🌟 합치다 (合 치다)
☆☆ คำกริยา
1. 여럿을 하나로 모으다.
-
마음을 합치다.
Put one's mind together. -
살림을 합치다.
Combine the household. -
부모님과 합치다.
Combine with parents. -
친구와 힘을 합치다.
Join forces with a friend. -
동을 다른 동과 합치다.
Combine copper with other copper. -
김 사장은 회계과와 경리과를 합쳐 하나의 부서로 만들었다.
Kim combined the accounting and accounting divisions into one department. -
떨어져 살던 부부는 자식들 문제 때문에 합치기로 마음먹었다.
The separated couple decided to unite because of their children's problems. -
구조대원들은 자원봉사자들과 힘을 합쳐 실종자들을 수색했다.
Rescuers joined forces with volunteers to search for the missing. -
그는 여기저기 흩어져 있던 민족을 하나로 합쳐 큰 제국을 세웠다.
He united the nations scattered here and there and established a great empire. -
내가 대학교를 졸업하고 지금까지 일한 시간들을 합치면 십 년이 넘는다.
The hours i've worked so far since i graduated from college are over ten years old. -
의견 차이가 컸던 두 사람은 끝내 마음을 합치지 못하고 갈라서고 말았다.
The two, who had wide differences of opinion, were at last divided. -
♔
이것까지 합쳐서 얼마예요?
How much is it including this?
♕
네, 사천 원입니다.
Yes, it's four thousand won. -
♔
쓰레기는 어떻게 할까?
What about the garbage?
♕
재활용 쓰레기만 빼고 한꺼번에 합쳐서 저 봉지에 넣어.
Take out the recyclable waste and put it all together in that bag.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 합치다 (
합치다) • 합치어 (합치어합치여) • 합쳐 (합처) • 합치니 ()
🗣️ 합치다 (合 치다) @ คำอธิบายความหมาย
- 묶다 : 여럿을 한 체제로 합치다.
- 섞다 : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
- 합치- : (합치고, 합치는데, 합치니, 합치면, 합치는, 합친, 합칠, 합칩니다)→ 합치다
- 합쳐- : (합쳐, 합쳐서, 합쳤다, 합쳐라)→ 합치다
- 단결하다 (團結하다) : 여러 사람이 한데 모여 힘을 합치다.
- 합당하다 (合黨하다) : 두 개 이상의 당을 하나로 합치다.
- 복합하다 (複合하다) : 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다. 또는 두 가지 이상을 하나로 합치다.
- 종합하다 (綜合하다) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합치다.
- 배합하다 (配合하다) : 여러 가지를 일정한 비율로 섞어서 합치다.
- 통합하다 (統合하다) : 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
- 모으다 : 따로 있는 것을 한데 합치다.
- 몰다 : 한곳으로 모으거나 합치다.
- 합방하다 (合邦하다) : 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다. 또는 둘 이상의 나라를 합치다.
- 취합하다 (聚合하다) : 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
🗣️ 합치다 (合 치다) @ ตัวอย่าง
- 힘을 합치다. [힘]
- 선거구를 합치다. [선거구 (選擧區)]
- 잔돈을 합치다. [잔돈]
- 전부 합치다. [전부 (全部)]
- 어지러이 합치다. [어지러이]
- 소자본을 합치다. [소자본 (小資本)]
- 가닥가닥을 합치다. [가닥가닥]
- 한데에 합치다. [한데]
- 군민이 힘을 합치다. [군민 (軍民)]
🌷 ㅎㅊㄷ: Initial sound 합치다
-
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ขโมย, ลัก, ลักขโมย: แอบเอาสิ่งของของคนอื่นมาอย่างลับๆ แล้วทำเป็นของตัวเอง -
ㅎㅊㄷ (
힘차다
)
: 힘이 있고 씩씩하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีพลัง, มีอำนาจ, มีแรง, มีกำลัง, แข็งแรง, กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว, กระปรี้กระเปร่า: มีพลังและอาจหาญ -
ㅎㅊㄷ (
합치다
)
: 여럿을 하나로 모으다.
☆☆
คำกริยา
🌏 รวม, รวมกัน, บวก, ประกอบกัน, ผนวกเข้า: รวมหลาย ๆ สิ่งให้เป็นหนึ่งเดียว -
ㅎㅊㄷ (
해치다
)
: 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำลาย: ทำให้สภาพใด ๆ ได้รับความเสียหายและถูกทำลาย -
ㅎㅊㄷ (
하찮다
)
: 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ต่ำต้อย, ไม่เยี่ยมยอด: ไม่ยิ่งใหญ่หรือไม่ยอดเยี่ยมเท่าใดนัก -
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
☆
คำกริยา
🌏 เช็ด, ปัด: เช็ดสิ่งที่เปื้อนฝุ่นหรือความเปียก เป็นต้น ให้ไม่เหลือ -
ㅎㅊㄷ (
헤치다
)
: 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
☆
คำกริยา
🌏 แกะ, เปิด, หงาย, ขุด, ควัก: หงายหรือขุดส่วนที่ถูกปิดอยู่ให้สิ่งที่บรรจุอยู่ข้างในปรากฏออกมาสู่ข้างนอก -
ㅎㅊㄷ (
합창단
)
: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.
คำนาม
🌏 คณะนักร้องประสานเสียง, กลุ่มนักร้องประสานเสียง, คณะขับร้องหมู่, นักร้องหมู่: กลุ่มที่คนหลายคนรวมตัวกันเพื่อร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียง
• ระบบสังคม (81) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • กฎหมาย (42) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การท่องเที่ยว (98) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภูมิอากาศ (53) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การขอบคุณ (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • มนุษยสัมพันธ์ (255)
