🌟 깨다

☆☆☆ คำกริยา

1. 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.

1. สร่าง(เมา), สร่าง(เหล้า): พ้นจากสภาพที่เมาและกลับมาอยู่ในสภาพเดิมที่มีสติสัมปชัญญะ

🗣️ ตัวอย่าง:

마취가 깨다.
Anesthesia awakens.
술이 깨다.
Sober up.
술기운이 깨다.
Sober up.
취기가 깨다.
Sober up.
마취에서 깨다.
Wake up from anesthesia.
술에서 깨다.
Sober up from drink.
확 깨다.
Break it to pieces.
수술은 성공적으로 끝났으니 마취만 깨면 곧 정신을 차릴 겁니다.
The operation was successful, so once you wake up from the anesthesia, you'll be back to your senses.
술에서 깬 영수는 취해서 실수한 것은 없었는지 나에게 물었다.
Young-soo woke up from a drink and asked me if i had made any mistakes.
그는 어제 마신 술이 하루 종일 깨지 않아 책상에 앉아 졸고 있었다.
He sat dozing off at his desk because the drink he drank yesterday had not woken up all day.
지금 막 수술이 끝났으니 마취에서 깨려면 한 시간 정도는 걸릴 것이다.
Now that the operation is just over, it will take about an hour to wake up from the anesthesia.

깨다: sober up,さめる【覚める】,se réveiller, se reprendre, se ranimer, revenir à soi, reprendre ses esprits, reprendre conscience, se dégriser, se dessoûler, se désenivrer,desembriagarse, desemborracharse,يُفيق,эрүүлжих, архи нь гарах, согтуу нь гарах,tỉnh ra, tỉnh lại,สร่าง(เมา), สร่าง(เหล้า),sadar,протрезветь; проснуться; пробудиться; прийти в себя; пробуждаться; протрезвляться; очнуться,醒来,

2. 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.

2. มีสติ, รับรู้ได้: มีการรับรู้หรือสติทำให้สามารถหยั่งรู้ความคิดหรือสติปัญญา เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

머리가 깨다.
Head wakes up.
생각이 깨어 있다.
The mind is awake.
의식이 깨어 있다.
He's awake.
우리는 늘 새로운 것을 배울 수 있게 의식이 깨어 있어야 한다.
We should always be awake so that we can learn something new.
승규는 뒤늦게 머리가 깨어 고등학교에 들어가서야 비로소 열심히 공부를 했다.
It was not until he woke up late and entered high school that seung-gyu studied hard.
일부 깨어 있는 정치인들이 정치인들의 문제점을 지적하며 정치 개혁을 강조했다.
Some awakened politicians pointed out the problems of politicians and emphasized political reform.
나이가 들어도 배우기를 게을리하지 않는 모습을 보면 그는 생각이 깬 사람임이 분명했다.
It was clear that he was a man who was awakened by his age but did not neglect to learn.

3. 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.

3. ตื่น, ตื่นนอน, ทำให้ตื่น, ทำให้ตื่นนอน: พ้นจากสภาพที่นอนหลับและมีสติสัมปชัญญะ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

낮잠이 깨다.
The nap is awake.
단잠이 깨다.
Wake up.
잠이 깨다.
Wake up.
꿈을 깨다.
Breaking a dream.
잠을 깨다.
Wake up.
졸음을 깨다.
Break one's sleepiness.
꿈에서 깨다.
Awake from a dream.
잠에서 깨다.
Wake up.
꾸벅꾸벅 졸지 말고 찬물에 세수하고 잠 좀 깨고 오렴.
Don't doze off, wash your face in cold water and wake up.
지수는 밖에서 들리는 소리 때문에 한밤중에 잠이 깼다.
The sound from outside awoke in the middle of the night.
승규는 악몽을 꿨는지 꿈을 깨고 나서도 한참동안 괴로워했다.
Seung-gyu must have had nightmares, and even after waking up, he was in agony for a long time.
학생들은 졸음을 깨려고 잠시 도서관 밖으로 나와서 기지개를 폈다.
The students stepped out of the library for a while to break their sleepiness.
민준은 피곤했는지 어머니가 한참을 깨웠지만 잠에서 깨지 못하고 있다.
Min-jun was tired, so his mother woke him up for a while, but he is still awake.

คำตรงกันข้าม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 깨다 (깨ː다) • 깨 (깨ː) • 깨니 (깨ː니)
📚 คำแผลง: • 깨우다: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. • 깨이다: 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
📚 ประเภท: การใช้ชีวิตประจำวัน การใช้ชีวิตประจำวัน

🗣️ 깨다 @ คำอธิบายความหมาย

깨- : (깨고, 깨는데, 깨, 깨서, 깨니, 깨면, 깬, 깨는, 깰, 깹니다, 깼다, 깨라)→ 깨다 1, 깨다 2, 깨다 3
눈뜨다 : 잠에서 깨다.
파혼하다 (破婚하다) : 결혼하기로 한 약속을 깨다.
무너뜨리다 : 생각이나 계획 등을 깨다.

