🌟 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다

สุภาษิต

1. 겉모양이 좋으면 내용도 좋다.

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 와, 그 책 디자인이 참 예쁘다.
    Wow, the design of the book is very pretty.
    Google translate 응. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다고, 보기 좋은 책이 읽기도 좋아.
    Yeah. it's good to eat rice cake that looks good, and it'.

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다: If tteok, rice cake, looks good, it will also taste good,見た目のよい餅が食べやすい,Le tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) agréable à voir est bon à manger,un tteok (pastel) bueno a la vista es también fácil de comer,كعكة الأرز الجيدة للنظر جيدة  للأكل,(хадмал орч.) харахад сайхан ддог, идэхэд ч сайхан,(Bánh Tteok nhìn đẹp thì ăn cũng ngon), nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm,(ป.ต.)ขนมต็อกที่ดูดีย่อมอร่อยด้วย ; ดูดีทั้งภายนอกภายใน, หากข้างนอกดูดีข้างในย่อมดีไปด้วย,,хороший с виду хлеб и на вкус приятен,好看的饼,吃起来也香;秀外慧中,

2. 내용뿐 아니라 겉모양을 좋게 하는 것도 필요하다.

2. (ป.ต.)ขนมต็อกที่ดูดีย่อมอร่อยด้วย ; ดูดีทั้งภายนอกและภายใน: ไม่เพียงแต่เนื้อหาเท่านั้นที่จำเป็นต้องทำให้ดี ลักษณะภายนอกก็จำเป็นต้องทำให้ดีเช่นกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 남자가 능력만 있으면 되지. 외모가 뭐가 중요하니?
    All a man needs is ability. what's important about appearance?
    Google translate 엄마, 보기 좋은 떡이 먹기도 좋은 법이에요. 남자도 외모가 좋아야 해요.
    Mom, a nice-looking rice cake is good to eat. men should look good, too.

💕Start 보기좋은떡이먹기도좋다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


ศิลปะ (76) งานครอบครัว (57) กฎหมาย (42) ภูมิอากาศ (53) งานอดิเรก (103) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การขอบคุณ (8) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การใช้การคมนาคม (124) สถาปัตยกรรม (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การใช้บริการร้านขายยา (10) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) จิตวิทยา (191) ประวัติศาสตร์ (92) ศาสนา (43) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การบอกการแต่งกาย (110) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การทักทาย (17) การขอโทษ (7) ภาษา (160)