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้การคมนาคม (124) • อากาศและฤดูกาล (101) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอบคุณ (8)