🗣️ 깨다 @ ตัวอย่าง

신기록을 깨다. [신기록 (新記錄)]
펄쩍 깨다. [펄쩍]
끝판을 깨다. [끝판]
술판을 깨다. [술판]
졸다 깨다. [졸다]
꿈꾸다가 깨다. [꿈꾸다]
민숭민숭 깨다. [민숭민숭]
약속을 깨다. [약속 (約束)]
맥주병을 깨다. [맥주병 (麥酒甁)]
침묵을 깨다. [침묵 (沈默)]
금방 잠에서 깨다. [금방 (今方)]
징크스를 깨다. [징크스 (jinx)]
징크스를 깨다. [징크스 (jinx)]
후기를 깨다. [후기 (後期)]
유리컵을 깨다. [유리컵 (琉璃cup)]
잠에서 깨다. [잠]
잠에서 깨다. [잠]
파삭파삭 깨다. [파삭파삭]
규범을 깨다. [규범 (規範)]
쇠뭉치로 깨다. [쇠뭉치]
말짱하게 술이 깨다. [말짱하다]
술이 깨끗하게 깨다. [깨끗하다]
퍼뜩 깨다. [퍼뜩]
화들짝 잠에서 깨다. [화들짝]
술통을 깨다. [술통 (술桶)]
어슴푸레 깨다. [어슴푸레]
으드득 깨다. [으드득]
탁 깨다. [탁]
흙덩이를 깨다. [흙덩이]
서약을 깨다. [서약 (誓約)]
회복실에서 깨다. [회복실 (回復室)]
리듬을 깨다. [리듬 (rhythm)]
유리그릇을 깨다. [유리그릇 (琉璃그릇)]
새우잠에서 깨다. [새우잠]
혼담을 깨다. [혼담 (婚談)]
반짝반짝 깨다. [반짝반짝]
얼음을 깨다. [얼음 (乻音)]
얼음을 깨다. [얼음 (乻音)]
불현듯이 깨다. [불현듯이]
유리병을 깨다. [유리병 (琉璃甁)]
오도독 깨다. [오도독]
번쩍 깨다. [번쩍]
조약을 깨다. [조약 (條約)]
등식을 깨다. [등식 (等式)]
기록을 깨다. [기록 (記錄)]
접시를 깨다. [접시]
살포시 잠에서 깨다. [살포시]
겨울잠에서 깨다. [겨울잠]
새벽같이 깨다. [새벽같이]
화병을 깨다. [화병 (花甁)]
술이 깨다. [술]
얼음장을 깨다. [얼음장 (얼음張)]
민준이는 어젯밤에 악몽을 꾸어서 자다 깨다 했다. [-다]
어렴풋이 잠이 깨다. [어렴풋이]
첫판을 깨다. [첫판]
선잠을 깨다. [선잠]
선잠에서 깨다. [선잠]
새벽녘부터 깨다. [새벽녘]
잠꾸러기가 깨다. [잠꾸러기]
거울을 깨다. [거울]
도그마를 깨다. [도그마 (dogma)]
관례를 깨다. [관례 (慣例)]
판을 깨다. [판]
부럼을 깨다. [부럼]
한밤중에 잠을 깨다. [한밤중 (한밤中)]
풋잠에서 깨다. [풋잠]
평형을 깨다. [평형 (平衡)]
선입관을 깨다. [선입관 (先入觀)]
송판을 깨다. [송판 (松板)]
말갛게 깨다. [말갛다]
말똥말똥 정신이 깨다. [말똥말똥]
불문율을 깨다. [불문율 (不文律)]
오밤중에 깨다. [오밤중 (午밤中)]
고정 관념을 깨다. [고정 관념 (固定觀念)]
단꿈에서 깨다. [단꿈]
유리를 깨다. [유리 (琉璃)]
일장춘몽을 깨다. [일장춘몽 (一場春夢)]
화평을 깨다. [화평 (和平)]
각성하여 깨다. [각성하다 (覺醒하다)]
맹세를 깨다. [맹세 (盟誓▽)]
느지막이 깨다. [느지막이]
적막을 깨다. [적막 (寂寞)]
말짱히 술이 깨다. [말짱히]
암호를 깨다. [암호 (暗號)]
병을 깨다. [병 (甁)]
태평을 깨다. [태평 (太平/泰平)]
쌍벽을 깨다. [쌍벽 (雙璧)]
유리잔을 깨다. [유리잔 (琉璃盞)]
우두둑 깨다. [우두둑]
금기를 깨다. [금기 (禁忌)]
엄마는 아이가 밤에 자주 깨다 보니 잠을 제대로 잘 수 없어 극심한 피로감에 시달렸다. [피로감 (疲勞感)]
관습을 깨다. [관습 (慣習)]
낮잠에서 깨다. [낮잠]
화친을 깨다. [화친 (和親)]
확 깨다. [확]
민숭민숭하게 깨다. [민숭민숭하다]
날계란을 깨다. [날계란 (날鷄卵)]
번쩍하고 깨다. [번쩍하다]
예상을 깨다. [예상 (豫想)]
수비벽을 깨다. [수비벽 (守備壁)]
터부를 깨다. [터부 (taboo)]
유리창을 깨다. [유리창 (琉璃窓)]
연맹을 깨다. [연맹 (聯盟)]
취기를 깨다. [취기 (醉氣)]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 깨다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ใส่, เกี่ยว: ใส่สิ่งใด ๆ ไว้ระหว่างส่วนที่แยกออกจากกันแล้วหนีบไม่ให้หลุด
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ฝัน: ได้เห็น ได้ยินเสียงและมีความรู้สึกเหมือนเรื่องจริงในความฝันขณะที่นอนหลับ
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ตัด, ทำให้ขาด: ตัดสิ่งที่ต่อเนื่องกัน เช่น ด้าย เชือก สาย เป็นต้น และทำให้แยกออกจากกัน
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เดือด: ของเหลวร้อนขึ้นเป็นอย่างมาก จึงมีควันพุ่งออกมา
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ปอก, เหลา: หั่นผิวของสิ่งของหรือเปลือกผลไม้ออกบาง ๆ ด้วยอุปกรณ์เช่นมีด
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 สร่าง(เมา), สร่าง(เหล้า): พ้นจากสภาพที่เมาและกลับมาอยู่ในสภาพเดิมที่มีสติสัมปชัญญะ
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ดับ(ไฟ): ทำให้ไฟที่ไหม้ไม่ให้ไหม้
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ปกคลุม, แผ่คลุม, มี(เมฆ, หมอก, ควัน): เมฆ หมอกหรือควัน เป็นต้น แผ่กระจายและจับตัวกัน
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เกี่ยว, ติด, หนีบ: ถูกใส่ลงไปในช่องว่างที่ถูกขยายออกแล้วถูกบีบรัด จึงกลายเป็นที่ไม่หลุดออก
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แตก: ตีวัตถุแข็งให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ปัก, เสียบ, สอด: ใส่เข้าไปหรือทำให้ตั้งอยู่บนที่หนึ่ง ๆ
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ คำกริยา
🌏 คุกเข่า: ย่อเข่าลงให้ติดพื้น
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ปอก, แกะ, แคะ, ลอก: ปอกเปลือกหรือหนังออก
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ คำนาม
🌏 เหตุผล, สาเหตุ, เรื่อง, เหตุ, เหตุการณ์: สาเหตุหรือเหตุผลที่ทำให้ทำสิ่งใด ๆ หรือทำให้เกิดเหตุการณ์ใด ๆ
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ คำกริยา
🌏 กาง, คลี่, ปู: ปูไว้ที่พื้น
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 หัก, เด็ด: งอวัตถุไม่ให้ยืดออก หรือทำวัตถุหัก
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 นับ: คำนวณจำนวนหรือวันทีละหนึ่งโดยการนับนิ้วมือ
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ยืม, ขอยืม, กู้: ยืมของผู้อื่นโดยตกลงว่าจะคืนให้ในภายหลัง
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ลาก, ดึง, จูง, ทึ้ง: เคลื่อนไหวโดยจับลากตามที่ไว้กับพื้น
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ คำกริยา
🌏 ฟั่น, บิดเป็นเกลียว, ทำให้เป็นเกลียว: เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวและบางเหมือนกับเส้นด้ายหลาย ๆ เส้นมารวม และเกลียวม้วน แล้วทำให้เป็นเส้นเดียว
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ คำกริยา
🌏 ร้อย, สน: สอดด้ายหรือเชือกผ่านรูให้ออกไปยังอีกด้านหนึ่งของรู
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ คำกริยา
🌏 ตด, ผายลม: ปล่อยให้ตดออกนอกร่างกาย

💕Start 깨다 🌾End

Start 깨

깨 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศิลปะ (23) • การทักทาย (17) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (76) • จิตวิทยา (191) • งานอดิเรก (103) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปัญหาสังคม (67)